BD4 稱呼

網譯版 轉自 B站

本作品原作者爲しめさば，插畫由ぶーた負責。

有能力請支持原版。

翻譯由 夏川和奏 同 和泉紗霧廚 合作完成，

————————————

「喲」

內線電話突然在休息日的白天響起，我想着「大概是郵購過的東西到了吧」地打開玄關的門，結果站在門口的，卻是結城朝美。

朝美爽快地單手向我舉起，我呆呆地看了她數秒。莫名感覺好久不見了。

數秒沉默之後，我終於從喉嚨裏發出聲來。

「哦……怎麼了？」

聽我這麼說，朝美的眉頭深深皺起。

「怎麼了是什麼啊！是來玩的不行嗎？」

這樣說完，朝美張望着屋子裏面。

就算你說……是來玩的。

沙優都已經回北海道了，咱倆到底要玩什麼啊。

就在我隱隱地想着這些事的時候，朝美卻有些不耐煩地說道。

「可以進去嗎？」

「啊，可以……」

我噌蹭地撓着頭，使勁地推開門，邀請朝美進到玄關裏來。

「打擾——了」

我坐在牀上，點了點頭。

我這樣答道，朝美驚訝地睜大眼睛，然後嘻嘻地笑了。

我這樣說完，朝美嚇了一跳地抖了抖肩膀，然後突然爽快的笑了。

「只是閒聊就已經很開心了吧？啊，對了！」

「就算你來玩，我家可什麼也沒有。沙優也不在」

這麼說來，除了稱呼方式，感覺今天的朝美整體上的談吐都很成熟。在被吉田先生這一稱呼吸引注意之前，她天生開朗的性格讓我並沒有感覺到什麼違和感……。

我也記得的。在學生時代的教室裏面，雖然也會在休息時間和同學們談笑風生，但要問那些人是不是都是「朋友？」的時候，想着「嗯——該怎麼說呢……」的時候也是常有的。

「這樣說的話，也是啊」

「感覺果然在我心中，沙優醬也是很重要的存在啊。我又沒什麼值得依賴的朋友，感覺一下子就變成一個人了」

然後，她上半身無力地倒在了桌子上面。

對於從些許違和感之中而生的問題，她給出的回答卻包含着對她而言很重要的事情，這讓我我沉默了。

「……這樣」

「意外。還以爲吉田先生會說『纔不寂寞』呢」

「我倒是要問你想喫什麼」

這樣的話，就沒有特意要去拒絕的理由了。

我選擇認命，嘆了一口氣之後，從牀上起身。

我含糊地點點頭，走進衛生間。

沉默了幾秒之後，朝美從桌子前起身，嘟囔道。

被這樣問道的我不由得「啊……」地一聲。

「當然會寂寞的啊」

「啊——我去刮下鬍子。你隨意」

以前覺得很麻煩的「刮鬍子」這件事，在隨着逐漸意識到那本身就是我自己生活的一部分之後，就逐漸感覺變得愉快起來了。

「看到沙優醬鼓起勇氣回家去了……就覺得我也要停止對父母虛有其表的反抗，應該好好地腳踏實地地加油纔是」

「我會在意的」

朝美惡作劇一般地如此說道。

她和以前一樣，毫不客氣地走進了屋子。

「不過是來朋友家裏玩而已」

然後現在叫我「吉田先生」。當然會有違和感。

總感覺很是懷念。

我側眼看着就像是沙優還在的時候一般唰地一下坐在茶几前的朝美，不由得摸起了自己的下巴。

無論是我還是朝美，在經過與沙優的別離之後，都打算逐漸改變了。

「總之，現在冰箱裏什麼都沒有，去買食材吧」

聽朝美這麼說，我不由得笑了出來，但還是像她一樣搖了搖頭。

我聽到這話之後，多少也理解到了她想要說的事情。

