特約店特典 在下城散步的途中

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

那一天，卡爾海因的下城區依然充滿了熱鬧的活力。

一邊跟着阿諾特走，莉榭一邊興奮地四周張望。也許是今天行腳商的攤店很多，感覺和前幾天又不一樣了。

（每次來的時候，店面和客人都會面目一新，這正是市集的有趣之處啊！）

這一天，莉榭和阿諾特一起，第二次微服出行買東西。

起因只是一件小事。莉榭說：「戒指也順利做好了，我想去那珠寶店道謝。」這時阿諾特提出要一起同行。

「可是。……雖然承你的好意一起前往，但殿下這麼忙碌，真的沒問題嗎？」

當莉榭這麼一問，阿諾特面不改色地回答。

「我以前不是說過嗎？你去下城的時候，我會和你一道兒。」

（就算不這麼費工夫，只消命令我不要去不就行了嗎？）

當然，阿諾特看穿了就算那樣子把莉榭關起來，她也會用其他手段逃脫吧。

也許正因爲如此，與其禁止和限制，還不如讓自己報告並得以監視，但莉榭還是覺得阿諾特太寬容了。

（而今天也不是直接去珠寶店，而是像這樣繞道去市集。……大概也是爲了我吧。）

這麼一想，莉榭的心底就開始慌起來。

心情變得甚是不安，邊走視線邊垂了下來，阿諾特離開她視野也就幾秒鐘而已。

「啊……」

然而，忽地卻不見了阿諾特的身影。

話雖如此，也不是甚麼值得慌張的事。還能追蹤到阿諾特的氣息纔對，而他也應該注意到跟莉榭走散了。他本來個子就高，應該很容易就能和他會合。

（阿諾特殿下的氣息本身……在右斜前方几公尺遠，正在走回來。）

「小姐，你一個人嗎？」

（那麼，這又是甚麼了？）

莉榭這樣判斷後，告訴那男人。

深呼吸一下，然後重新審視。

「……不行。」

（雖然還不是妻子就是了……！）

「不、不用這麼把我當成小孩子看待！」

男人帶着和藹可親的笑容，撥開人羣走近莉榭。

「啊，那個！對不起，我走散了。」

「就是皇族威嚴的那個！」

卻被一個陌生男人搭話了，莉榭抬頭看了看。

（與其說不喜歡和殿下牽手，還不如說這對心臟太不好啊。況且阿諾特殿下也不願意牽着我的手走路吧……）

莉榭感到很抱歉，正要往他那邊走去。

差點叫出阿諾特殿下的嘴馬上閉上了。阿諾特滿意地眯起眼睛，繼續牽着莉榭的手，又開始在人羣中穿梭。

察覺到他一直牽着自己的手，莉榭愣怔了。不過既然都走到不妨礙行人的一旁，一定馬上就會放手的吧。

男人慌忙低下頭，逃也似的消失了。阿諾特一言不發地走了起來，卻沒有鬆開莉榭的手。

「散發甚麼？」

「如果是一個人的話，一會要不要一起去甚麼地方？我可以帶你去逛店子哦。」

「……」

（殿下。）

這只是微服時的僞裝，僅此而已。莉榭一邊這麼想着，一邊抬頭看向阿諾特。

阿諾特拉着莉榭的手，靜靜地看着男人。然後，他如此放話道。

多可憐了，剛纔那個男人好像一整個被嚇壞了。

這張世界上最美的臉，看起來和往常一樣面無表情。但是，總覺得讓人這麼想。

（……心情，好像微妙地很好……）

正要回答的瞬間，手被從另一個方向抓住。莉榭回頭一看，眼前站着一個如她想像的人。

說到底，阿諾特爲何對一個普通國民投以如此冷漠的目光，真是不可思議。

「還、還有，手……」

（比起這個，還是別迷迷糊糊地走路了！這次一定會被綁上繩子的。）

出乎意料的回答，讓莉榭倒吸了一口氣。然而，阿諾特用理所當然的語氣繼續說。

那一定是莉榭的錯覺吧。

「沒有的事。不過，剛纔那個，是不是散發太多了！？」

「！！呃，怎麼，阿諾……」

「不要緊。沒有考慮到你的步調，我也有責任。」

「……找我妻子何事？」

「暫時都不會放開。……單是沒有牽着繩子走，你就該覺得慶幸了吧。」

阿諾特稱莉榭爲妻子，而莉榭也回答他是「丈夫」。

重新打起精神，莉榭開始集中精神到微服散步之上。

「誒！？」

莉榭陷入混亂，腦海中又浮現出剛纔的對話。

「噫……」

明明心裏這麼想，阿諾特臉上卻浮現出有點壞心眼的笑容。

「……」

散發出一種難以言喻的緊張感，男人向後退了幾步。

莉榭張皇失措地這麼一說後，阿諾特低頭看向牽着莉榭的手。

「不，我，不是一個人……」

「這說法多意外了。雖然我不記得有把你當小孩子對待就是了。」

這樣下去會引起不必要的注目。爲了儘快息事，那最好還是不要做多餘的澄清，而是配合阿諾特的說詞吧。

「好像是這樣呢！打、打攪了……！！」

「……我跟丈夫一起的。」

「……」