2(網譯)

番外篇 假裝戀人遊戲的淡淡戲謔

《輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活》 · 雨川透子 · 2470 字

在皇都市場的正中央,有一家最近大受好評的蛋糕店。

那裏雖然盛況空前,但進店是有條件的。據說作爲客人的資格,規定『必須是戀人』。

莉榭知道這件事,是和阿諾特第二次微服出城,在向珠寶店店主爲戒指而道謝的回程路上。

「──就是這樣,所以在排隊的時候,請假裝和我是戀人。」

「……你,真的……」

站在身旁的阿諾特按住額頭,嘆了口氣。

等待進店的隊伍很長,對阿諾特來說是未知的領域吧。不過,他苦澀起臉的主要原因,似乎是莉榭提議了『假裝戀人遊戲』。

「就算不用特意那麼幹,只要是未婚夫妻不就足夠了嗎?」

「可是這家蛋糕店,據說就算是夫妻也不能進啊?因爲『戀人限定』這種特別感好像很受好評,如果放寬條件的話,會影響到店裏的評價。所以,即使是未婚夫妻,也有可能會被拒絕。」

在莉榭心目中,『戀人』和『未婚夫妻』截然不同。阿爾諾特似乎也明白這一點,最終也說「隨你的便吧」。

因此,雖然抱着自己是阿諾特戀人的心態在排隊,但還是無法平靜下來。

「好像被整理隊伍的店員用懷疑的眼神看着。」

於是,阿諾特用漠不關心的聲音說道。

「對方只是普通國民,你想多了吧。」

「不要小看商人的觀察力,他們爲防喫霸王餐或使用贗幣,平時就很注意觀察。」

「……我覺得這是相當特殊的例子就是了……」

莉榭非常認真地觀察着周圍的情況。

(必須徹底裝出戀人的樣子。模仿別人的樣子……)

毫不吝嗇地使用騎士時代偵察能力的莉榭,突然意識到一件事,嚇了一跳。

好不容易吞下衝擊後,望向站在一旁的阿諾特。下定決心,走到阿諾特身旁,他一臉苦澀地俯視着自己。

於是,他在耳邊小聲說。「……如果你僵住不動,就會被『觀察力強的店員』盯上囉。」

作爲『戀人』,這或許是不合格的回答。莉榭一邊混亂,一邊拼命地小聲求救。

「——那是爲了成爲不是我的男人的妃子而接受的教育嗎?」

明明這樣,阿諾特還是再次在莉榭耳邊耳語。

「……因爲在街上走,腳會不會痛?在這裏排隊的時候,我一直抱起你也沒關係。」

雖然阿諾特不以爲然地說,但大家肯定是在看着這邊。那也難怪,這麼漂亮的男人在大街上做出這樣的動作,會受到女性的注目也無可奈何。儘管如此,阿諾特還是一臉嚴肅地繼續說道。

「……哈……」

「我、我也該做點什麼嗎?」

(……好了,這樣怎麼樣?〕

「……」

這確實是件好事。既然阿諾特願意附和,那就想要徹底裝出戀人的樣子。她緊緊閉上眼睛,像是要掩飾臉上的灼熱,微微地點了點頭。

拽着阿諾特的袖子,輕聲報告道。

「啊,誒?」

爲了尋求下一步行動的建議,拼命抬頭看着阿諾特。他露出一絲壞心眼的笑容,低着頭望着莉榭。

肌膚表面互相碰觸的感覺,閃過一道甜甜的麻痺。

就在莉榭說不出話來的瞬間,阿諾特突然鬆開了手。

「真正的戀人,在排隊的時候也會緊緊地靠在一起。相比之下,我們之間不是隔了一個人的距離嗎?」

「……哦?」

「——你的手指纖細得若不小心翼翼對待,幾乎就要弄傷了一樣呢。」

即使想參考周圍的人,也無法順利進行。因爲排隊的戀人們,現在都盯着莉榭和阿諾特了。

彼此緊緊地貼在一起,因爲太近的距離感而屏住了氣息。雖然這絕不是不規矩的摸法,跳舞的時候也會這麼做,但因爲太過突然而無法處理。

「你不是已經學過了嗎?這種時候的做法。」

(果然不像『戀人』而太顯眼嗎?如果是這樣,那都是我的錯啊。)

