特約店特典 兩人一起確認阿諾特種下的痕跡

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

成功在女神之塔制止阿諾特，並保護了米莉亞後，莉榭無力地跌坐了下來。

然後被阿諾特抱着，在無從反抗的情況下，被帶到借用的客室去。好不容易得以釋放，被他「咚」地一聲安放到牀上坐着後。

（終於被放下來了……！）

莉榭鬆了一口氣，抬頭看着眼前的阿諾特。不管有多難爲情，還是想好好道謝。

「謝謝、你！」

心臟撲通撲通地吵個不停，好不容易纔平靜下來。明明這樣，阿諾特卻站到莉榭面前，湊近看她的臉。

「臉色多少恢復血色了嗎。」

（……不如說，這只是臉頰熱得發燙……）

證據就是，阿諾特用食指的側面，輕輕撫摸着莉榭的臉頰。

有點癢癢的。莉榭忍住癢意後，阿諾特卻越是觸摸發癢的地方。

他的手指所碰的，便是莉榭卷在脖子上的繃帶結。

今天的早上，阿諾特說了要幫她重新纏好。但因爲事情發展，繃帶一事就此中斷，於是莉榭自己綁上新的繃帶。

但後來莉榭動個不停，結果繃帶便鬆了。阿諾特大概也很在意這件事吧。

（雖然明白，但距離太近了……）

在他拆開繃帶的時候，莉榭根本不知道該把視線放哪裏。就這樣被放到牀邊，在近距離跟阿諾特面對面，心情七上八下的。

好不容易想到了一個話題，莉榭一邊抓着禮服裙襬一邊開口說。

「對於繃帶的綁法，我挺有自信的就是了。」

「如果是靜養的話倒是不妨，但若是要走動的話，這樣的綁法會鬆掉吧。」

「你沒必要勉強自己。」

否定的聲音，變得非常微弱。

而先開口的不是莉榭，而是阿諾特。

「……」

「難道，昨晚給我包紮的是殿下嗎？」

「別胡說八道了，趕緊治好你的傷吧。」

「謝、謝謝。」

那沒好氣的聲音，以訓斥來說卻又未免太溫和了。

「……！」

「……抱歉。」

真摯而誠實的目光，投向了莉榭。

莉榭拉着他的上衣的下襬，央求道。

阿諾特俯視着陷進軟綿綿牀鋪的莉榭。

臉又開始燙了起來，一臉困惑地說不出話來。當莉榭抬眼相向後，阿諾特似乎察覺到了。

果然還是有點癢癢的，在莉榭滾來滾去笑出來的時候，阿諾特的表情總覺得有點兒複雜。

「……因爲……」

「被人留下這樣的痕跡，你應該不願意吧。」

雖然有些過意不去，也有些不好意思，但莉榭的眼睛不由得放光了。

反駁不了。莉榭無言以對後，站了起來的阿諾特把手伸向牀頭櫃上的繃帶。

因此變得毫無說服力，阿諾特皺起了眉頭。

「嗚嗚……」

莉榭聽了這話，才意識到他產生了甚麼誤會。

「如果可以的話，請問可否教我怎麼綁……」

「關於這一點，我可沒辦法負責。」

萬一留下了牙印，莉榭反而會羞得卒倒的。當她把臉貼到枕頭思考時，突然想到了一件事。

「……笨蛋。」

「……是的，我會妥善處理的。」

「你自己重新綁繃帶的時候就沒看嗎？」

「……」

唯獨是最後的回答，阿諾特莫名地頓了一頓。而且他看起來好像也微微皺起了眉頭，這大概是想多了吧。

「不過……」

「……」

羞得全身都在發燙似的。

阿諾特露出驚訝的表情。雖然差點兒要哭出來了，莉榭還是下定了決心。

那裏，阿諾特嘴脣吮吸過的痕跡，留下了鮮豔的紅色。

接過小鏡子，鼓起勇氣望向脖子。

「……是啊。」

「是嗎。」

「爲、爲甚麼忽然又在使壞了！？」

剛纔，她實在沒勇氣一個人去看。

「我當時就在想：『明明只是小傷，繃帶倒是包裹得這麼牢固。』一定不是因爲誇張，而是綁法就是這種吧？」

只確認一秒鐘。

「……」

「唔唔。」

「……太、太丟人了……」

爲所告知的事實而嚇了一跳。不僅給阿諾特添了很多麻煩，好像還讓他治療了。

「爲、爲甚麼殿下要道歉？」

「你問爲甚麼。」

「我想親眼確認一下傷口的樣子。」

他走向窗邊的化妝臺，拿起放在那裏的小鏡子，遞給了莉榭。

「纔沒有勉強……那個，我不是討厭、那個痕跡。」

莉榭稍稍把枕頭往下挪了挪，只露出眼睛，抬頭看着阿諾特。

「……」

（還好我只是輕輕碰了一下阿諾特殿下的脖子……）

莉榭再次露出眼珠，抬頭看向阿諾特。

剛纔還在誠懇地道歉，突然又像是在戲謔她。明明莉榭這麼害羞，種下痕跡的當事人卻一臉平靜。

「來。」

弄不好不只是臉頰，連耳朵都紅了。阿諾特稍稍瞪大了眼睛，不久，臉上浮現出平靜的笑容。

莉榭輕輕放下小鏡子，繼而側過身子，抓起羽毛枕頭壓在自己臉上，像個小孩子一樣縮成一團。

「現在給我乖乖躺着。待康復後，纏繃帶甚麼的我多多都可以教你。」

肩膀被他輕輕推了一下，莉榭的上半身就輕易地被推倒了。

莉榭乖乖躺好後，阿諾特好像饒了她。然後再次站起身，這次真的爲她重新纏上繃帶。

「不、不對……」

然後，甚麼也說不出來，陷入一片沉默。

「左邊脖子上留下傷痕，那就和阿諾特殿下湊一對了吧？」

「好厲害……！那個繃帶，睡覺的時候也完全沒有鬆開。卻也不覺得難受，又沒有妨礙氣血通行，很容易入睡！」

「啊，殿下，等一下。」