四局下

不知道自己昏迷了多久？齊藤覺得格外地冷。四周靜謐無聲，由於被矇住眼睛，連手錶都不能看，完全不知道現在幾點、身在何處。

有股潮水味，大概離大海很近吧。齊藤突然想起鷹隊的加油歌，記得開頭是「玄界灘的海風」。他不知道玄界灘位於何處、面積多大，或許這裏就是玄界灘。莫非待會兒他就會被填入水泥丟進大海？這股不安侵襲着他。

齊藤以視野一片漆黑的狀態下了車，被押着走路，兩人的腳步聲響徹四周。突然，鐵卷門升起的聲音傳來，那聲音比一般人家的車庫或店面的鐵卷門緩慢，而且大上三倍左右，似乎是用機械開關的。靠近大海，有巨大鐵卷門的建築物──這裏八成是碼頭的倉庫。

被帶進倉庫後，齊藤在一個疑似椅子的物體上坐下來。他的雙手依然被綁着，雙腳腳踝也被綁在椅腳上，無法動彈，若是胡亂掙扎，想必會連人帶椅倒下來。

之前在網路上看過的中東恐怖分子犯罪聲明影片閃過齊藤的腦海。在那段影片中，恐怖分子在外國人質頭上套着袋子，將他們綁在椅子上用槍指着，自己則是對着鏡頭髮表長篇大論。簡單地彙整恐怖分子的說詞，就是「若不接受我們的主張，就要把人質一個一個殺掉」。那是段震撼全世界的影片，自己現在的模樣和當時的人質重疊在一起。接着，恐怖分子扣下扳機，射殺人質。槍聲響起，人質虛脫無力地往前垂下腦袋，之後便一動也不動，即使頭部被罩住，也看得出人已經死了。待會兒我也會那樣被殺嗎──齊藤想像着自己的末路，感到越發不安。

『這裏是刑場。』一道娘娘腔的聲音傳來，八成是剛纔那個身穿工作服的男人。『就算你呼救也沒用。』

齊藤的矇眼布終於被拿下來。此時的齊藤還不知道，事後他會寧願矇眼布沒有被拿下來。

「怎麼這麼晚？次郎。」另一個男人的聲音響起。「我們不是約好一點碰面嗎？已經超過三個小時了。」

「抱歉，馬丁。剩下兩人我怎麼也找不到，只好先帶這個人過來。」

模糊的視野逐漸變得清晰。齊藤所在的場所是個空無一物的寬廣倉庫，眼前是那個叫次郎的人妖男，還有另一個穿着黑色皮夾克的壯漢。不知是曬黑的或是天生如此，壯漢的皮膚黝黑，擁有不似日本人的深邃五官，嘴巴周圍留着鬍渣，理了顆平頭，平頭上還剃了圖案，圓木般的粗壯雙臂上刺着花俏的刺青，次郎叫這個男人「馬丁」。這麼一提，剛纔在一起的小女孩不見人影，似乎不在這裏。

「他叫做何塞•馬丁內斯，是個手段很高明的拷問師。先從那個小弟弟開始接受懲罰吧。」

次郎點名的並非齊藤。離齊藤三、四公尺處有另一個男人，穿着立領學生服，似乎是高中生。他和齊藤一樣，嘴巴貼着膠帶，被綁在椅子上。

「己所不欲勿施於人，這個道理學校老師沒教過你嗎？要當個有同理心的人。」

次郎對着高中生平靜地說道。

「先揍幾拳讓牠衰弱，再切斷牠的尾巴、弄瞎牠的雙眼，最後砍掉牠的頭。這就是你對那隻貓做的事。貓咪好可憐喔，一定很痛苦吧。」次郎用令人背上發毛的冰冷聲音說道。這是在宣判死刑。「接下來要讓你嚐嚐同樣的痛苦。」

觸目驚心的光景即將在眼前展開。

「──喂，不要緊吧？你可別昏過去啊。」男人輕輕拍了拍高中生的臉頰。

拷問不斷持續着。名叫馬丁內斯的黑人男子首先揍了高中生的臉孔一拳，接着毆打肩膀、肚子及全身。他的力道拿捏得剛剛好，不至於要了高中生的命，卻又能帶來適度的疼痛與恐懼。打了一陣子之後，他休息約一小時，大概是透過插入無聲時間來引發對方的恐懼心。毆打、休息，週而復始，同時藉由展示這一幕來引發齊藤的恐懼心，像是對他說：「接下來就輪到你，做好心理準備吧。」

齊藤終於釐清狀況。這個叫次郎的人妖是復仇專家，正在替這個高中生虐殺的貓報仇，而拷問師馬丁內斯則是他的幫手。這部分齊藤是搞懂了，但他完全不明白自己爲何被抓來。他做了什麼會被報復的事嗎？有人怨恨他嗎？齊藤唯一想得出的可能性是高中時代的那記頭部觸身球，除此之外毫無頭緒。自己八成被誤認爲那個叫村瀨的大學生吧，只有這個可能。

