臺北市街

隔天一早，臺北晴空萬里，二月下旬的微風吹起來有夏初的活力，跟八重山羣島一樣相當舒適。

莉子和結愛呆站在旅館前庭裏，兩人都身穿時髦休閒服，莉子是針織衫配膝上靴，結愛是軍風外套配針織套裝。

但旅館的氣派比朋友身上的裝扮更令兩人喫驚，她們就呆站在這間巨大旅館的正面。

太氣派了……這景觀令人無言以對。昨天搭計程車來的時候一片黑暗，等太陽起來一看，才知道自己住了這麼了不起的地方。

圓山大飯店，位於臺北市內的小丘陵上，如宮殿一般的雕樑畫棟，高十四層樓，屋頂鋪滿橋色瓦片，左右各坐鎮一條龍。各層樓的外牆都有輕巧雕刻，隨處可見石獅與梅花，更有貫通天地的巨大紅圓柱。這棟建築左右對稱，氣勢磅磚，令人聯想到放大許多倍的首裏城，或者浮出水面的龍宮，中華豪奢極盡於此。

聽說這裏原本是迎賓館，所以規模極大，大廳裝潢是一片鮮紅，跟清朝宮廷沒兩樣。莉予秈結愛正站在門口大圓環正中央的階梯式前庭，身後有大牌樓，一樣極盡奢華。

結愛愣愣地說：「好像《北京五十五日》喔……」

莉子也望着飯店：「沒想到你知道這麼冷門的電影。」

「大飯店，原來不是拿來喫飯的地方啊。」

「對，就是很大的旅館。」

「那小旅館呢？叫小飯店？」

「不是吧，應該……就叫飯店。」

葵從飯店裏出來，穿着西裝外套配牛仔褲，一副自以爲王妃的樣子指着飯店，然後小跑步過來。

「怎樣？」葵氣喘吁吁地說：「來臺灣旅行就是要住這種地方啊。」

結愛抓了抓頭：「房間住起來是很舒服，不過在車站附近買臭豆腐回來當晚餐，會不會被飯店討厭啊？」

「不會吧，味道只有晚上比較重而已，而且這飯店要住還行，喫飯真的太貴了，喫不起。」

莉子心想，這對飯店確實不太好意思，因爲今天早上甚至被臭到醒過來，真擔心昨天搭的那輛計程車接着要怎麼善後。

結愛問：「那……接下來怎麼辦？」

葵說：「我是有在想，找人不就該問警察嗎？」

「贊成。」結愛舉起單手。

「您的相機鏡頭是佳能的EF 28mm F1.8 USM，最適合不開閃光燈直接拍攝水族箱。而您詢問往北邊丟的站，不好意思，應該是不太熟悉中文漢字的標示。最後，北投站附近都是住宅區，白天沒有哪裏可以讓這顆鏡頭派上用場。北投是臺北的富裕住宅區，有很多水族館，我才覺得您可能搞錯了。」

