79 理想与现实

翻譯:nantanr

艾克蕾尔・格拉迪斯第一次见到那位最强的猎人，是在一年前。

格拉迪斯伯爵家是长年守护帝都的一门武家。

拥有的骑士团以精悍著称，并从诸国、魔物和幻影的威胁下，长年累月地守护着泽布鲁迪亚帝国，。

帝国通过吸引大量寻宝猎人成为了列强之一。但正因如此，才应该常备不怠，以防万一。这是格拉迪斯伯爵家的家训。

在帝国，最强的战力不是骑士，而是猎人。

吸收玛那源比做什么都更能强化人的基础能力。无论进行多么严苛的训练，再怎么磨练技术，必须守护领地的骑士团与不断挑战宝物殿的猎人相比，性能一定会出现差距。

对自负是帝国之剑的格拉迪斯来说，就算动员骑士团也无法压制的高等级猎人，是害群之马──警戒对象。

讨厌猎人的名声也是因为，格拉迪斯看猎人们的眼神比其他贵族更为凶狠。虽然有不少帝国贵族把猎人称为盗墓者，并轻蔑地看待猎人，但格拉迪斯的眼神比他们还要凶狠一些。

平日就抱有非同一般的对抗心。

艾克蕾尔从懂事时就开始拿起剑，接受着与猎人齐名的剑豪指导。虽说有护卫随行，但定期潜入宝物殿的艾克蕾尔，尽管还是小孩子，其能力却相当高。

在猎人中，那样的格拉迪斯唯一认可的存在就是──罗丹一族。

罗丹一族的话题听过无数次。

曾经在泽布鲁迪亚立下伟大的功绩，是被允许自称勇者的寻宝猎人一族。

帝都建成后的数百年间，乃至泽布鲁迪亚被寻宝猎人称为圣地的现在，罗丹都立于众多猎人的顶点，是泽布鲁迪亚引以为傲的战士。

身为寻宝猎人的同时，也和格拉迪斯一样，自古以来就守护着泽布鲁迪亚，并为其发展尽心尽力，甚至一度获得过爵位。虽然罗丹最终辞退了爵位，但那些人无疑是同胞。

格拉迪斯谈到猎人的话题时，必定会提到那个名字。

虽然罗丹世世代代都以万能而出名，但是下一代家主候补尤为优秀，尽管年纪轻轻，却已经被赋予了别称，并陆续称霸获得高等级认证的宝物殿。他的强大超过其他猎人，而他迟早会作为英雄，留名青史吧。