「瞧你長得斯斯文文，居然做出這麼殘忍的事情。」結束第五次休息後，馬丁內斯終於拿出工具，似乎打算進行下一種拷問。他笑着握住刀子。「該怎麼辦？次郎，你說要砍下尾巴，可是人類沒有尾巴啊。」

重松揮棒落空。「是誰？」

「一個叫伊萬諾夫的俄羅斯混血男人，他本來也是Murder Inc.的……」這回他擊中了球心。「人！」

林搭乘電梯前往三樓。馬場偵探事務所門前擺着一盆花，看起來很不自然。林拿起花盆一看，底下有把鑰匙，大概是事務所的鑰匙。這樣也叫藏嗎？未免太大意，他永遠無法理解日本人的這種習性。由於實在過於明顯，他甚至懷疑這是不是陷阱。

『今天之內殺掉那個叫馬場的偵探，明白嗎？』

齊藤忍不住想像，胯下一帶開始發疼。

『你以爲你可以這樣胡鬧嗎？』

「對着鏡頭說對不起。」

林要讓張認清這一點，讓那個王八蛋傷透腦筋。林暗想，既然張打算派其他殺手殺掉那個叫馬場的偵探，自己就殺了那個殺手來阻撓張，給他一點顏色瞧瞧。

「大和，說他和一個男人發生爭執。」

這時候，次郎的手機響起。「喂？我正在忙……啊？被一個男人打了，要我替你打回去？」

少年啞着嗓子拚命說話。

他在浴室裏想起張的話。什麼叫「你只要乖乖照着我的話去做就好」？不管過了多久，那傢伙還是一樣把他當成奴隸。林打從心底厭惡張看着自己時，那種宛若看待家畜般的冷漠眼神。張一直搞不清楚狀況，他們是對等的，林是職業殺手，張付錢委託他殺人，這就是他們的關係。他已經不是奴隸了。

「誰知道？好像是不認識的路人。抱歉，馬丁，能不能替我跑一趟？剩下的交給我就好。」

林忍不住喃喃說道。幸好房裏除了自己以外沒有其他人，不至於被聽見。

「……誰啊？」

『你還是這副德行，連說話的規矩也不懂。要是你再這樣不把大人放在眼裏，總有一天會自討苦喫。』

開着愛車Mini Cooper前往常去的棒球打擊場流點汗是馬場的小小樂趣。這一天，馬場一如平時走進球速一百公里的發球機球道，揮動他的愛用球棒。他已經打了四十球。

齊藤的背上發毛。

「我不是說過不要嗎？」林斷然拒絕。「除非你付錢，否則我是不會工作的。」

「你居然這麼做？」重松瞪大眼睛。「危險，太危險了，說不定他們會動手除掉你啊。」

「是啊。」次郎也露出淘氣的笑容，但他的眼睛絲毫不帶笑意。「不然就把長在前面的那話兒剁掉吧？」

「先去一趟超級澡堂之後回家。」馬場向來如此。在打擊場流汗後，去澡堂洗掉一身汗水。這就是馬場的假日休閒方式。

林使用暗藏（完全沒有藏到）的鑰匙進入事務所。裏頭不怎麼寬敞，頂多只有林的套房兩倍大，並且用隔間板隔成兩半。入口所在的那一半擺放着不鏽鋼桌、會客沙發和茶几，整理得還算乾淨，但是剩下的那一半卻活像垃圾坑，沙發上是堆積如山的待洗衣物，超商便當及泡麪的空盒擱在桌上，發出刺鼻的臭味。另外還有張牀，棉被皺巴巴的。小小的電視上也積滿灰塵。

『罷什麼工，你只要乖乖照着我的話去做就好。』

＊＊

我在哪裏幹你屁事？我又不是你的寵物──林在心裏咒罵。剛睡醒就聽見這個男人的聲音，看來今天將會是不愉快的一天。

過了片刻之後，次郎啐了一聲，掛斷電話。

打鐵趁熱，林立刻把戰利品穿戴在剛衝完澡的身上。上半身是胸口有個蝴蝶結的白色雪紡襯衫，下半身是褐底黑點花樣的高腰波浪裙，兩者都是從他殺害的女人衣櫃裏偷來的，尺寸也正好合身，穿起來非常好看。林在褲襪和襪子之間猶豫了許久後選擇黑色的膝上襪，最後穿上鞋後跟有個圓形鉚釘的灰色長靴，便離開了家門。

「哦，你是在問這個呀？」馬場露出笑容。「我已經撒了餌，接下來只要等對方採取行動。」

『我這不叫擺架子，我的地位本來就比你高。套用你的說法，對你發號施令是我的正當權利。』

「餌？」

馬丁內斯應允，離開倉庫。次郎將手機收進口袋後，望向齊藤。

「小有進展。」

「那你就試試看啊，我會把那個殺手做掉。」林決心阻撓到底。

齊藤閉上眼睛，不忍心再看下去。面對次郎的質問，少年想必是點頭如搗蒜，深深懺悔自己的罪行。少年的所作所爲確實很殘忍，但應該可以放過他了吧──就在齊藤如此暗想之際，突然傳來物體滾動的聲音。少年的呼吸聲停止。齊藤戰戰兢兢地睜開眼，只見少年的頭顱滾到自己的腳邊。胃液翻湧而上，如果他的嘴沒被堵住，八成就吐出來了。

