法律諮詢

橫畑大和律師三十九歲自立門戶，在東京都北區荒川河岸的一間透天組合屋裏，開了自己的事務所。

這間小屋就孤零零地座落在河堤邊的空地上，停車相當方便，他的愛車Mark 今天就停在大門口；但這地段也就只有這個好處，風一吹來，房子就會晃，要是下大雨河水暴漲，他還得依照通知撤離。

一樓是儲藏室，二樓是辦公室，平常老是接些費用少的無聊案子，興致缺缺，屋裏自然也是亂七八糟。但要是知道這次的客戶是香水評論家菊原琢磨，而且還會帶一個這樣的大正妹來，他就會提前幾天大掃除了。

名叫凜田莉子的鑑定家，坐在窗邊的椅子上眺望窗外，看來河岸風景比凌亂的辦公室更有意思。早晨陽光灑落進來，勾勒出她穩重的輪廓。

橫畑坐在辦公桌後的辦公椅上，故作冷靜地問莉子：「風景很棒吧？雖然晚上沒路燈，有點危險，但早上看了很舒服喔。」

「喔。」莉子低下頭，似乎是看着停在外面的車：「律師都趁天還沒亮就出門上班？」

「哪裏，我總是早上十點之後纔到這裏來，你怎麼會這麼問？」

「因爲車輪壓到很多花，感覺好可憐喔。」

「喔～其實不是我亂開啦，事務所門前看來像個花圃，但其實是自然開成這樣的。這附近的堤岸上開滿了松葉牡丹花，我在這裏已經開業三年，每年這個時候都會準時開花喔。」

橫畑面前的菊原清了清喉嚨：「嗯，有事要談的是我啊。」

「當然。」橫畑擺出職業笑容：「我可沒忘記，不過……我勸你最好別告藪野稔這個人。先寄封存證信函，看看對方的反應如何？」

菊原不悅地說：「何必拐彎抹角？我聽說藪野抄襲嫌疑的案子，都由你一手包辦不是嗎？」

「話是沒錯……但老實說打官司很花錢的。之前所有客戶也都氣呼呼地想提告，但一聽到報價，立刻就泄氣了。恕我直言，爲賣不出去的書求償損失，金額應該不是很……」

「不用管！這是名聲問題！我不知道其他窮作家的情況，但我還算有點積蓄，就算虧老本也要讓藪野這傢伙灰頭土臉！」

「問題不只是錢，我們沒有明確證據證明藪野抄襲呀。」

「橫畑律師，這很明顯是抄襲，鑑定家凜田老師也會爲我作證！」

「上法院還需要提交證物，如果是提交文件，不能是某人的意見感想，必須是具體的紀錄纔行。」

「是嗎？那我就證明給你看。我希望藪野能接受香水辨別測驗。」

「測驗？」

「我從氣味判定士轉爲香水評論家，那本小說裏有我的大把知識，還有我對香水獨到的分類見解。藪野的《馥香，芳草，古龍水》裏面一字不漏地寫了那一段，如果那段文章是藪野所寫，他對氣味的辨識程度應該與我相當吧？」