每当艾克蕾尔听到那些话题，都会因为期待而激动不已，到底是一个怎样的人物啊。

实际见到的亚克・罗丹，是远超艾克蕾尔期待的存在。

⋯⋯我是山贼之类的吗？明明只是出于一点好意，才想着来交谈的⋯⋯⋯

感觉有些退缩。虽然习惯了被威胁，但我并不喜欢总是被威胁。

虽然态度高傲，但因为身体与年龄相符地小，所以就算是我也没有害怕。

我不得已模仿起西特莉，露出了笑容。艾克蕾尔小姐的表情顿时凝固了。

队长愁眉苦脸地搜查起我的身体，确认了我真的没有携带任何武器，最后给我的手戴上了手镯。

与热闹的沿街一带不同，是一块精致的区域。在整修完好的石板上，有几辆装饰过度的豪华马车驶过，装备着被擦亮到能映出四周景色的盔甲，维持治安的骑士们以一定的间隔排列。

§ § §

「啊，西特莉可是女生，搜查身体也希望让女性来做呢」

虽然我几乎没有直接接触过格拉迪斯，但看来讨厌猎人似乎是真的。

在路上走起来，警备的骑士们就把视线投了过来。与周围格格不入，徒步移动的我和西特莉成为了关注的焦点。

艾克蕾尔小姐今天穿的是淡蓝色礼服。唯一没变的是挂在腰间的剑。

如果伤害不抵抗的人，就算是帝国贵族，也应该会被判有罪。最大的问题是，伤人的事实可能会被掩盖。

与给人粗鲁印象的猎人截然相反，他的举止有种高贵的气质。身体虽然瘦长，却被锻炼得很好，深蓝色的眼睛让人联想到平静的湖面，有着深邃而超然的色彩。

像是对待罪犯一样被带进房子里。

希望有一天能站在他身旁。

大概是格拉迪斯家的私人士兵吧，骑士们一看到我就皱起眉头，咋了咋舌。一股随时拔出剑来也不奇怪的气氛。如果没事先通过伊娃打了招呼的话，可能就被当场制伏了。

高高地挂着格拉迪斯伯爵家的家纹，十几个骑士站在大门前。

几乎没有一般人和猎人的身影。路边没有一点垃圾，甚至连空气的气味，也好像与我们平常生活的区域不同。

我的胃已经疼痛难忍了。虽然我姑且是亚克所属氏族的Master，但这个事实究竟能对那个千金小姐起到多少作用呢⋯⋯⋯

虽然大小姐不可怕，但是在她身后站成一排的护卫骑士很可怕。排列在我们身后的骑士们也很可怕。

「嗯嗯，是呢」

「武器由我们保管。交出来」

「⋯⋯嗯嗯，是呢」

《银星万雷》。以极高的水平将原本无法兼顾的剑与魔法这两个领域融合了，是一位配得上英雄之名的猎人。

皮肤晒得黝黑，神色严厉，好像是队长的男人看向我，眯起眼说道。

强烈的陶醉感让身体颤抖起来，分别后还沉迷在他的冒险故事里的艾克蕾尔，收到了被公认是那位英雄的竞争对手的情报。

西特莉微笑着继续说道。明明我都感觉要吐了，这个青梅竹马却不知为何，心情很好的样子。

得到了他的剑术指导。以紧跟队伍的形式协助探索了宝物殿。每次共同行动时，艾克蕾尔内心的憧憬就变得强烈。

「没事的。只是去讲几句话⋯⋯不用担心」

我叹了一口气，指着身旁露出温和笑容的西特莉说道。

而且，现在前往的地方，有着以讨厌猎人而出名的贵族。并且还是有名的武家。就算在会面的瞬间被斩杀也不奇怪。

不愧是贵族的住宅，家具都是一级品。光彩夺目的吊灯，以及鲜红的地毯。看到被骑士团团围住的我和西特莉，在做家务的女仆慌忙避让开来。

这是扰乱魔力操作，并限制魔术发动的封魔手镯。当然了，因为我不会使用魔法，所以没有关系。

墙上装饰着肖像画和白银铠甲。虽然听说是武家，但似乎比想像中更有钱。我算是明白了为什么尚未成年的千金小姐，可以拿出一亿来买未曾见过的宝具。

「该死。无论何时，平民都是被贵族欺负的命运吗⋯⋯」

虽然不太明白在说什么，但你是无敌的吗？西特莉没有害怕的东西吗？嘛～单是能陪着来，我就非常感激了⋯⋯⋯

西特莉紧紧地握起我的手。缠绕上来的白嫩指尖有一丝冰凉。

虽然会觉得伯爵这一爵位似乎没有什么大不了，但在泽布鲁迪亚帝国，贵族的权力可是相当强大。虽说是等级８，但猎人终究是一般人。区区一个公会决定的地位，在贵族的权力面前就像尘埃一样。

