Web番外篇 研究婚約期間對阿諾特的稱呼
《輪迴第7次的壞人大小姐，在原本的敵國自由自在地享受新娘生活》 · 雨川透子 · 1852 字
轉自 esj
翻譯 by 小鳥 戀
※時間是第4章之後，第5章開始之前。
「吶，你嘛，一直都把未婚夫加上『殿下』才喊吧？」
那一天，在文里斯城堡的庭院裏，偶爾遇上的魯爾跟莉榭問道。
「魯爾，那是什麼意思……？」
「你不是要當那傢伙的太太嗎？現在是婚約期間，馬上就要舉行婚禮吧。」
「嗯……」
雖然只是述說衆所周知的事實，但再被這麼一說，還是很不好意思。
裝成卡迪斯模樣的魯爾聳聳肩，一本正經地繼續說。
「如果是關係相對親暱的未婚夫妻，一直喊着阿諾特殿下未免沒情趣了吧？只有二人獨處的時候，一般都會喊例如『阿諾特大人』之類的叫法纔對吧？」
「…………ㄚ ㄋㄨㄛˋ ㄊㄜˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ阿諾特大人……」
「──原來如此呢。」
魯爾不懷好意地笑着，一邊繼續揶揄莉榭。
「如果是這國家的話，正式結爲夫妻的時候，對帶着身份的丈夫，應該是喊作『夫君』吧？」
「……私人場合、是這樣、沒錯……」
「從『殿下』忽然變成『夫君』，落差是不是太大了？離婚禮只剩差不多一個月。我覺得應該在那之前的婚約期間，換個比『殿下』更親切的稱呼纔是啦。」
莉榭皺起了眉頭。
（雖然在我心目中，『阿諾特殿下』已經是個挺親暱的稱呼就是了……）
畢竟在過去的人生中，她都一直直呼『阿諾特・海因』的全名。雖然這一點上，獵人人生中的魯爾也一樣，但這當然不會說出口了。
「……」
雖然心感不可思議，但莉榭還是在心裏發誓，要事先練好新的稱呼。
一旦成爲某人的妻子，女性會受到種種要求。假如丈夫是一國的皇太子，本來就會有諸多事情強加到莉榭身上。
阿諾特放下筆，撐在座椅扶手上托起腮。
「而且……假設真的有這樣的風俗，我也沒打算讓你改口，你放心吧。」
這就和以前阿諾特送上戒指的時候，被說「沒必要實際戴上」時的心境相似。
＊＊＊
「所以，想着希望能用阿諾特殿下喜歡的稱呼，於是就來了。」
「不過，稱呼這種東西，被稱呼的人的心情比什麼都重要吧？」
「……！」
「就是這樣，我想聽聽阿諾特殿下的意見……」
「是、是的……」
「……」
在故國接受的妃子教育，至今依然紮根在莉榭的心中。對莉榭來說，婚後的阿諾特，一定會變成她的『夫君』。
「……隨你的便吧。」
看到這一幕，莉榭輕輕微笑說道。
阿諾特嘆了口氣說。
被告知的話的含意，莉榭靜靜地領受了。
「…………」
「就算成爲正式妻子後，你也一律不需要改。」
「……」
「對不起。因爲我不太熟悉卡爾海因的風俗。」
看來完全被騙了。
「當、當然，假如殿下不討厭的話！！……不過，你不是說過我想怎麼叫就怎麼叫嗎？」
然後，他垂下眼睛。
阿諾特露出一絲驚訝的表情。
「……對丈夫的稱呼，我想這個是最合適的了……」
「……改變稱呼，嗎？」
取而代之的是試着問魯爾。
聽到這句話，莉榭有些喫驚。
有時候，魯爾會說出完全想不出必要性的謊言。莉榭下定決心，以後再見到魯爾時一定要提出抗議。
「……在卡爾海因，婚約期間有沒有什麼獨特的稱呼嗎？」
「……」
因爲妃子的失態，皇太子也會受到惡評。當莉榭慌了神時，阿諾特看着她繼續說。
莉榭沮喪地問阿諾特。
「沒錯，你沒必要因爲和我結婚而改變什麼。」
「而且，因爲很難爲情，在習慣之前，也許只有兩人獨處的時候纔會這麼叫……」
身後的隨從奧利佛似乎在用盡全力忍笑。阿諾特默默地瞪着奧利佛後，奧利佛便說：「不好意思，我要退席好一陣子。」然後就離開了房間。
「嗯，這我好像也曾聽說呢？」
話雖如此，但實際試着說出口後，她漸漸有些難爲情了。
「……所以你才帶着必死的表情來到這裏嗎？」
聽到這答案雖然讓她鬆了一口氣，但他卻皺起了眉頭。
「我先說好，在卡爾海因，婚約期間也沒有什麼特別的稱呼。」
「那、那不行的！如果我有失規矩，或是壞了皇族的禮數，請你務必要指出……！」
雖然對這份心情感到高興，但同時又隱隱地感到寂寞。
「──不論一切。」
在海邊城堡的執務室裏，阿諾特看着莉榭的臉，皺起了眉頭。
「你想怎麼叫就怎麼叫。我既不會置喙，也不會讓第三者說什麼。」
「誒！！」
「是不是可以試一下暱稱啦，或是其他的稱呼呢？說不定你的『阿諾特殿下』，也會產生什麼特別的反應喔？」
（可是……）
「婚禮結束後，我一定要這麼叫你的喔。」
（總覺得好像在苦起臉似的……）
但阿諾特爲了不剝奪莉榭所期望的自由，再細微之處也顧慮到了。
「……我的，夫君。」
雖然他的笑容看起來很可疑，不過魯爾精通種種社會世情。正因爲如此，他可能知道莉榭所不認識的卡爾海因風俗。
正因爲如此，纔會毫不猶豫地說出來。
「………………」