Web番外篇 獵人人生／獵人墮入愛河那天

轉自 esj

翻譯 by 小鳥　戀

後來回想起來，那大概就是所謂的『一見鍾情』吧。

魯爾對那個女孩一見鍾情了。不巧的是，自己意識到這一點，已是兩年後的事了，但這樣子回顧一下，就再明白不過了。

那天，叫作莉榭的那個少女在森林裏救了魯爾一命，給他帶來了未知的感情。

＊＊＊

那天，魯爾在執行任務時，因一時疏忽，左臂負傷了。

雖然在傾盆大雨中，總算逃到了地盤所在的森林，但血流不止。雖說是手臂，但最糟糕的是位置太近心臟了。

儘管用一條手臂總算做好應急處理，不過顯而易見，這已經來不及了。

傾盆而下的雨不僅妨礙了止血，還毫不容情地奪走了體溫。話雖如此，自己已沒有呼召同伴的力氣，也沒有走到躲雨地方的力量了。

（哈哈。……不妙，可能會死了。）

深深地吸了一口氣後，魯爾感到一陣強烈的疼痛。

痛得想幹脆笑出來，而實際上好像也笑了。當打算把一下脈搏，手卻在途中滑了。

明明雨水都把血衝去，但出血卻比那更多。不管怎麼想，這下都要完蛋了。

（作爲捨棄生命的地方，這也太狗屎了。）

上代頭領叫他爲了任務而放棄內心的教誨，看來是對的。

因爲找不到拯救哈麗特的手段，焦慮得注意力都散緩了。結果才導致瞭如此難看的結局。

可是，怎看也束手無策了。

他做好了覺悟閉上眼睛，意識都模糊了。遠處的雷聲，斷斷續續地把魯爾吵醒了。

（……還好下雨了。）

潛入的地方養了狗。就算萬一追蹤過來，這傾盆大雨一定也會洗掉氣味。

可是，莉榭的表情一絲變化也沒有。

「那個啦……」

在思考完全無關的事情的同時，少女鬆了口氣。

看到那副美麗的樣子，還以爲自己在做夢。

儘管如此，莉榭卻臉也不紅，用一副若無其事的表情說。

「沒有。跟最近經常玩的女孩提分手，她便把汲來的井水潑我。」

「比這更嚴重的是，我的肚子非常餓。」

「可是，你因爲年齡差距、身份不同而放棄了吧？我感覺你是爲了掩飾這種戀愛感情，才和各種女人交往的啊。」

――意識到自己愛上了莉榭。

「還是別這樣比較好。之前不是說過嗎？在跟工作無關的時候，最好不要撒謊。」

莉榭眯起眼睛，把保養工具放在桌子上，轉眼望向他。

他想馬上說些什麼，卻又無言以對。

不知道爲什麼，面對她的時候，總是出奇地嘴快。假如『想告訴自己的事』這種盲目的慾望都是戀愛感情所導致的話，那麼戀愛這件事就太可怕了。

自稱是莉榭的少女站了起來，對魯爾說。

站在那裏的，是一個蓬鬆的珊瑚色頭髮的少女。

莉榭停下手，露出擔心的表情。

魯爾露出了抽搐的笑容。之後，不由得捂住了自己的額頭。

這確實是件大事，魯爾笑着說。

「不管是男人還是女人，對人不誠實的都不行就是了……」

陽光透過樹林射進少女的眼睛，像流星一樣閃爍。

「嗯，雖然這名字和表面上的出身國都是假的就是了。」

「對於我的救命恩人，我什麼都願意做啦。――我的名字是魯爾。在我的國家裏，意思是『引導相助的狼』。」

「………………」

像往常一樣報上姓名後，忽然想說出這樣的話。

「你最近不是和很多女人分手嗎？難道是快有一場大戰，你打算一個人去嗎……」

「啊？可以嗎？」

色澤柔和的雙脣，高挺的鼻樑。長長的睫毛，圓圓的大眼睛。可愛的臉龐，以及幾叫人意外的強烈意志的雙眸，射中了魯爾。

魯爾把手撐在桌子上，盯着莉榭的臉。距離過於親密，近得簡直就像要接吻一樣。

「我叫莉榭，雖然只是個普通的旅人，不過對藥物有一點認識……待用乾淨的水清洗傷口後，我再給你重新治療。」

「那個公主，要說的話，那只是我想要忘掉的過去啊，因爲再也見不到她了。」

客觀來說，魯爾的五官非常端正。他把這張臉當作武器，用來收集各種情報。

「誒，明明是真心話。」

光是這一點就已經讓人喫驚了，而且莉榭越來越進步。

說到底，只是去場可能會死的戰爭，纔不會跟女人斷絕關係。

「吶，我不想被莉榭討厭，所以想先改變一下自己的操行。」

「不，謝謝你，幫了我大忙了。」

「因爲，你不喜歡亂玩女人的男人吧？」

「……哈哈！」

「不過，你可是我第一個暴露那是假名的人喔？」

「……不但自報假名，還坦言那個是假名，真是奇怪呢。」

他自己也不知道爲什麼想說這樣的話。就算說救了自己一命，那也不該是對一個初次見面的少女說的話。

於是，魯爾立誓說，對於不但呼召同伴，還繼續爲魯爾治療的莉榭，能做得來的他都會爲她做。