看着若无其事的我，队长气喘吁吁地哼道。仔细一看，眼皮还在抽搐。

大小姐看到被带来的我们，交叉起双腿，露出笑容。

不是，我又没有在和你敌对。我可不想与贵族为敌。

「居然光明正大地拜访这里，真是令人佩服的品行。《千变万化》」

§

这种事，一看就能明白吧。

「⋯⋯诶⋯⋯⋯⋯可我没有带⋯⋯」

格拉迪斯伯爵。

格拉迪斯伯爵家的据点位于帝都的中心部──贵族宅邸林立的一角。

就该坐马车来的，而不是步行。可是在这个地区，除了贵族和得到许可的商人，其他马车是被限制使用的。

格拉迪斯伯爵家的宅邸是一座被院墙围得严实的大房子。

「⋯⋯⋯⋯」

「必要时就欺负一下人吧。正好我想确认一下，高贵血统与一般个体相比，是否存在优越性。这可是，即便在阿加莎提出来，也会被当成疯子而忽略的伟业哟？」

被带到的房间格外宽敞。摆放着看起来很高级的大型沙发，以及厚实的桌子。

「在这种状态下还这么从容──别瞧不起人了。猎人之流，要是有奇怪的举动，我会当场斩杀你」

然后最为重要的是──他的强大。在央求他进行的实战训练中，亚克・罗丹只身一人就无伤压制了广为人知的格拉迪斯骑士团。

「⋯⋯被这么包围着，表情还如此从容⋯⋯原来如此，魄力似乎比得上亚克大人」

嗯～？虽然不太明白，但这难不成是⋯⋯在称赞我？

事先告知过我想谈谈关于那件宝具的事。虽然想赶紧把该说的说了，然后回去，但我实在是不明白贵族的想法。

「哪里哪里，我比得过亚克的，也就只有等级而已哟」

「！？」

说起来，亚克・罗丹是个受欢迎的人。他在男女老少中都很受欢迎，而在泽布鲁迪亚的贵族中更是拥有极高的人气。

力量强大，品格高尚，还有相貌端正，而且是自古以来为泽布鲁迪亚做着贡献的名门世家出身，受欢迎也是能理解的吧。

甚至连以讨厌猎人而出名的格拉迪斯也认可罗丹，如果让我来说，就只有一句真是厉害。

偶尔会传出只有等级高的我是亚克的竞争对手的说法，真是一片胡言。

难道说艾克蕾尔小姐也相信了那种毫无根据的传闻吗？所以才对应该是第一次见面的我那么强势？不会吧。无妄之灾不是吗？

艾克蕾尔小姐用严厉的目光瞪着我。姑且说清楚吧。

「难道说，艾克蕾尔小姐听过我是亚克的竞争对手，这样的说法？怎么会，这是不可能的」

「⋯⋯嚯～？」

「我和亚克相比，各方面都差距过大。这是毫无根据的传闻，至少我从不觉得亚克是竞争对手。他只是朋友哟，朋友」

「⋯⋯你说⋯⋯什么⋯⋯？」

艾克蕾尔小姐紧紧握住的拳头颤抖着。嘴唇发抖，脸颊泛红，仿彿在强忍着愤怒一样。

我说了什么奇怪的话吗？帝都很大。很久以前就在这个国家进行活动的，本领超强的猎人也不在少数。但就算如此，在帝都的最强阶级中，亚克也迟早会被称为最强吧。

「亚克不是⋯⋯你这家伙的，竞争对手？」

没错啊。不是竞争对手哟。请放心吧。我没有理由被你当成眼中钉哦。

我完全不明白，她的目光为什么变得越来越严厉。守护在她身后的护卫们也咬牙切齿地俯视着这边。

「什么！？」

「没意义的。即便没有宝具，强者仍然强大，就算拥有宝具，弱者依旧弱小。对了，就像我很弱一样呢」

虽然有些混乱，但还是照最初的预定进行了说服。说到底，既然权力和金钱都有了，就没必要多此一举不是吗。假如我是伯爵千金，就什么都不做，悠闲度日哟。

「那什么，我当然是西特莉的同伴，但⋯⋯得分时间和场合啊」

然而，如果限制在《圣灵之皇》和《叹息的亡灵》之间的队伍战，我们毫无疑问会获胜。

既猜中了又没猜中。确实我的强大全是来自宝具，但就算使用数百件的宝具，我的实力也完全达不到等级８。

如果给大小姐提这个话题，能够逗笑她吗？不，应该没办法吧⋯⋯⋯

艾克蕾尔小姐的护卫全都把手放在了腰间的剑上。一旦接到命令，就会立刻冲过来吧。然后，背后的骑士们应该也是同样的姿势。没想到出于好意来交谈，却落入要被杀掉的境地。

喂喂，别夸大其词啊。

亚克作为罗丹家的继承人，已经有强力的宝具了，增加可选项未必与强大相关。

是不是认为我在说谎啊？⋯⋯啊～原来如此。我拍了一下手说道。

「如果我有权限的话，要把你们这两个家伙斩首！」

她的满脸通红。外观精致的双眼噙着泪水。

「咕⋯⋯吵，吵死了，吵死了！笨～蛋，笨～蛋！绝对绝对，不会让给你这种人！滚回去！赶紧滚回去～！」

木屑飞舞起来又飘零落下。

「怎么这样⋯⋯克莱伊桑，你是谁的同伴啊，亚克桑还是我！？」

「这个是真理。就算得到那件宝具，也绝对与亚克的强大毫无关系。本来从朋友的立场来说，就算用那种仿造品的力量变强，亚克也不会高兴的」