(是、是我太害羞了嗎?也許是吧,因爲阿諾特大人是出於善意來協助我的……)

(多虧了騎士人生,養成了確保容易拔劍的距離的習慣。雖然阿諾特殿下多半也一樣就是了。)

雖然變得滿目瘡痍,不過進店後得到了有意義的情報,這就算了。

感覺阿諾特的聲音稍微低沉了一點。心感不可思議而抬頭一看,視線與藍色的眼睛重疊在一起。那雙眼睛裏的光比平時更晦暗。

雖然因爲意料之外而驚愕了,不過剛纔的回答的確都是平常的口吻。

「店員好像進去了,你說的『假裝戀人』,這樣也足夠了吧。」

猛地抱住了自己的腰。

模仿周圍的男女,站到肩膀幾乎能碰到阿諾特手臂的位置。

「……差不多就這樣吧。」

爲着這突如其來的一句感到喫驚,阿諾特突然短促地嘆了一口氣。他的大手繞到莉榭的腰上。

「誒?誒誒?慢着阿諾特殿……噫!」

「這種時候,就該老老實實地撒嬌。」

「沒辦法,既然你都這麼說了,那我就陪你裝裝吧。」

「忘記了!即使學了也不可能實踐,因爲現在大腦一片空白!」

或許是中意莉榭的抗議,阿諾特莞爾地笑了笑。然後,他似乎滿足了,用另一隻手執住了莉榭的左手。

「誒?」

被他如此認真挑戰到這種程度,就好像真的是在被追求一樣,心裏忐忑不定。

(哇……)

「可、可是不行,抱也不行……!!」

他的表情很溫柔,感覺心臟撲通一跳。

阿諾特像是把手指纏在一起似地,把手再次捉緊。

「是心理作用吧?」

阿諾特一本正經地斷言道,手也從莉榭的腰上移開。雖然恢復了身體的自由,但因爲眼看就要癱坐在地上,莉榭慌忙挺直了背。

恍然大悟。

話雖如此,卻不知道該怎麼辦纔好。通過觀察別人得到的情報,都被阿諾特的行爲給吹跑了。

「就算你說讓我隨心所欲也好!」

「請你看看。看,周圍的人。」

不能只讓阿諾特努力。莉榭總算下定決心,緊緊地握住了阿諾特的手。

「這次怎麼了?」

「~~~唔!!」

(是嗎?)

本想大聲抗議的,不過阿諾特已經奉陪到這一步了。壓抑住抱怨的說話,反之有禮地道謝後,不知爲何卻被他顫動着肩膀嘲笑。

「啊!」

看來,果然被他捉弄了。

似乎成功讓他嚇了一跳,莉榭由衷地高興起來。當她帶着自豪的心情、雙眼閃閃發亮地看着他的時候,阿諾特像是輕輕吐出一口氣似的笑起來。

「這麼說來,我還學過『在一定程度上要貼近男性,才能顯得親睦』。很久以前、不對,是之前在祖國接受的王太子妃教育。」

「前幾天,拿着你的戒指時,還心想你的戒指竟然這麼小而驚訝。這也難怪。」

想到這裏,四目相對的阿諾特微微一笑。

「怎麼了?滿臉愁容。」

「那你怎麼辦?你可以隨心所欲做什麼也成啊。」

「!!」

「不!不不,不要緊的!我很好,非常好!」

「那個,不知怎的,周圍好像很吵嚷。」

懷着大功告成的心情看着阿諾特,他微微地瞪大了眼睛。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 1

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07番外篇 由心跳譜出的搖籃曲
  8. 08後記

第二卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 2

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07第六章
  8. 08第七章
  9. 09尾聲
  10. 10番外篇 戀人家家酒
  11. 11後記

第三卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第三章
  4. 04第四章
  5. 05第五章
  6. 06第六章
  7. 07番外篇 不再需要搖籃曲
  8. 08後記

第四卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07尾聲
  8. 08番外篇 所謂懲罰,就是要夠可怕
  9. 09後記

第五卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07第六章
  8. 08尾聲
  9. 09番外篇 確實地碰觸,加以確認
  10. 10後記

第六卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 6

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08尾聲
  9. 09番外篇 甜蜜的練習,重覆再重覆
  10. 10後記

