安格頓幽靈小鎮

上午，莉子來到了角川書店總部。

那個總部大樓不僅窗戶髒兮兮的，外面坡道上也散落着櫻花瓣和垃圾，窮盡了廢棄大樓之相。沒有保安，大廳裏沒開燈，櫃檯後面也沒有一個人影。

電梯當然也不在運作。莉子正不知所措時，一個貌似這裏職員的人正好路過。莉子一問週刊角川的記者們都在哪裏，對方便告知她在三樓。

從樓梯上到三樓一看，那個辦公間裏還是很熱鬧，很多編輯都在裏面。不過他們的着裝幾乎都很休閒，沒幾個穿着職業裝的。辦公間裏也沒有動漫招牌和海報之類的東西，幾個辦公桌拼成一個大平臺，上面正鋪着一個巨大的航空照片。

「喂、這個圖上哪邊是北？我不是說過排版前要先確認的嗎！」

編輯張狄野朝他旁邊的人怒吼起來。

「我這就去問問專家。」一個編輯尷尬地回道。

「趕緊去！」狄野抓了抓頭皮，「這下也不知道還能不能趕上今天的交稿時間了。」

莉子慢慢走過去看了看那張照片，很快就看出了方向，指着照片說，

「這邊是北哦。」

對面一羣人抬起頭向莉子看了過來。

「啊啊、你是鑑定家的凜田小姐來着，你怎麼看出方向的？」狄野驀然開口了。

「就看這個棒球場啊。按規則，本壘經由投手板指向二壘的方向最好採用東北朝東。日本的棒球場都是按這個規則建造的。」

「嚯真是了不得的知識啊。你們也學學。這邊就是北了，接下來趕緊準備送稿吧，快點。」

他周圍的編輯們聞言便四散走開了。狄野抱起雙臂，低頭看着那張航空照片。

「這個照片是做什麼用的？」莉子問狄野。

「現在外面的情況很糟糕，生活必需品就是市場唯一需求。我們這些紙媒體能做的就只有販賣日曆和地圖之類了。桌上這個就是我們做的圖版。」

「也就是說，現在其它雜誌和書籍也全都停了？」

「沒錯。現在連漫畫雜誌都被停掉了，這裏是我們公司留下來的最後聖域了呢。」

狄野對漫畫似乎沒什麼好感，故意在停刊這個詞上加重了語氣。

「就是有那麼一座橋的吧。」

「不，這的確是日本地圖社的東西哦。」

「什麼事！？」狄野似乎還想吼下去，一臉不耐煩地轉身問她。

狄野說完便又轉身向編輯說道，

「失禮問一下，」莉子問狄野，「這個地圖，是不是出自日本地圖社的航空照片集？」

「這是日本地圖社爲了防止假冒地圖和航空照片，經常會使用的架空橋樑。」

「您知道谷歌地圖上的一個叫安格頓的架空城鎮嗎？Argleton、也可以易位寫成“不是真正的谷歌”《Not Real G》。」

糟了，事情接下來似乎會很麻煩。

但是莉子忽然感覺有些微妙，似乎以前在哪裏看到過這個地圖。不僅是這個圖上的地形有些相似，陰影部位的暗點粗細度也給了莉子既視感。

「你憑什麼這麼斷定？航空照片這種東西，只要拍攝位置一樣，不都看起來差不多嗎？」

狄野皺起了眉頭，

片刻之後，狄野大聲叫了起來，

「怎麼會。這是我們從專業人士手中買來的。」

「等會兒，或砂橋，不可能存在」

「小笠原先生現在在哪裏？」

「那個傢伙就會擅自闖禍。不過公司也是這個慘狀，不出勤和自動離職也沒什麼區別就是了。」

「不可能存在！這是冒牌貨啊！」

「請問」

莉子獨自一人呆立在原地。

「明白了？被那個傢伙騙而不報是沒法對社長交代的，所以經費要讓對方全額支付」

莉子轉眼看向航空照片，一眼就看出這是一張神戶市的全域圖。美國公園、神戶港塔、以六甲展望臺，都被一一標出了名稱。

【譯註：或砂橋日文假名爲あるずなはし，易位可寫成あるはずなし，意爲不可能存在】

「哦、那個傢伙啊，他被抓到警署去了。」

莉子小心翼翼地走到了狄野的背後，等他說完一通以後，莉子便詢問道，

狄野氣沖沖地從桌邊走開，抓住附近一個編輯就怒吼道，

小笠原被逮捕了，到底發生過什麼？

「被抓了？」莉子喫了一驚。

「不是那樣的，你看，看這裏。都賀川上有一個或砂橋。」

「把那個賣地圖的傢伙揪過來！電話打不通就直接過去找！告訴他，沒有原創地圖就給我把錢全退回來，而且必須是美元。他要是不退」