「你怎麼知道這些？」

兩人攜手走向大門。

「不是，我們在自由行。」莉子看了女員工的胸章，日本國旗標誌應該只是說她會講日文，名牌則印着「劉美玲」，從底下的英文拼字可以猜出讀音。

葵說：「哎，那邊那間飯店有個S標誌，是不是喜來登啊？」

「對了。」美玲靈機一動，笑說：「我家爺爺退休之後就一直在家待着。」

「竅門喔……讓我想起來莉子跟結愛六年級的時候，不是被老師推薦去看《看漫畫學數學》嗎？說至少這個應該看得懂這樣。」

莉子又對夫妻倆說：「從臺北車站往淡水第五站就是了。海洋館舊館在二〇〇七年結束營業，新館是從劍潭站圓山方面出口走三分鐘，不過新館這個月底也要結束營業了。」

三人鬆了口氣，走向飯店，喜來登的門面看起來比圓山更來者不拒，穿過旋轉門之後就是寧靜的西式大廳，櫃檯前有形形色色的旅客。

美玲傷腦筋地說：「這個……就算是本飯店的房客，我們也無法隨便陪同離開飯店，到警察局翻譯辦手續更是……」

結愛也慌張地說：「莉子認識這兩個人嗎？」

「這樣啊……」莉子失望地呢喃。

兩人要離開時，老婆還回頭說：「你日文說得真好，謝謝。」

「呃……其實是想找人幫忙，可以請你跟我們一起去對面的警察局嗎？我們需要有人翻譯。」

夫妻倆錯愕地停下腳步，老婆眨着眼睛問：「什麼？」

的確有這麼回事。莉子與結愛相視而笑。

「真的？那我們搭計程車去……」

「可以嗎？會不會被假警察給騙了？」

「是北投站。請從善導寺站搭到臺北車站轉淡水線。」

「也不是，不過有事情想找警察商量，是不是一定要房客才能請你翻譯呢？」

「我真的很擔心耶。還以爲是不是被葵欺負，太傷心了。」

門前有短短的樓梯，左右各站了一名制服員警，像衛兵一樣動也不動。雖然大門敞開，卻似乎有道隱形的牆拒絕外人擅入。

女員工從大門口回來，就對莉子說：「您的直覺真準，是旅行團的導遊嗎？」

三人往葵指的方向望去，大馬路對面有間很高級的飯店，風格是與圓山大飯店相反的西式路線，是全球各大城市常見的穩重風格。這就是臺北喜來登大飯店，英文是SheratonTaipei Hotel。

好像被當成臺灣人了……莉子的笑容有些僵硬，葵和結愛則是捧腹大笑。

葵連忙低聲問莉子：「哎，你在幹什麼啦？！」

老公點點頭：「我看了飯店房間裏的地圖，北投站附近有寫着水族館。」

「搭捷運就好，從善導寺站下車馬上就到，警察局應該一眼就認得出來吧。而且從這裏到圓山站還有免費接駁巴士呢。」

從這裏換搭板南線只要一站就到目的地，但距離太近，三人決定出站用走的。

壓力大到胃痛，但我還是得堅持下去。

莉子搖搖頭：「就說不是了，這是我讀書的竅門啦。」

剛纔那位女員工以爲兩人有什麼糾紛，上前來露出緊張的笑容問道：「請問發生什麼事了？」

老舊歪斜的石砌建築和時髦的智慧大樓，就在臺北街頭交錯出奇妙的景象。汽車和美國一樣靠右行駛，方向盤在左邊。有很多豐田車，而且有不少是挺新穎的賓士，或許這裏有錢人還不少。

沿着單邊三線道的大馬路走了一陣子，就看到善導寺站的地面出入口。

美玲微笑說：「那我把地址寫給你們，我也會打通電話告訴爺爺。」

結愛也歪着頭：「就算可以進去，不會講話也沒得談啊～看起來也沒有閒到可以跟我們比手畫腳的樣子。」

「呃，是啊……」莉子陪笑，但其實心中並不贊同。

結愛不以爲然地說：「那根本沒用啦，漫畫只是在人物旁邊畫個大對話框，然後塞進跟課本一樣的內容而已，根本沒意義。莉子說對不對？」

不過燈號只剩十秒的時候，小綠人就會開始跑步，結愛邊跑邊喊：「快跑啊～～」

莉子說：「不用，臺灣警察都很優秀，外地警局也可以接受諮詢，所以只要去臺北市警局就好。」

「警察局……請問是遺失了貴重物品嗎？」

一對像夫妻的中年男女正站着與年輕女員工交談，女員工穿着制服，身材像個模特兒，待客態度有着高級飯店的水準。她胸前彆着日本國旗徽章，用流暢的日文問道：「請問要去哪裏？」

「碰巧的啦。」莉子淡淡回答，總之狀況轉好是好事，莉子總算覺得放下了心中大石。

結愛高喊：「太好了！請務必幫這個忙！」

各位猜怎麼着？看起來不就像Keroro軍曹帶着豐沛的情緒在說這些內容嗎！莉子就是靠這方法與Keroro一起又哭又笑，隨着情緒起伏來背書。其實昨天晚上看的書，裏面就有好幾頁畫了Keroro。

「叫我美玲就好。我的日文都是跟爺爺學的，或許他可以幫上忙。」

這時候似乎剛好碰上市議會選舉，大樓和公車的廣告都貼滿了候選人照片，路口也插滿了候選人旗幟，與嚴格限制選舉廣告的日本大相徑庭。

莉子立刻聽見除了她們三人之外，還有其他日文對話。

還有，這裏」7-ELEVEN特別多，幾乎幾十公尺就有一家，似乎每條路都會開。臺灣7-ELEVEN的店面規模普遍比日本小，而且有可愛的代言人物OPEN小將出現在海報與招牌上。昨天看的書上有提到，這好像是日本人設計的。

