Animate特典 莉榭幾番呼喚阿諾特

網譯版 轉自 esj

原文提供：萌維多利加

翻譯：小鳥戀

從大神殿返回卡爾海因的馬車，停在了湖畔。

趁着讓馬兒休息的時候，老樣子努力採摘草藥的莉榭，把目光轉向不遠處的阿諾特。

阿諾特似乎向護衛騎士們下達了幾個指示。望着他的背影，莉榭回想起了幾天前做的一場夢。

「阿諾特・海因……」

那是關於騎士人生最後一刻的夢。

很多同伴都倒下了，莉榭把刀尖對準了他。眼神冰冷而恐怖的「皇帝」，即使莉榭再呼喊他，他也沒有回應。

（還是想不起來。在騎士人生最後的瞬間，阿諾特殿下那句呢喃……）

但是，胸口深處卻隱隱作痛。莉榭輕輕地站起來，向阿諾特那裏走去。

偷偷窺看自己會不會礙着他，但他和騎士的談話似乎正好結束了。看到阿諾特望向自己，莉榭小心翼翼地靠近叫了一聲。

「……殿下。」

「怎麼了？」

阿諾特理所當然地回應了。

明明只是這麼微不足道的一件事，卻讓莉榭細細回味。猶如清澈大海的藍色眼睛，在樹影婆娑下顯得格外美麗。

「阿諾特殿下。」

「所以就說怎麼了。」

當莉榭再度呼喊他一遍，他好像以爲自己有着什麼理由。這也是當然的了，所以莉榭坦率地告知了那個原因。

「我在想着，殿下願意回答我呢。」

正因爲如此，她才以細如蚊吟的聲音告訴他。

莉榭驚訝地抬起頭，卻發現阿諾特正筆直地看着她。

那是滯留在大神殿時發生的事。

「殿下。……阿諾特，殿下……」

「嗯。」

「明明前天的時候，你都不願瞧向我。」

莉榭低着頭，緊握禮服的裙襬。

（說不出口啊。說以爲自己的聲音，可能再也傳不到阿諾特殿下的耳中。）

（簡直就像騎士人生中敵對的時候一樣。）

儘管阿諾特的表情一本正經，但絕對是在尋她開心。莉榭當時咬下的痕跡，已經沒有殘留在阿諾特的脖子上了。

「……」

然而，沒多久便傳來了一道溫和的聲音。

因爲莫名地高興，這讓莉榭喜笑顏開。

阿諾特手執起劍，爲了奪回米莉亞而前行。即使莉榭阻止他也不聽，當對着他的背影再三懇求，他才終於回過頭來。

「不、請不要再提那件事！」

「我儘可能努力。」

「……呼、呼呼！」

「阿諾特殿下。」

（簡直如同無聲地呼喚我的名字一樣。）

「視乎情況，有時可能難以辦到就是了。」

聽到他那好像想說點什麼的語氣，莉榭嘟起了嘴。

「——我聽得清清楚楚。」

雖然沒有說出口，但莉榭笑眯眯地抬頭看向阿諾特。而阿諾特仿如對待小狗一般，胡亂地撫摸莉榭的頭髮。

「……每當我叫喚殿下，不管什麼時候，都最討厭你不回答我了……」

「怎麼了。」

「因爲你在叫我。」

有明確地回應。

雖然看似拒絕了，但他又確切地立下了誓言。聽了這句話，莉榭從心底鬆了一口氣。

「……」

在阿諾特看來，應該是莫名其妙的撒嬌吧。因爲變得無地自容，莉榭忍不住緊緊閉上了眼睛。

於是，阿諾特稍微眨了眨眼睛。

不久，他伸出手，摸了摸莉榭的頭。

「真的嗎？」

「……所以你才咬了我嗎？」

就這樣好一陣子，直到莉榭心滿意足爲止，她都一直在叫喚阿諾特的名字，並因爲聽到回答而放下心來。

「……」

一想到這裏，左胸就不由得揪搐了起來。但是，阿諾特似乎明白了什麼。

莉榭心裏有多滿足，一定沒能傳達給他吧。

然後溫柔地垂下眼睛，俯視着莉榭撒謊道。

「！」

左胸的疼痛紓解了，莉榭靜靜地喘着氣。

這個，一定只是孩子氣的任性。

「殿下。」