Overlap輕小說f創刊五週年紀念祭 讓阿諾特說出想喫的餐點

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

在婚禮上，會爲從各國邀請的嘉賓客預留時間。例如說，在儀式前幾天舉行的舞會、餐宴等，也是其中之一。

「果然，非常煩惱啊……」

入浴後抹乾頭髮，接下來只剩準備就寢的莉榭，來到了阿諾特的執務室。

坐到正在長椅上處理公務的阿諾特旁邊，莉榭一臉認真地看着一份文件。上面寫着的，是以立食形式的餐桌上安排的料理一覽表。

「需要你煩惱的東西，已經沒有了吧？」

阿諾特停了下來，窺探莉榭手裏的清單說。

（………）

兩人的肩膀輕輕碰了一下，由於距離太近，心臟都快跳出來了。但既然阿諾特都不介意，那莉榭也不能表露到臉上。

「從食材到廚師，以至餐具的細節，你都全數準備好了。還有甚麼嗎？」

「怎麼說……因爲很擔心能不能準備好合符出席餐宴的來賓口味的菜單。本來這種場合，目的是談笑風生，餐點就變成其次了吧？」

「只要備好能滿足一定水準的料理，東道主的責任就算是完成了。與其苦惱思量，不如把那時間用到你的睡眠上。」

一邊說着，一邊溫柔地拿起她的一覽表。阿諾特拿到自己手中一瞥，翻了過來。

「說到底，這裏面有你自己喜歡喫的東西嗎？」

「我不管甚麼食物都很喜歡，請不要擔心！話雖如此，我們是作爲款待的一方……很遺憾，似乎不會有空喫吧。」

因爲要到處打招呼，有可能連水都喝不上。阿諾特把一覽表放到桌上，輕輕責備了莉榭。

「不行，你要喫飯。你就說要重新打點一下，找個時間離席就好。」

「可是……」

「我着人把新鮮做好的菜放到休息室裏好了。」

「……」

「還是會留到最後吧。是自覺、抑或不自覺就先不論好了。」

顧慮到莉榭而問的這問題，讓她左胸感到一陣刺痛。

「飲食真是深奧的東西呢……光是以這個爲主題的思考，可能就能消磨一整天了。

「隨便就好，只要有能補充活動的量就足夠了。」

阿諾特目不轉睛地盯着莉榭，然後嘆了口氣似地笑了。

「……」

「只要在喫飯的時候看着你就知道了。」

「那麼，除此之外你準備甚麼都無所謂，這也明白了嗎？」

「在到處問候的時候，你不可能去做菜的。明白嗎？」

「是嗎？」

「你怎麼知道？連我自己也是剛剛纔注意到。」

難道臉上就寫了那麼多東西嗎？莉榭不由自主地捂住自己的雙頰，但這當然矇混不過去。

「在問安的那天，你應該有甚麼想喫的東西吧？」

「……」

「因爲太激動了，說不定會喫不下……」

同樣地，比起自己的餐點，莉榭更優先於阿諾特的。

被阿諾特說中了，莉榭不由得歪歪頭。

「……」

莉榭慌忙搖了搖頭，然後反問回去。

「真是的！這可不行。」

阿諾特放開莉榭的手，再次看向公務文件。

「……殿下？」

「……」

一時間，無法理解阿諾特到底想說甚麼。

「──我會先喫。」

第二天早上被阿諾特發現，結果又受到了以懲罰爲名的溺愛。

就在莉榭爲着問了個奇怪的問題而道歉的時候。

接下來，莉榭就在牀上，思索如何在婚姻儀式的繁忙日程中抽身，以及如何應對不喜歡的料理。

「請好好想一下。餐桌上擺滿都是自己喜歡的東西，可是很棒的哦？」

「做不出你做的湯。」

「……」

「呃……這個，是的，沒錯。」

「！」

「其他的都不需要……只要有這就可以了。」

爲了矇混過去而說出口的，顯然是一條笨問題。

一道溫柔的聲音，如此詢問一味以克己爲前提的莉榭。

「如果有喜歡的東西的話，請一定要告訴我！我會拜託廚房的各位，準備新鮮熱騰騰的菜……」

「一臉不感興趣的樣子……！」

「沒事！」

儘管早知道阿諾特對飲食不感興趣。但即使如此，還是想讓阿諾特多多喫上會喜歡的東西。

「比如說，不也有先喫喜歡的東西還是留待最後喫的問答嗎。雖然我甚麼食物都喜歡，但仔細想想，最喜歡的東西還是──」

「……爲甚麼？」

因爲眼眨個不停，珊瑚色的瀏海纏繞在睫毛上。阿諾特伸出手，溫柔地用手指梳了梳那頭髮，然後悄聲對莉榭說。

聽着這明確的回答，莉榭倒吸了一口氣。阿諾特用藍色的眼睛俯視莉榭，用柔和的聲音說道。

「那麼，殿下的順序是怎麼樣？」

「你想喫甚麼？」

「不只是我，阿諾特殿下的餐點也是！在休息室準備餐點，真是個非常棒的主意。殿下想喫甚麼呢？」

很明顯，他這句話設想了甚麼具體的東西。莉榭無論如何都想弄清楚，於是探出身子。

「──誒？」

話雖如此，她也不想勉強。

（因爲沒有喜歡的東西，所以沒有先後可言吧。殿下喫飯時總是淡淡然、面不改容地喫嘛。）

「既然同意了，那就快睡吧。至於休息室的食物，就讓奧利佛來安排吧。」

莉榭拉着阿諾特的袖子時，阿諾特的手靜靜地疊在她的手上。

「!? 」

「……廚師的話。」