女員工前去大門送夫妻倆離開。結愛開心地說：「莉子，你未免太強了吧？！超級聰明的耶～～」

葵尷尬地說：「我也沒把話說得那麼重吧……」

「沒錯，裏面一定有懂日文的員工，我們去看看。」

結愛低聲說：「早知道住這裏就好啦～圓山大飯店在山頭上，什麼都沒有，交通超不方便。」

「不是喔。水族館三個字在臺灣指的是賣觀賞用魚的地方，日本的水族館在臺灣叫做海洋館，所以兩位要去的應該是臺北海洋館新館。」

莉子也有同感。但就算對方難以溝通，也不能放棄對話。

過馬路得先回頭去路口，行人燈號會顯示再過幾秒鐘就要轉紅燈，而且表示行人通行的小綠人燈號還會走路。

捷運MRT的圓山站在地面上，月臺與車廂都很新，坐起來平穩舒適。莉子一行人搭了車，沒多久就鑽入地底，過了幾站纔到臺北車站。

美玲說完就走向櫃檯，葵嘆了一口氣：「有人願意幫忙是再好不過，可是不知道是怎樣的阿公喔？拜託不要再來一個『什麼事呀～』就好。」

這些學習有沒有成果，關係到莉子今天的表現，莉子帶另外兩人前往牌樓前的接駁車站，終於到了驗收成果的時候。

莉子鬆了一口氣：「原來如此，喜來登應該會對日本旅客很親切吧……」

莉子笑着說：「是臺灣有名的大鯊魚，日本的綜藝節目也介紹過。不過臺北市內只有一間水族館，日本人看了當地地圖還是旅遊指南，應該會以爲在北投站。」

大白天的臺北車站周邊雖然是鬧區，但感覺新舊交雜。新光三越很像日本的新宿三越Alcott，一旁就是雜亂的商圈，擠滿了亂七八糟的餐廳小喫，每家餐廳除了招牌之外，看起來都不像餐廳，只有大開的門面，桌椅直接擺到騎樓上，櫃檯上堆滿了食物直接烹煮。這裏不只有臭豆腐，還有五花八門的食物，交織出難以形容的氣味。

中年夫妻瞪大眼睛，面面相覷，老婆回頭問莉子：「對呀對呀，你怎麼知道？」

「啊……」女員工瞠目結舌：「如果是這樣的話，這位小姐說得沒錯……臺北海洋館新館是劍潭站最近。」

如果有本書的內容實在背不起來，莉子會用鉛筆把這段內容框成對話框，然後在框外畫Keroro軍曹的臉，看起來就像軍曹在說這段話；如果這樣還不夠，她會把這段內容的語尾全部加上「……是也」。

而善導寺站對面有棟門面厚重、輪廓堅實的建築，招牌寫着「警政署」，不知爲何框上了LED燈飾。

葵毫不在乎地說：「少抱怨了，喜來登都沒房間了好不好。」

莉子靜靜地說：「沒事，我只是覺得這對夫妻可能是要去看LILI。」

老婆笑說：「太好了，我們走吧。」

「原來如此。」美玲端莊的臉蛋露出笑容：「我們規定要隨時注意房客的觀光導覽內容，所以非常謝謝您。請問三位來本飯店是要用餐嗎？」

沒想到燈號會這麼明目張膽地逼人跑，而且實際上剩下的時間也只夠跑，燈號一轉，急驚風的臺灣小綿羊車隊就像洪水一樣撲了上來，車與車的間距窄到令人害怕，沒出車禍真是了不起。

葵也難以置信地捂着嘴：「你變超多！真的是昨天看書看來的？不是之前有預習？」

莉子與這兩人擦身而過時，突然靈機一動上前搭話：「請等一下，兩位想去的應該不是北投站，而是劍潭站吧？」

夫妻倆又對看一眼，然後開懷大笑。

「就是啊。」老公點點頭：「所以我們纔想說務必來看看……不過你真是厲害，怎麼會知道我們要去水族……不對，海洋館呢？」

「了不起！」老公說：「多虧你幫忙，我們就不必白跑一趟囉。」

結愛也一臉驚訝：「因爲你昨天看書看很晚？對了，你是不是邊看邊哭啊？」

「啊……」莉子只能笑答：「那是我的老習慣……不投入感情就記不住啦。」

「那我們再搭臺灣高鐵到臺中站，去問當地的警察局吧。」

「聽說在臺灣碰到任何自稱警官的人，只要把對方的雙手指紋、年齡、管區傳真給警局，就能立刻比對是真是假，不過考慮個資問題，姓名可以省略。規定上只要市民要求確認，警官就不能拒絕。」

脖子上掛着單眼相機的老公說：「就有一個站是往北邊丟的……」

葵皺起眉頭：「莉莉？」

「嗯……」莉子傷腦筋地說：「可不可以進去呢……」

「咦？劉小姐的阿公嗎？」