第七卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07番外篇 脈動的搖籃曲
  8. 08後記
  9. 09特約店特典 阿諾特的未婚妻
  10. 10Web番外篇 阿諾特與莉榭的手
  11. 11Web番外篇 商人時代人生/砂漠旅夜
  12. 12Web番外篇 從隨從角度看皇太子
  13. 13OVERLAP特典 兩人的變化
  14. 14Melonbooks特典 禮服和髮型
  15. 15Animate 特典 接溫
  16. 16虎之穴特典 挑食

第八卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07第六章
  8. 08第七章
  9. 09終章
  10. 10番外篇 假裝戀人遊戲的淡淡戲謔正在閱讀
  11. 11後記
  12. 12特約店特典 在下城散步的途中
  13. 13Overlp特典 挑選婚紗
  14. 14Web番外篇 下城·微服的阿諾特與莉榭
  15. 15Web紀念短篇 比手掌大小
  16. 16Web紀念短篇 莉榭害怕的東西、以及哄她的阿諾特
  17. 17Web紀念短篇 莉榭想要的東西
  18. 18Web紀念短篇 阿諾特喜歡的東西
  19. 19TSUTAYA特典 隨從的勞苦

第九卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07第六章
  8. 08番外篇 都用不着什麼搖籃曲了
  9. 09後記
  10. 10特約店特典 兩人一起確認阿諾特種下的痕跡
  11. 11Animate特典 莉榭幾番呼喚阿諾特
  12. 12OVERLAP STORE特典 莉榭不斷被探熱
  13. 13Web番外 阿諾特與莉榭的手相
  14. 14Web番外 近衛騎士與隨從奧利佛
  15. 15Web番外 假如阿諾特和莉榭就讀同一所學院的世界線

第十卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 4(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第五章
  6. 06終章
  7. 07番外編 懲罰不得不怕
  8. 08後記
  9. 09特典 魯爾問莉榭是否喜歡阿諾特的臉
  10. 10特約店特典 在海港城市約會
  11. 11Animate特典 問及和阿諾特一起睡覺的經過
  12. 12浮游花周邊特典 安眠的瓶裝玫瑰
  13. 13Web番外篇 爲阿諾特挑選婚禮用的首飾
  14. 14Web番外篇 獵人人生/獵人墮入愛河那天
  15. 15Web番外篇 莉榭的新寶物
  16. 16Web番外篇 隨從、第二皇子,還有皇太子
  17. 17Web番外篇 怕癢的莉榭
  18. 18Web番外篇 阿諾特觸摸莉榭的頭髮
  19. 19OVERLAP STORE 特典 再次爲阿諾特做飯

第十一卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 短篇

  1. 01漫畫一卷加筆✽在邂逅和求婚之間,發生的一件事
  2. 02漫畫二卷加筆✽做宵夜之後,隨從所見的變化
  3. 03漫畫三卷加筆✽從弟弟的角度,看哥哥和未來的義姊
  4. 04漫畫三卷特典 皇太子、未婚妻與小貓
  5. 05漫畫四卷加筆✽微服出遊後,向皇太子和他未婚妻發怨言
  6. 06漫畫五卷加筆✽關於男裝曝光後,作爲未婚妻的自覺
  7. 07漫畫五卷加筆✽關於男裝曝光後,作爲未婚妻的自覺
  8. 08漫畫六卷加筆✽世界上最M的藍S,以及獲贈的莉榭
  9. 09迷你畫集附錄 試着隔着玻璃窗溝通的未來新娘子
  10. 10Overlap 8週年小冊子 皇太子和未婚妻微服出行,以及其目擊者
  11. 11Overlap九週年紀念特典 兩人換上湊對的喬裝眼鏡
  12. 12Overlap十週年特典 阿諾特看到10年前的小莉榭
  13. 13OVERLAP Light Novel Fair 特典 阿諾特只對莉榭一個溫柔
  14. 14OVERLAP十一週年紀念特典 莉榭爲阿諾特的思考派上用場
  15. 15茶杯周邊特典 阿諾特在休息中寵着莉榭
  16. 16『下一部人氣輕小說大獎2021』大獎 加筆特別短篇 想讓莉榭打嗝停下來的兩人
  17. 17聯動咖啡店特典 莉榭向阿諾特「啊~」餵食
  18. 18Overlap輕小說f創刊五週年紀念祭 讓阿諾特說出想喫的餐點
  19. 19阿諾特與莉榭,假裝夫妻外宿小旅行
  20. 20電子書籍特典 讀書時兩人的位置
  21. 21莉榭思考給義弟與隨從仲裁
  22. 22OVERLAP特典 想要守護剛睡醒的阿諾特的莉榭
  23. 23書泉Fair特典 獵人莉榭撿到狼時的魯爾
  24. 24Animate特典 就在阿諾特爲莉榭抹頭髮的途中
  25. 255週年周邊套裝特典 眺望未來皇太子夫婦的某騎士,還有心Q變佳的莉榭
  26. 265週年周邊套裝特典 讓阿諾特解開頭髮緞帶

