漫畫化紀念短篇小說「MN教師」
《女性向遊戲世界對路人角色很不友好》 · 三嶋與夢 · 1677 字
臺版 轉自 真白萌
插畫：潮裏 潤
譯者：梁勝哲
錄入、圖源：咕咕咕
僅供個人學習交流使用，禁止商業用途，轉載請事先徵求本人同意
下載後請在24小時內刪除，真白萌以及本人不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載時請保留信息，真白大萌神萬歲
──────────────
價值觀會因國情而異。
而同一個國家中，不同地區也會有所區別。
那麼，倘若待的世界不同，價值觀想必會有巨大的差別吧。
這也同樣體現於對女性的價值觀上。
放學後的教室中，我照慣例和丹尼爾與雷蒙相聚談話。
此時我們聊的是——關於美女教師的話題。
或許有人會以爲我們下課後會討論什麼正經事，其實基本上都只是胡鬧般地瞎扯一些亂七八糟的話題。
雷蒙這次耳聞關於美女教師的一些軼聞。
「聽說那位老師很喜歡冒險喔！假日的時候她都會去挑戰迷宮。」
丹尼爾相當驚訝，不過他的反應也很正常。
「女性親自前往迷宮，還真是稀奇啊。說起來，她之前在課程中有帶隊進入迷宮對吧，我原本覺得讓女教師帶頭不太可靠，但她原來實力這麼強啊？」
由於迷宮中的怪物非常危險，所以平常會由嫺熟戰鬥的教師帶隊。
「里昂，謝謝你，你真是我的好朋友！」
丹尼爾死盯着照片。
在這個世界，女生只要外表並不是太重要，只要不要醜到離譜，都不至於扣分。
「對了，你們覺得這個女生如何？雖然她看起來有點胖，但是個性大方，喜歡的東西似乎是甜食。我和她說過幾次話，人還算和氣喔。」
而且那個帶頭的女生還對我說：「你和平民交朋友真是太扯了~」
所以就算對方人很好，但對那個團體內的女生來說，我就是拒絕往來戶。
丹尼爾已經想到邀她去喝茶，但雷蒙卻開始懷疑起我來。
「里昂，你應該還有她的其他情報吧？我用手上的情報和你交換，拜託你了！」
若我們和這位老師同年，一起度過學生生活的話……
說真的，我們難以想象上頭會安排一個沒能力的人帶隊，所以這位美女教師想必是有料的。
「因爲她已經是有加入團體了，而我偏偏被那個團體帶頭的女生討厭了。」
「我覺得很詭異，爲什麼里昂你要告訴我們這麼有價值的情報？明明你自己邀她就好了吧？她是不是不對你胃口？」
但我第一次進去王都迷宮時，帶隊的卻是我們在談論的這位美女教師。
——如果我能約的話，我也想這樣做，甚至要我直接和對方訂婚也行。
「別說了！既然我們身邊有這種女神，那我們尚未絕望。」
「長得漂亮，個性又好，還能主動進迷宮冒險賺錢——爲什麼我們和這位老師不是同年級呢？」
「雖然有點奇怪，卻是事實。女性自食其力，真是厲害啊。」
女生只有人品純良，就算有少許缺點，也只會顯得更加可愛。
對於與這位美女教師同年級的學長，我們又是羨慕又是忌妒。
「我會連同你的份一起幸福的！」
但這位美女教師，不就是活生生的傳說嗎？
雖然知道這是空話，但我們就是忍不住會進行想像。
也就是說，她的身上沒有可以任何能稱之爲缺點的缺點。
雷蒙露出垂頭喪氣的表情。
而且，長得胖根本不算缺點。
照片上的女生長得並不漂亮，但兩人的眼神非常認真。
屢屢在結婚活動中失敗的我們，曾將學園有過美好女性當成虛無縹緲的傳說。
那爲什麼他們的眼神變了？因爲對我們來說，個性纔是最重要的。
在這個世界，這種事非常稀奇。
畢竟只要結了婚，貴族的女性就會受到奉養，根本沒必要去賺錢。
我的用字雖然還算符合實際狀況，但老實說她胖到令人憂心。
在我面前，丹尼爾和雷蒙笑着比出了大拇指。
現在回想起來，前王太子尤利烏斯當時也在場。
真是絕望。
總之，我們不能一直追逐這段傳說，於是我從口袋掏出一張照片，放在桌子上。
不過對我們而言，外表並不是那麼重要。
再度強調，重點是個性！
而且她本人個性隨和，不怎麼討厭我，所以讓我更加悔恨。
「真的假的？我們身邊竟然存在這種女神？」
雷蒙將眼鏡反射出怪異的光線，並和我提出交換條件。
丹尼爾同樣一臉悔恨。
照片上的人委婉來說，是一個「珠圓玉潤」的女生。
「冷靜點，別的男生應該也開始注意到她了。我們得快點邀請她喝下午茶纔行。」
但是世間就是這麼無可奈何。