迷你畫集附錄 試着隔着玻璃窗溝通的未來新娘子

網譯版 轉自 ESJ

翻譯：小鳥戀

把手帕晾在自己房間的陽臺時，一不小心就被大風吹走了。

即使慌忙伸出手，還是來不及抓住。於是莉榭走出房間，在初夏的風吹拂下，走過綠意盎然的中庭，尋找白手帕的下落。

（那塊小時候，第一次自己繡的手帕，飄到哪裏去了呢？）

圖案雖然略顯孩子氣，但因爲留下了深刻的回憶，所以一直捨不得放手，甚至還帶到了夫家的卡爾海因。

（因爲是瞞着護衛騎士溜出來的，在給他們添麻煩和擔心之前，我得快點找到手帕。）

在那一瞬間，風是朝着她這邊吹來。考慮到手帕的大小和已經乾透等等的情況，掉到離宮後院的這附近的可能性很高。

莉榭環視了一下週圍，卻沒有發現類似的東西。

（就有沒有什麼人目擊到……應該不會這麼巧合就是了吧……）

就在這一瞬間，莉榭的動作突然停住了。

「……」

離宮地面那層的會議室裏，圓桌旁的阿諾特正隔過窗戶望着她。

（阿諾特殿下！）

「……」

看樣子會議正好結束了，阿諾特的臣子們陸續站了起來。阿諾特向他們發了些什麼指示後，向莉榭那邊走去。

然後站在窗邊，目不轉睛地看着她。

（是想確認我在做什麼吧。可是這個房間的窗戶因爲保安關係，牢牢嵌住打不開的……）

因此，要直接對話很困難。

莉榭的嘴開開合合地動着，想用脣形告訴阿諾特。

（希望殿下能快點忘記兔子的姿勢……）

白手帕就掉在花壇一個隱蔽的地方。

爲了表現出「附近」的意思，她又原地旋轉給阿諾特看。當她抬頭看向阿諾特，他依然是那副面無表情的樣子，但視線盯着莉榭不放。

照着口頭查詢失物時的流程，莉榭把心一橫，將雙手放在頭上。

（這樣子，洗完手後用的……）

（四方形的，手帕！）

然後突然回過神來，登時變得羞愧難當。

阿諾特的眉頭微微動了一下。

但是阿諾特沒有反應，仍然觀察着莉榭。

（還需要其他特徵嗎？這也許沒什麼意義，嗯唔……）

「……啊！」

（阿諾特殿下，他沒有看到嗎？）

莉榭意識到似乎還是不好說明，繼續揮舞着全身來說明。

看到活像隔着玻璃互觸，莉榭的心臟撲通一跳。阿諾特低着頭看着莉榭，表情突然緩和了下來。

（……可是。阿諾特殿下到底是從什麼時候，明白到我想說什麼的呢？難道……）

她先做出清洗雙手的動作，然後又假裝用手帕來擦手。

（一定是在這附近掉的！）

（……我、我到底在阿諾特殿下面前做了什麼？如果沒能傳達出自己正在找東西，那看起來就只是單純在跳着奇怪的舞啊！）

（不是的，殿下……！找東西、我正在找東西……）

莉榭心裏這麼說着，決定之後再去正式道謝。拍了拍手帕上的塵埃，莉榭同時生了一個疑問。

（不，一定是沒有傳達出來而已。隔着玻璃也能溝通的方法…………）

莉榭不由自主地跑到他那裏，雙手觸碰玻璃窗訴說。

莉榭突然靈光一閃，張開雙手，用手比劃出了「四方形」。

（在晾曬的時候，被風輕輕地吹走了。）

阿諾特益發皺起了眉頭。

（……兔子！）

隔着窗戶的阿諾特，手放到莉榭的對面，像是要和莉榭並掌一樣。

莉榭想起了之前阿諾特處理文件的時候，在休息時段來到莉榭那裏，看着她手邊工作時的樣子。

莉榭盯着阿諾特的雙眸，用手捏成耳朵，一蹦一跳地跳起來。莉榭擺出模仿兔子的姿勢，微微歪着頭。

然而，他的目光卻像在引導莉榭一樣轉向了右邊。順着他的視線，莉榭發現了。

（手帕！手帕掉了，我在找。）

「……」

（繡了兔子，手帕……）

（難道是，累了？）

（謝謝你，阿諾特殿下！）

感到自己的臉燙得通紅，趕緊把手挪開，停下『兔子』的動作。看着突然變得扭扭捏捏的莉榭，阿諾特一定傻眼了吧。

她舉起雙手，擺出輕輕飄動的姿勢。

想到會不會從一開始的脣形就明白了，莉榭搖了搖頭。她實在不希望之後的所有難爲情姿勢全是白費工夫。

急忙跑過去，撿起了手帕，莉榭鬆了一口氣，笑着向阿諾特攤開手帕。阿諾特看了後，離開了會議室。

「！」

（阿諾特，殿下……？）

當然，這自己是傳達不了的，總覺得阿諾特正在嘆着氣。就在莉榭心想幹脆走進離宮，一五一十向阿諾特說明的時候，莉榭瞪大了眼睛。

莉榭一邊這樣祈禱，一邊用手指撫摸着幼小的自己努力刺繡的兔子的小小腦袋。

就算剛纔沒能表達出來，但嘴脣還是繼續動着。