「因爲魯爾有時連自己都搞不清楚自己的感情。看起來就是會對身邊的女性撒謊說喜歡她，去調整自己的情緒。」

（這樣的話，至少不會把那些傢伙捲進來……）

與此同時，他理解到自己也餓了。看樣子已經脫離了生命危險，身體還在進行生命活動。

魯爾瞬間明白，是這個美麗的少女救了他的命。

她用力推開魯爾的肩膀，繼續說。

「你說她因爲政治婚姻，嫁到很遠的國家去了……我，當聽你這麼說的時候才注意到。」

＊＊＊

「……啊，是有說過呢。」

「呵呵，真怪！」

「…………歡迎回來。」

「……」

「吶？」

「血也好像止住了。」

「小姑娘，不好意思，你能不能把我的同伴叫來了？謝禮會另外再給，我請你喫頓剛做好的熱飯。」

「不是不是，我不是準備去死。」

「――你醒了嗎？」

「反過來說，你爲什麼覺得是騙人的呢？」

然而，爲了慎重起見，這麼告訴她。

魯爾嘻嘻一笑，表面上和往常一樣地對待莉榭。而莉榭什麼也沒注意到，還是一如既往地回應。

「所以，讓我留在你身邊多一會吧。」

（……女孩子？）

回到獵人居住的小屋，正在椅子上保養弓箭的莉榭皺着眉頭回答。

即使告訴了她作爲獵人『表面』的生活方式，也告訴了她背後的工作，她還是說要留在這裏。

對此，莉榭的回答是想學射箭。

「魯爾，你的頭髮是不是溼了？下雨了嗎？」

（糟了，怎麼辦？完全分不清是敏銳還是遲鈍啊。）

「……魯爾，怎麼了？」

然後莉榭一臉認真地說。

那道微笑，也美得讓人屏住呼吸。

「你，都渾身是血了。」

「……！！」

――然後，在下一次睜開眼睛的時候。

「……魯爾。」

手臂上纏了繃帶，散發出藥草或藥的氣味。魯爾吐了口氣，再次看着少女開口說。

這麼說來，魯爾連這些都告訴了莉榭。

「魯爾，你喜歡那位公主吧！」

因爲覺得這樣的臉也很可愛，所以深深覺得自己已經到了末期。

「……這樣啊。」

「本來的話，我也想帶你去沒下雨的地方，但對我來說太喫力了，對不起。」

放下心頭大石後，放開意識。

（雨，停了嗎……）

從那之後過了兩年，魯爾對有莉榭在的日常生活已經習以爲常，某一天，他終於意識到。

「我回來了，莉榭。你今天也很可愛呢。」

那雙翠綠色的眼睛，正盯着魯爾。

（嘛，雖然也不是全部都說了。）

「……！」

這種反應，似乎讓莉榭更加確信了。

「……是你止血的嗎？」

「之前，魯爾給我講過小時候侍奉的公主的故事吧？」

視線近近地與那雙眼睛疊在一起，傳來一陣近乎眩暈的感覺。

邊說邊往上看，原來是用木頭搭成的簡易避雨棚。

這麼想着時，少女笑了。

「……啊。」

「…………嗯唔……」

雖然沒有告訴莉榭，但她已經去世了。

然而，莉榭毫不猶豫地說。

「想忘記是騙人的吧。」

「……你說什麼？」

「對魯爾來說，與公主的離別，確實是一段痛苦的回憶。聽了你的話，我也明白了這一點。可是……」

她緊緊地盯着魯爾的眼睛，柔軟的嘴脣編織出言辭。

「不是的，魯爾跟我講述和公主一起度過的日子時，看起來很開心啊。」

「……！」

聽她這麼一說，他好像想起了什麼。

她拼命地問魯爾的幸福是什麼。

向他展示出香甜的點心、柔軟的毛毯、茂密的花田。度過那段時間的記憶，在短暫的瞬間復甦了。

『要變得幸福啊，魯爾。』

「…………」

總覺得這裏的莉榭，和那個公主在某些地方很像。

之後，又覺得一點也不像。對魯爾的感情，所有的一切也是。

「在這麼多的事情中，即使對一件事忌諱也好，也不必連帶討厭其餘的一切啊。……這樣的話，對任何人來說也是件好事吧？」

「……」

察覺到心裏有各種各樣的感情在縈繞。

對於一直壓抑着自己的感情而活，甚至不知道該爲什麼而高興的魯爾來說，這是非常罕見的事情。

甚至可以稱之爲奇蹟。

「好啊好啊……嘛，不要當真就好了。」

再一次認知到，自己果然是一見鍾情。

抱着這樣的想法，魯爾邁開了步伐。於是，從他的頭髮上滴落下來的水珠，讓他回想起與莉榭相遇那天的雨。

「雖然我很高興，不過你先去擦一下頭吧。」

莉榭露出些微驚訝，回以真摯的道謝。看她的表情，似乎不是戀愛，而是作爲一個人的善意。

「對呢。」

魯爾撲哧一笑，再次告訴她。

「我很喜歡莉榭這一點。」

「……謝謝。」

一邊這麼想着，嘴脣一邊笑了起來。