迄今爲止從未和年下的人交過「朋友」，所以現在很是沒有實感……但這麼說的話，朝美是把我當做「朋友」的啊。

因爲今天沒有打算要去見人，所以有鬍子長了出來。

在這樣大聲喊道的同時，我的肚子也發出「咕」的一聲巨響。說起來，起來之後還什麼都沒有喫過。

因爲朝美長於與人交往，「那種關係的人」也會有很多的吧。然後，沙優是少有地對她而言能叫做「朋友」的同齡夥伴。

「嗯。在沙優醬在的時候，就算我突然過來，也都不會剃鬍子的嘛」

我一邊把錢包放進口袋裏一邊問道，朝美「嗯——」地支吾着，然後說道。

「才——不——是！吉田先生不是我的朋友嗎？」

「突然過來的是我，不用在意的」

朝美說這話的時候語調很是平靜，於是我不由得「誒」地一聲。

自沙優回到北海道之後已經過去了兩週。在這期間，朝美從未到過我家來。

朝美伸腿在桌子前坐着，無聊地玩着手機。

聽到我的話，朝美髮出哼的一聲鼻音，然後「那種事我知道的」地嘟囔道。

朝美啪地拍了拍手，站了起來。

在這種意義上，朝美說的「稍微有些變了」，也是對的吧。

「應該是心境的變化吧……」

「……是這樣的嗎」

然後，拿起放在櫃櫥上的電動剃鬚刀，打開開關。

「呀，總感覺朝美你是很陽光的類型，所以想着你應該朋友很多的……」

「啊，是這樣。說起來是在說那個話題」

……但，我決定先回答她的問題。

「吉田親稍微有些變了呢」

在小小的爐竈前，朝美浮現起滿臉的笑容說道。

「於是……到頭來你突然過來是要幹什麼啊，總感覺話題跑偏了」

「……但是，真的沒什麼能玩的東西」

朝美看上去已經完全忘記了最初的話題，反覆點了點頭之後，若無其事地說道。

她把臉頰貼在桌子上，緩緩地說道。雖然視線落在地板上，但在那前方，總感覺像是在看着沙優一樣。

「所以說，沙優已經……」

「不是說了嗎，只是來玩而已~」

「嗯！那就不客氣地來了！」

「你好厚顏無恥啊！」

我這樣說，朝美無奈地笑着。

我一邊颳着鬍子，一邊心不在焉地回想着。

朝美嘴角露出得意的微笑，看着我。

是平淡乏味的生活，但並不賴。

「誒，有嗎？」

朝美這樣說完，害羞地撓着鼻尖。

聽到朝美這樣的回答，我不由得皺起眉頭。

確實，在朝美經常到我家來、和沙優一起學習的時候，總感覺那已經是日常生活的一部分了，就算她來也沒有必要特意刮鬍子。

「吉田先生做自己的午飯的時候~順便把我的也做了，不好嗎？」

送走沙優之後，我也對「自己的生活」這件事產生了強烈的意識。

「我想喫吉田先生做的飯！」

聽朝美這麼說，我感受到了強烈的違和感。

我這樣說完，朝美睜大眼睛，搖了搖頭。

刮完鬍子，我回到客廳。

就在這樣的時候，她突然到訪了。

「你這什麼意思啊」

「啊是。……不過，在學校裏一起玩的人也是有的」

「你除了沙優就沒朋友了嗎。意外」

「朋友能來我家裏玩，我也很開心」

「啊……」

老實說，在朝美走向廚房的時候，我還想象着她會說「我來做飯！」來着，所以聽到從她口中說出的截然相反的話語，讓我頓時抬高了音量。

「哦哦……」

早上起來，有時喫飯有時不喫，換好衣服，刮好鬍子，去公司。下班之後就回家，有興致的話就自己做飯，嫌麻煩的話就買點什麼喫。喫完飯之後就去泡個澡，接着再上幾個小時網，最後睡覺。