第十二卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 5(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第六章
  7. 07第七章
  8. 08終章
  9. 09番外篇 好好觸摸確認
  10. 10後記
  11. 11阿諾特看到10年前的小莉榭
  12. 12特典 阿諾特在衆人面前撫摸的謎團
  13. 13特典 挑選阿諾特的新牀
  14. 14OVERLAP 特典 莉榭讓阿諾特給她唸書
  15. 15Animate特典 莉榭眼中的阿諾特和肥皂泡
  16. 16Animate特典 阿諾特觸碰莉榭的嘴脣
  17. 17Web紀念短篇 阿諾特喜歡的東西2
  18. 18Web番外篇 研究婚約期間對阿諾特的稱呼
  19. 19漫畫三捲髮售紀念 西奧多、魯爾與奧利佛
  20. 20Web番外篇 想與阿諾特去的地方

第十三卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 6(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08終章
  9. 09後記
  10. 10Bookwalker特典 一起睡覺後變得更香甜
  11. 11OVERLAP商店特典 在阿諾特面前哭泣,讓他困窘了
  12. 12OVERLAP商店特典 在彼此的身上畫字
  13. 13書泉・芳林堂特典 莉榭反省自己是不是太快愛上了阿諾特
  14. 14特約店特典 阿諾特受動物鍾愛的疑惑
  15. 15Animate特典 在阿諾特臂彎中醒來
  16. 16Web番外篇 莉榭酥癢難耐
  17. 17Web番外篇 圍繞「五」的數字的祈禱
  18. 18Web番外篇 莉榭想像和阿諾特一起過冬
  19. 19Web番外篇 騎士時代人生/約珥戀上的後輩
  20. 20Web番外篇 莉榭爲着對被訓斥很感興趣的阿諾特而努力

第十四卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 動畫化紀念短篇

  1. 01特約店特典 阿諾特爲莉榭整理睡亂的捲毛
  2. 02書泉・芳林堂特典 想要練習當阿諾特的妻子
  3. 03TSUTAYA特典 現代平行世界的聖誕節

第十五卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 動畫 Blu-ray BOX 特典〚上卷〛

  1. 01日復可愛的七重奏曲
  2. 021 ◆ 莉榭牽起阿諾特的手團團轉
  3. 032 ◆ 莉榭主持阿諾特和西奧多之間的茶會
  4. 043 ◆ 第一次商人人生,跟達利的故事
  5. 054 ◆『假如』莉榭和阿諾特在現代日本作爲戀人一起生活
  6. 065 ◆ 甄選近衛騎士與莉榭的戀愛洞察力
  7. 076 ◆ 不時戴上眼鏡的奧利佛與說任悻話的阿諾特
  8. 08早期預約特典 阿諾特和莉榭兩人「比賽」誰能悠閒度過假日

第十六卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 動畫 Blu-ray BOX 特典〚下卷〛

  1. 01夜夜閃爍七曜星
  2. 021 ◆ 在比試前,穿戴束縛帶時的困擾事
  3. 032 ◆ 第二次藥師人生時的凱爾
  4. 043 ◆ 第三次鍊金術師人生時的米歇
  5. 054 ◆ 微服出行中的皇太子夫婦(預定),躲避隨從藏起來
  6. 065 ◆ 把阿諾特來視察訓練的理由告訴西奧多
  7. 076 ◆ 少年時期的阿諾特與珠寶商的老婦
  8. 087 ◆ 兩人共享刻畫出未來時光的懷錶