『你不動手，我就派其他人動手。反正福岡的殺手多的是，不差你一個，而且比你便宜，也比你有本事。』

張的態度活像在打發青春期的小孩，讓林更爲憤慨。

「我不會再犯了，我不會再犯了，請原諒我，請饒了我。」

打完所有球之後，重松詢問：「接下來你打算怎麼辦？」

「啊，是嗎？謝謝你的忠告。」

「OK。」

手機響個不停，吵醒了林。他並未確認來電者是誰，便迷迷糊糊地接起電話。

「還有，我也查出是誰殺害刑警……」這球沒有擊中球心。「了！」

「……這房間好髒。」

「這部分暫且跳過，先廢了他的雙眼吧。」

「哪個男人啊？」

高中生嚇得渾身發抖。他似乎失禁了，椅子底下多了灘積水。高中生一面哭泣一面搖頭，黑色的大手抓住他的腦袋，馬丁內斯手上的刀子逐漸接近少年的臉龐。一想像即將發生的事，齊藤再也看不下去，轉過頭用力閉起眼睛。

馬場又追加一局。這是最後一局。

重松站上打擊區，舉起球棒。他是右打者，正好隔着網子與馬場相對。

對於張的冷嘲熱諷，林一笑置之。

「咦？重松大哥，你怎麼會跑來這裏？」

馬場悠哉地笑道。

「那張照片的地點是間叫做Miroir的高級具樂部，我昨天去過了，而且一再向店經理追問市長及同行男子的事。我想這件事應該已經傳到上層去了。」

重松又一次揮棒落空。「是嗎？」

重松走進馬場隔壁的球道，一面將百圓硬幣塞進機器的投幣口，一面詢問馬場：「那件事進展得怎麼樣？查到什麼了嗎？」

他從JR香椎站搭乘鹿兒島本線的快速電車，坐了三站抵達博多站。從筑紫口筆直步行約五分鐘後，一棟老舊的商業矮樓映入眼簾。矮樓的白色牆壁帶有咖啡翻倒般的污漬，三樓的玻璃窗上印着「馬場偵探事務所」字樣。矮樓有五層樓高，一樓是投幣式洗衣店，二樓是家庭教師派遣事務所。

「是嗎？」

林可沒有分毫胡鬧之意。「這是罷工，是勞工的正當權利。」

已經有一位刑警被殺了，馬場自己也很清楚這麼做的危險性。

＊＊

在馬場打出最後一顆球時，有人對他如此說道。馬場回過頭來，見到重松站在綠色護網的另一頭。

總之，邊看電視邊等吧──林如此暗想，但由於屋裏實在太過髒亂，他費了好大一番功夫才找到電視遙控器。

林敲了敲門，沒有回應。沒人在嗎？

「好，接下來輪到你。」

自己將會被如何凌虐？他完全無法想像。

「誰打來的？」

少年不成聲的哀號傳入耳中，模糊的死前慘叫聲響徹倉庫。齊藤忍不住想像少年所受的折磨。雙眼被刺瞎、血流如注的少年身影浮現於腦海中，齊藤覺得想吐。夠了，住手吧！齊藤感覺活像是自己被凌虐一樣。這同樣是一種不折不扣的拷問，即使他想捂住耳朵也辦不到，因爲雙手被綁着。

「對、對不起。」

「囉唆，去死吧你！」這個人的一言一行全都讓人不爽。「最好是痛苦而死，別再投胎了。」

「不是，我是問市長的事。」

次郎舉起攝影機。少年已經看不見攝影機在什麼地方了。

「別擺出一副高高在上的架子對我發號施令，王八蛋。」

「照片裏和市長在一起的那個女人，本來是Murder Inc.的殺……」馬場邊將球打回去，邊出聲大喊：「手！」

少年哭着說道，雙眼流出淚水與鮮血。

「現在知道當時被你殺掉的貓是什麼心情了吧？」

「果然如……」重松也揮動球棒：「此！」

「用不着你說！」林心想，他愛怎麼做就怎麼做。

「說不定我的事務所現在已經被炸掉了。」

「我打電話你沒接，猜想你八成在這裏。」重松扛着球棒袋。「哎，我也來活動一下筋骨吧。」

『殺手殺手，是吧？』張發出輕蔑的笑聲。『又不是仁和加武士。』

『算了，你愛怎麼做就怎麼做吧。』

在家裏。「你說呢？」

話說回來，馬場善治出門了嗎？不知道何時纔會回來？

『喂！』是張。『你現在在哪裏？』

說完，電話便掛斷了。林今天本來打算睡上一整天，被張這麼一攪和，現在睡意全消。時間剛過早上十點，林決定先衝個澡。

「你的狀況看來不錯。」