究竟是怎麼了呢……想了想，很快就意識到了是她對我的稱呼方式改變了。朝美總是叫我「吉田親」。從第一次不請自來之後就一直那麼叫。

然後走出起居室，走向廚房。

朝美自然是沒有理由到這個沙優不在的地方來，和朝美的相遇也會隨着時間的流逝慢慢地變成回憶吧……我想着這樣的事情。

朝美說完，便一言不發了。

「於是，怎麼突然過來了」

聽到我的回答，朝美也嘻嘻一笑。然後嘟囔道。

然後，我意識到到頭來她還是沒有回答我一開始的問題。

「吉田先生不寂寞嗎？」

朝美沒說「請指」這一點讓我感到有些毛骨悚然，但說「別這樣」也很奇怪，於是我點頭作爲回應。

原以爲就那麼過去了，但再次被這樣叫到的時候不由得心癢癢的。我這樣說道，朝美視線不自然地遊移着，陷入了沉默。

「……哈啊？」

「哦，這個好~！買完之後！要做什麼呢？」

「所以就是說啊！今後我要當個本分的JK，請多指教了！」

「要我做啊！」

「話說，那個『吉田先生』是怎麼回事啊」

「我還沒喫午飯呢……」

「就算沙優醬不在了……我也想用我自己的方式『一如既往地~』生活啊」

「啊，雞蛋雞肉蓋飯怎麼樣？」

「雞蛋雞肉蓋飯嗎……」

雞蛋雞肉蓋飯，聽到這個單詞，我的腦海中就迅速翻閱着沙優留給我的「食譜筆記」。在那裏面，應該有雞蛋雞肉蓋飯的食譜纔對。

「嘛，應該能做的吧」

「真的！？太好了！那就去購物吧！」

我側眼看着明顯歡騰起來的朝美，走向玄關，穿上涼鞋。不過是去附近購物而已，穿着室內服也沒什麼的吧。

就算開始剃鬍子了，這部分的敷衍了事我也沒打算要改變。

朝美也興沖沖地跟在後面，我和她走出了家。

並排走在住宅街上，朝美嘻嘻地笑着，側眼看着我。

「我們倆在旁人看來，像不像父女啊」

朝美的這句話，讓我不由得皺起眉頭。

「胡說。我還沒那麼老」

我這樣說完，朝美吱吱一笑，又露出惡作劇般的表情。

「但是，看上去不是父女的話反而會不妙的吧？」

「爲什麼啊」

「畢竟是JK和大叔啊？如果不是父女的話，這樣的組合就有些危險了吧？」

因爲朝美明顯是在戲弄我才這麼說的，我便哼了一聲，點了點頭。

「是呢」

要是以前，以這樣的組合走在外邊的話，我肯定最先想到的就是那種事情……但隨着和沙優在一起度過半年之後，那種感覺早已淡薄了。

而且……。

在這之中，有因爲和沙優的相遇而產生交集的朝美在這件事，總感覺有些不可思議。但是果然，感覺不賴……不如說，感覺很幸運。

休息日一個人的話實在是懶得出門……但是有人一起的話就感覺不賴。

「但是，是朋友的話就沒什麼不可以吧？」

生活在逐漸改變。

我如此嘟囔一句。

看着這樣說完變得老實起來的朝美，我感到有些欣慰，不由得舒緩了表情。

意識到我的視線，朝美歪着頭。

然後嘟起嘴，點了點頭。

我能感受到在一旁的朝美在盯着我的側臉。

我跟上心情大好走着的朝美的步調。

看似無所謂，實則很重要的變化重複着，我的生活就這樣繼續。

側眼看着在一旁歡騰着的朝美……我心想，要是她的生活也能一點點地朝着她所希望的樣子改變就好了。

我看向朝美，說道。

沙優不在了，我反思着自己的生活……然後，我自己的生活今後也將繼續。

「嘛，確實？是那樣……」

我這樣放言道，朝美一下子呆住了，臉微微泛紅。

對，沒什麼。

這是算不了什麼的，在休息日的和朋友的閒談而已。

「沒什麼」

瞥了一眼之後，朝美急忙把視線從我身上移開，嘻嘻一笑。

「呀~好期待雞蛋雞肉蓋飯啊」

「那我就盡力過來玩吧。也是爲了讓吉田先生的廚藝UP嘛」

「知道的，知道的~」

「嗯？」

「嘛，在不會影響應考的範圍內來吧」

我搖着頭，笑着說道。

「你要是像這樣每週都來我家喫午飯的話……大概我的廚藝也會長進的吧」