第十七卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 短篇集

  1. 01插圖
  2. 02序章 編織的故事
  3. 03書籍一卷特典 禮服和髮型
  4. 04接溫
  5. 05從隨從角度看阿諾特
  6. 06番外篇 商人時代人生/砂漠旅夜
  7. 07書籍一卷特典 哄睡之後
  8. 08挑食
  9. 09番外篇 阿諾特與莉榭的手
  10. 10在下城散步的途中
  11. 11書籍二卷特典 隨從的勞苦
  12. 12阿諾特與莉榭微服到下城
  13. 13戒指的回禮
  14. 14莉榭想要的東西
  15. 15番外篇 莉榭的優點
  16. 16番外篇 比手掌大小
  17. 17番外篇 莉榭害怕的東西、以及哄她的阿諾特
  18. 18阿諾特喜歡的東西
  19. 19兩人一起確認阿諾特種下的痕跡
  20. 20書籍三卷特典 莉榭幾番呼喚阿諾特
  21. 21假如阿諾特和莉榭就讀同一所學院的世界線
  22. 22侍N人生 最喜歡的魔法使
  23. 23近衛騎士與隨從奧利佛
  24. 24阿諾特與莉榭的手相
  25. 25書籍四卷特典 問及和阿諾特一起睡覺的經過
  26. 26在海港城市約會
  27. 27番外篇 莉榭的新寶物
  28. 28阿諾特看到10年前的小莉榭
  29. 29Overlap Light Novel Fair特典 阿諾特只對莉榭一個溫柔
  30. 30兩人換上湊對的喬裝眼鏡
  31. 31番外篇 隨從、第二皇子,還有皇太子
  32. 32獵人,確認皇太子與他的未婚妻
  33. 33番外篇 阿諾特觸摸莉榭的頭髮
  34. 34番外篇 獵人人生/獵人墮入愛河那天
  35. 35番外篇 爲阿諾特挑選婚禮用的首飾
  36. 36想讓莉榭打嗝停下來的兩人
  37. 37番外篇 怕癢的莉榭
  38. 38電子書籍特典 讀書時兩人的位置
  39. 39莉榭思考給義弟與隨從仲裁

第十八卷輪迴第7次的壞人大小姐,在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 7 (web)

  1. 01作品相關
  2. 02265 唯一的寶石
  3. 03266 有必要相見
  4. 04267 氣氛大不對勁!
  5. 05268 相對之敵
  6. 06269 寶石之主
  7. 07270 過去稱作摯友的人
  8. 08271 沙漠的寶石
  9. 09272 莫非心Q不佳?
  10. 10273 兩人是兒時玩伴!
  11. 11274 意料之外的疑竇!
  12. 12275 戰鬥準備齊全了!
  13. 13276 好了,來問安吧
  14. 14277 不知道的問題
  15. 15278 知道祕密的人
  16. 16279 站起來,向前走!
  17. 17280 殿下什麼都能猜中!
  18. 18281 絕對要保密!
  19. 19282 小小的殿下
  20. 20283 沙漠風光
  21. 21284 不能告訴他!
  22. 22286 我最清楚的了
  23. 23287 爲了知道過去的事
  24. 24288 大花
  25. 25289 很高興見到你!
  26. 26290 恕我冒昧直言!
  27. 27291 藍寶石與鑽石
  28. 28292 抱着覺悟嫁過來!
  29. 29293 這是祕密的東西!
  30. 30294 討厭的東西
  31. 31295 兩位,我有一個提議!
  32. 32296 想要更改規則嗎?
  33. 33297 鮮烈之劍
  34. 34298 追溯戰鬥
  35. 35299 不同的強者
  36. 36300 分出勝負的方式
  37. 37301 邁向未來的提案
  38. 38302 始終如一祈願未來
  39. 39303 愛的形式
  40. 40304 永恆的寶石
  41. 41305 迎向M好的未來!
  42. 42306 來自北方的風
  43. 43307 M麗閃耀
  44. 44308 不得體的作戰
  45. 45309 不得了的作戰
  46. 46311 思慕花影
  47. 47312 過去的戰鬥
  48. 48313 真正的篩選
  49. 49314 借來之物
  50. 50315 無聲之樂
  51. 51316 計中計
  52. 52317 弒父
  53. 53318 永恆之石
  54. 54319 恐懼與任悻
  55. 55320 世界唯一
  56. 56321 寶石與任悻
  57. 57322 應當懷疑之人
  58. 58323 鐘鳴之聲
  59. 59324 路與藤蔓
  60. 60325 約定
  61. 61326 該碎的寶石
  62. 62327 掌握命運之人

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