Animate特典 問及和阿諾特一起睡覺的經過

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

到了明天早上，就會回程離開文里斯了。爲了準備返回皇都而把臥室的行李塞進行李箱的莉榭，想起了一件事回過頭來。

視線所在的阿諾特正坐在長椅上整理文件。

確認他似乎不忙後，莉榭輕輕地問道。

「阿諾特殿下，那個，關於前幾天晚上的事。」

「前幾天？」

「是的。那天晚上，爲什麼會和我睡在同一張牀了？」

換言之，就是宣佈「夫妻吵架」開始的那個夜晚。本來在房間裏一個人睡覺的莉榭，半夜不意間醒了。那時候，發現阿諾特竟然睡在同一張牀上，莉榭從心底裏嚇了一跳。

說到底，莉榭本來就沒想到他會回到這個房間。儘管那天晚上兩人聊了很多，但都沒問起這件事，現在回想起來都覺得不可思議。

「那是……」

阿諾特抬頭看了她一眼，視線又再落在手邊，靜靜地翻閱著文件說道。

「因爲一切都變得無所謂了。」

「……是嗎？」

很罕見的抽象回答。

當莉榭一歪頭，阿諾特馬上察覺到了。一邊依舊看著文件，一邊這樣補充道。

「因爲已經開始『夫妻吵架』了。我知道你還在生氣。儘管如此，那天晚上執行公務的時候，你卻把宵夜送到我的房間。」

「嗚……」

恐怕是指莉榭用醬汁寫上壞話的那個吧。

想起這個自己都快要忘了的行動，莉榭的臉頰登時燙了起來。但是，阿諾特繼續用淡然的聲線說道。

由於她完全沒有這個想法，於是就直接向阿諾特提議道。

「……看到那一幕，突然覺得一切都無所謂了，於是我也睡在那張牀了。」

「只要你能夠安心入睡，對我來說就已經足夠了。」

「對……對不起！」」

阿諾特似乎想起了當時的情景，把身體靠在椅背上，輕輕吐了口氣後說。

「……如果每天醒來，都能看到你如此驚慌失措，或許倒是不壞。」

聽起來好像只是在開玩笑，可是睡着的時候自己是怎麼樣，莉榭也無從確認。正想着如果是真的該怎麼辦，這時候，阿諾特的手碰了碰莉榭的頭髮。

「莫非，我踢到殿下了？」

「……莉榭。」

「──…………」

「關……關於這件事，給您添麻煩了……！」

「殿下以前不是說過嗎？說當和我同牀的時候，沒有再做噩夢。雖然上次的效果不明顯，不過說不定哪天我又能派上用場。」

即使就近觀察他的臉色，也沒有發現什麼特別不妥。

「……」

這麼一想，總覺得自己好像接近了真相。

「喫完宵夜後，我繼續處理公務到深夜，待告一段落後回到房間，發現你躺在了我的牀上。」

「……」

「殿、殿下！！」

莉榭不擅長做菜。明明一定是很難喫，但聽說阿諾特都把它喫光了。

「睡眠品質不好的話，有人會連睡覺都提不起勁。如果殿下也變成這樣的話，我會很擔心。」

聽到像是揶揄的聲音，莉榭一下子沒反應過來。

那一瞬間，阿諾特皺起了眉頭。

這絕對辦不來。說到底，要是每天早上都看到阿諾特這張美麗的臉，心臟可能會受不了。

「回到皇城後，不如每天都兩個人同牀睡覺吧？」

（可是，前幾天睡在這裏的時候，他還在做噩夢。那次沒能幫上忙啊……）

「暖呀！」

眨着眼睛抬頭一看，與那藏着複雜情感的藍色眼睛四目相對。

莉榭在心中重重地如此祈求。

由於擔心阿諾特的睡眠狀況，一心只是顧着建立假設，完全沒有意識到自己提出了非常不得了的提案。

阿諾特的目光中，滲透出溫和的氣息。看着這個，莉榭變得什麼都說不出來了。

「對呢。」

「話雖如此……你的睡相有點差呢。」

發自內心地懇求。看穿了莉榭內心動搖的阿諾特，似乎變得愉快起來了。

「……怎麼了？」

從阿諾特的口氣來看，噩夢似乎是常有的事。因爲公務而疲憊不堪的阿諾特，大概是覺得和莉榭一起的話便能夠安睡，所以才睡在一張牀上吧。

因爲聲音太過溫柔，莉榭不由得倒吸了一口氣。

接下來才意識到，然後絕望了。

「……？」

（……唔唔唔……？）

「……」

「……！」

雖然心中覺得很對不起，但到頭來，剛剛的說明還是有着無法理解的地方。莉榭爲阿諾特做宵夜，爲了掩飾害怕而睡在他的牀上，可爲什麼會讓阿諾特如此無力呢？

「因爲阿諾特殿下的體溫很低，這可能也是原因所在。也許是因爲我的體溫而變暖了，就不易做惡夢了……？那天晚上殿下沒有蓋被子，說不定才導致沒有效果。」

那眼神就像在看着從未見過的生物一樣，發自內心地傻眼。看到這道目光，莉榭認真地解釋了一番。

「沒，不如說我想到了一個好主意。」

臉蛋都快冒出火了，莉榭慌忙往後退，從阿諾特的手裏掙脫逃開，低下了頭。阿諾特一副欲言又止的表情，把手放下來後，唉的一聲，輕輕地嘆了一口氣。

「對了！總之今晚先一起睡，看看會怎麼樣吧？試試把我當成抱枕，假如這樣就能好好睡的話，我們再研究如何讓身體變──」

只是，莉榭她知道。阿諾特睡覺的時候，總會做着不好的夢。

「嗚……！！」

不知怎的，好像讓他非常爲難了。

（在大神殿和我一起睡覺的時候，他說那時候沒有做惡夢。）

自己的行動完全被他看破，讓莉榭變得益發羞愧了。

「從狀況來看，好像一開始是睡在你自己的牀上，中途卻連人帶被一起移動了。」

「殿下。」

說到底，就連爲什麼要睡同一張牀的理由也不明白。

「……你又在想什麼有的沒的事情吧？」

像是窺探莉榭的臉，露出了有點壞心眼的笑容。

「…………」

看阿諾特一言不發，莉榭盯着他的眼睛。在這個時候，莉榭回想起自己的發言，突然開始想到了。

莉榭停下整理行李的手，悄悄地走到阿諾特旁邊，在長椅的一旁坐下後，抬頭盯着他。

（……但願總有一天，這個人的一切噩夢都能消失。）

總覺得似乎很合理，莉榭事不宜遲想要嘗試一下。

（也就是說，阿諾特殿下累得連趕走我的力氣都沒有了？）

「……嘰！」

要說和大神殿時有什麼不同，大概就是沒有和阿諾特緊緊黏在一起吧。莉榭帶着沮喪的心情，試着問他。

「這個嘛，詳情我就暫且不提了。」

「不。我只是在想，要是阿諾特殿下能夠充分休息就好了……」

「……」

阿諾特的大手，徹徹底底堵住了莉榭的嘴巴。

「不，這個真的很抱歉！！剛剛一連串的發言，求你忘掉吧！」

「你一直對於做菜這種行爲感到不擅長吧？但依然特意爲我做宵夜，然後讓我喫。」

「……你明白自己發言的意思就好。」