「那就靠你啦。對了，我還準備了這個以防萬一，之前也用過的招數啦。」藪野從牛仔褲口袋裏掏出一本對摺的彩色雜誌。

「那不是更糟糕嗎？」

但對現在的橫畑來說，諂媚付錢的人才是正義。自從他擔任精進書店的顧問律師以來，與藪野就是老交情了，而且更多虧他定期惹麻煩，纔有報酬可以領，謝天謝地。

菊原正要點頭，凜田莉子卻突然望了過來說道：「不好意思，爲了公正起見，最好請第三者提供場所……隨便包下哪裏的小咖啡館如何？」

「千萬拜託了，時間讓對方決定就好。」

「麻煩你了。」菊原說完就起身，快步走出門。

「真拿他沒辦法……剛纔是不是跟什麼女鑑定家一起來？沒問題吧？」

藪野拿起辦公桌上的透明檔案夾當扇子搦風：「總之就麻煩你滅火啦。照老規矩好好幹啊。」

橫畑嘆了口氣說：「藪野先生，我之前也說過了，進印刷廠偷原稿很危險，整個照抄更是大問題啊。」

橫畑望向窗外，兩人正離開堤岸。

語畢，隔壁房間的門打了開來，走出一名男子。

「當然。不過這次也需要藪野先生幫幫忙，如果不做測驗，那個姓菊原的可不會收手啊。」

這人頭髮稀疏，一張圓臉腫得像顆氣球，T恤與牛仔褲幾乎要被撐破，就連脖子也埋在肥肉裏，整個人就是胖。一雙相撲力士般的小眼睛，發線又高，明明三十來歲，看來卻有五十歲以上的蒼老。

「也就是說，如果聞不出小說裏提到的香水，就不可能寫出那種內容囉？」

抬自己的轎，罵無辜的人，藪野的價值觀真的令人不敢恭維。

「小心駛得萬年船啊。」藪野坐上待客座，趾高氣昂地說：「總之快點處理一下，我剛拿到AKB48握手券雷射貼紙的原版，要是沒趕在活動日期之前盜印，就賺不了錢囉。」

「沒錯。一般香水所散發的味道，是與體味混合之後才產生的味道，但香水液體本身的味道不同；如果有氣味知識，光聞香水本身應該能分辨香水品牌。小說裏有許多這樣的橋段，而且我對香味特徵非常主觀，描述得淋漓盡致。只有內行人才寫得出來。」

「那麼……」橫畑拿起原子筆，翻開筆記本：「我看看，測驗地點在這裏可以嗎？」

莉子也緩緩起身，露出微笑，客氣地鞠了個躬，橫畑看了也跟着微笑。

藪野稔發出不像是壯漢該有的尖細聲音：「總算回去啦，真是個麻煩的傢伙。不過就抄他一本書還這麼死纏爛打。」

等兩人走得夠遠了，橫畑才小聲說：「可以出來囉。」

「菊原老師，威脅不是個妥當的說法喔。我們並沒有強制力，決定權在他手上。如果你有意願，我就幫你捉刀寫信了。」

兩位客人離開辦公室，走下樓梯，門口拉門傳來先開後關的聲音。

「如果兩位有這個意願，我就照辦。我馬上動手擬文件。」

攤開一看，那是本皺巴巴的免費雜誌，封面是木村拓哉與常盤貴子，電視劇《美麗人生》特輯。副標題則是「PS2即將發售」。

「不必擔心，我是個律師，有責任監督要在法庭上提出的證據，所以測驗方法什麼的全都由我決定。」

「你要我再多修點？我纔不幹，我得多出版一點書。而且這又賺不了幾個錢，要是一版賣個十萬本也就算了，可是抄這種的太明顯啦。就是沒人注意的書纔好抄。只是碰巧抄到這種囉哩吧嗦人的書，就給我鬧這麼大，划不來啦。簡道找麻煩喔。」

「我有動手改過喔。開個文書軟體，先把登場人物的名字來個全部取代，再把普通名詞全部取代成同義詞。那超方便的，就像把『言語』換成『語言』，『本屋』換成『書店』，『田園』換成『田地』這樣，原稿的感覺就會差很多啦。接下來一邊確認，一邊改個語尾，把連接詞的『但是』換成『可是』，一個小時就可以修得差不多了。」

「照抄？」藪野嘻皮笑臉地說：「說什麼蠢話，誰要花這種功夫？只要複製檔案就好啦。」

這本褪色的印刷品已經有十多年的歷史，橫畑不禁露出奸笑：「何必做得這麼絕？這次我也會讓他們打退堂鼓啦。」

「原來如此……只要記錄測驗的來龍去脈，或許就能在法庭上當呈堂證供。那我就問問藪野先生，只是不知道他會不會答應。」

「只有這樣修改，不能主張是你自己的著作喔。」

「寄封存證信函，威脅他不接受就提告！」