片刻的战栗过后，眼泪便扑簌扑簌地落下，她边哭边喊道。

与绷着脸的我不同，西特莉的嘴形保持着微笑。

啊啊，对了⋯⋯和宝物殿相比，这种程度算不上什么呢。

「最强的宝具将会交给亚克大人！这样就结束啦！你这家伙的天下，到此为止了！」

「是的。亚克桑是竞争对手。目前综合考虑下来，虽然我们更胜一筹，但亚克桑的成长速度总是令人惊讶。或许我们将来会输也说不定」

处事不惊是一件好事，但我觉得那副表情可不符合现在的状况。

我觉得他⋯⋯拿了也会为难的。

突然的行为让我不禁僵住了。艾克蕾尔小姐粗鲁地把右脚抬到桌子上，声音颤抖着说道。

听到我的话，西特莉羞涩似地微笑着说道。

正当我咧嘴笑着时，大小姐突然拔出剑砍向桌子。

接着，艾克蕾尔小姐怒吼似地喊道。

说到底，给猎人分高低就很难。亚克的确是最强。他的力量在年轻猎人中很突出，目前基本没有能一对一战胜他的人吧。

艾克蕾尔小姐把食指对准这边。虽然我是无所谓，但因为她的脚踩在桌子上，所以好像看得到内裤。

然而，艾克蕾尔小姐却是完全没听进去的样子。

听到西特莉居高临下的言辞（而且语气不会让人觉得是挖苦），大小姐的耳朵变得通红。我急忙打圆场。

这不是亚克的问题，而是队伍成员的问题。

「诶？才没在愚弄啊──」

真是莫名其妙。为什么这个大小姐这么激动啊。

感觉自己变成了在上司和部下之间左右为难的中层管理者。

「根据我的调查，你这家伙好像在收集宝具啊！反正是使用宝具才升到等级８的吧！你这家伙的强大，是借来的仿造品！」

因为对队长抱有自卑感，所以就算有优秀的成员加入，也呆不长久。特别是男性会很快退出。我觉得这是个有趣的话题。但太过沉重，很难掌握使用的时机⋯⋯⋯

艾克蕾尔小姐的表情瞬间愣住，脸色也变了。

亚克不是很好么。因为是个帅哥，所以没必要换脸不是吗。就算被袭击也能击退，所以没必要隐瞒身份不是吗。

「⋯⋯⋯⋯不，那是危险的宝具哟。鉴定师也是这么判断的。最好别参与进来」

所以放弃吧，把那件宝具让给我。

对于总是沉着冷静，优点是会察言观色的西特莉来说，这是不应该有的发言。

「那个～，我觉得亚克更胜一筹呢。虽然我们在攻略的宝物殿等级更高，但──」

除了队长，《叹息的亡灵》的成员都强得一塌糊涂，而《圣灵之皇》的队长虽然是最强的，但其他成员却略逊一筹。尽管并不弱，也有一流的实力，但坦白说就是不出众。

斩首！？这个孩子刚才，说了斩首？喂喂，你倒是说一下我做了什么啊。

「不过，你这家伙的傲慢也，到此为止了。我要让你后悔愚弄格拉迪斯！最强的宝具，绝对绝对绝对绝对，会被我得到！」

「我已经明白了，你们这些家伙想说的事！还有在愚弄亚克大人，以及我的家族的事！」

他很强。即使没有宝具也很强。就像亚克能赤手空拳地轻易杀死我一样，强者即使没有宝具也很强。而我再怎么折腾也很弱。这个是真理。

「嗯？诶～⋯⋯？⋯⋯⋯⋯嗯嗯，说得对呢？」

「啊～，准确地说，虽然不是我的竞争对手，但他是我的队伍成员的竞争对手。尽管听起来像自卖自夸，不过我的同伴都非常优秀──所以亚克也肯定会认同的。是吧，西特莉？」

「怎么了──小，小姐，请冷静下来！」

或许是发觉了主人的丑态，管家从房间外冲了进来。虽然试图让她冷静下来，但艾克蕾尔小姐却边摇着头边嚎啕大哭。

诶呀？这样就像是我弄哭的一样不是吗？不妙了？侮辱罪之类的，不要紧吗？

下次委托伊娃送个蛋糕吧。

此时，一直注视着情况发展的西特莉站了起来。

「艾克蕾尔小姐，我们今天来到这里，是为了请您放弃那件宝具」

「咕呜⋯⋯⋯⋯你说⋯⋯什么！？」

艾克蕾尔小姐揉了揉眼睛，看着西特莉。

那个，虽然确实是这样，但是这有必要现在说吗？不如说，我也说了同样的事吧，刚才？

「那件宝具对于艾克蕾尔小姐来说，对于亚克桑来说，都是无法应付的东西。放弃的话更为明智」

为什么要夸大其词啊⋯⋯⋯

艾克蕾尔小姐的怒气再次上涌。咬得过深的嘴唇流出血来。

然后，在所有人的视线中，西特莉把手放在脸颊上，面带笑容说道。

「艾克蕾尔小姐先前在酒馆出价一亿，而这里是──我们凑出的两亿吉尔」

「两⋯⋯亿⋯⋯」

艾克蕾尔小姐嘀咕道。西特莉用力点了一下头，并发出宣言。

「这些接近于我们真正的极限。即便是格拉迪斯卿的女儿，能支配的金额也应该有限制──那个对于艾克蕾尔小姐来说，是没有任何意义的宝具。不过，如果你真的想要那件宝具──就请试着凑到超过两亿吉尔的钱！倘若，艾克蕾尔小姐做到那个地步的话──虽然非常心痛，但我们会认输的」

西特莉⋯⋯⋯