21 千变万化③

翻译：Rukiaの袖白雪 ※经后期翻译修改

总算是全员都恢复意识后，我们开始踏上决定命运的归途。

撤退在战争中也是最常出现伤亡的时候。更不用说是在现在这种超过半数人受伤且宝物殿发生异变的情况下，说实话，能不能全员生还只能求神保佑了。

格雷格大人支撑着两个个子最高大的人，吉尔伯特少年和露达则是各支撑着一人，露达支撑的是最轻的女孩子。

我把『慈悲深挚的献身』的魔力用尽后，总算是让看起来能成为战力的鲁道夫回复到了能自己行走的程度。他把长枪当拐杖拄着，一步一步地，慢慢地前进。

缇诺在最前方负责警戒与带路。没力气又没有耐力的我，完全是个包袱。

但认定等级最高的却是我呢。

脸色看起来依然像是随时都会倒下的鲁道夫，毅然决然地说道。

「万一，我们遇到的那个Boss出现了，我来做你们的盾。我会尽可能，为你们争取时间。」

「我们不会舍弃任何人的。」

「同伴们的性命……就托付给你们了。无论如何，也请帮我把他们送回泽布鲁迪亚。拜托了。」

他的声音里充满了强烈的悔恨。

猎人所必备的除了实力，还有运气。一个高等级认定的天才不知道从什么时候开始就再也没人见过也是常有的事。

虽然不知道他们来这种鬼地方做什么，但看得出来他们是有备而来的。刚好碰上宝物殿的异变，只能说运气不好。

眼下的任务相当艰钜。就算没有遇上那个整张脸都用头骨遮住的Boss，若是遇上了白银狼骑士，全员要活着回去也不是很乐观。

就连我都明白的这个事实，鲁道夫肯定比谁都清楚。包括，到那个时候，最虚弱的救助对象会最先被舍弃掉这点。

等级5认定可不是做做样子的。那双眼睛至今为止肯定目睹过许多同伴和朋友的死。

听完他做好壮烈牺牲觉悟的这些话，缇诺干脆地回答道。

「别担心。只要有Master在，就不会有任何问题。」

这信赖度不奇怪吗？就算有我在，我能做的也只有逃跑。

声音在狭长的通道内回响，让人抓不准距离。

总觉得激起了强烈的保护欲。

啊咧，穷途末路？选错该带来的宝具了吗？

并说出了大家现在心中所想的事。

听到这些断断续续说出的难以置信的内容，吉尔伯特少年也换上了严肃的表情。

他们打倒了几只我们遇到的那种半边脸戴着头盖骨的狼骑士，而且是在大致上探索完，正要回去的时候，遭到了袭击。

输了一次难免会心怀恐惧吧，但这是他苦口婆心地对来救自己的人说的话。肯定是真的非常强吧。绝对不想遇上。

『幻影』会随着空气中的玛那源浓度变高而变强。

「我们能活下来一定是因为——那家伙在玩。」

没办法，我伸手让缇诺退到后面，自己站到了最前方。

这时，被吉尔伯特少年支撑着的男人，就像说梦呓那般痛苦地呻吟道。

这怎么可能。

当然，既然都走到这一步了，就该让所有人都活着回去。我会尽我所能，只是我并不打算搞错优先顺序。

从刚才开始，就一直听到狼嚎声。每次都让我吓得心脏一紧。

没有人气的委托。如果我们没来的话，肯定会力尽而亡吧。

缇诺要赢几乎不可能。该死，果然应该等亚克回来的。

有时突然变异会进化出强大的幻影，但我从未听说过进化幅度如此之大。

「我明白……这很难让人相信。但是，这是我……亲眼所见。」

虽说，也要两个人都能平安活着回去才有机会。

吉尔伯特少年似乎也很不安。

就算是我也有一点自尊心的。

「……别说了。赫里安。」

配合救助对象的步伐，我们缓慢地前进着。

我要真是神的话就会让雷落下来把这个宝物殿烧尽。

在等级3的宝物殿里竟然有缇诺打不过的幻影是出乎意料的，救助对象还活着也是出乎意料的。除了吉尔伯特少年他们意外地努力这点是好的方面的出乎意料外，其他的一切都是糟透了的展开。

格雷格大人深深地叹了口气说道。我也完全同意。果然跟他喝酒似乎能喝得尽兴。

『夜天的暗翼』是一人用的。但是，勉强一下应该也能抱着另一个人飞吧。

「嘛，你们之间的事应该等没有外人的时候再好好谈一谈。所以首先我们要回到帝都。」

「Ma、Master！？」

「喂，这情况、很不妙吧？」

可是，我不是神，即使向我祈求也无济于事。

「……今天是、凶日、吗。」

一切都出乎意料。

「……Ma、Master。有什么……不得了的家伙、过来了。」

看来鲁道夫他们身上也有着各种各样的情况。

「很危险，待在后面吧。」

「鲁道夫是……为了我，才会——」

幸运的是缇诺身材娇小。最坏的情况下，我是打算把吉尔伯特少年他们和救助对象他们都舍弃掉，只抱着缇诺用飞的逃走。

鲁道夫看着我，深深低下头。

鲁道夫继续说。

其他能派上用场的宝具也几乎没有。虽然还有诸如锁链和弹指等等，但不管哪个，也就只能拖慢一下幻影的脚步吧。

起初，每次响起我们都会停下脚步观望，但现在反而很少安静的空档。

缇诺回过头来的表情，因害怕而显得脆弱，充满了至今为止未曾见过的不安。

剩下的还有一个可以储存魔法的宝具，但里面装的是妹妹注入的能把周围一带压扁的魔法，所以是最后的手段。毕竟只能使用一次，而且话说回来，因为是广域攻击魔法，其威力对等级7推定的强大幻影是否有效，相当难说。

差不多返回了一半吧。越是往前，格雷格大人越是眉头深锁。

我持有的十七枚结界指中还能用的只剩六个。也就是说，在受到第七次攻击时，我就会死。

「……感觉正在发生什么？」

虽然不知道发生了什么，但很明显有什么正在发生。

但是，我们的处境本来就够糟了，那种事再听下去会无法消化。我耸了耸肩，委婉地指出。

「唔……是啊……」

「那家伙……个头很小。跟遮住半边脸的狼骑士相比，甚至一半都不到。那仿佛人类大小的身躯里——却有着远远超越、半脸狼骑士的强大。」

「在玩？」

不过，毫无疑问，这不是应该出现在这个宝物殿中的存在。

走在狭窄的通道中，鲁道夫说起了与那个Boss战斗的情况。

传来的狼嚎频率比刚才提高了许多。

其影响包括智慧、力量和武装。在低阶的宝物殿中，只存在比野兽强上一点的幻影，但据说如果是高阶的宝物殿，存在能够理解人类语言的知性幻影也不算稀罕。

正当我在心里发着牢骚的时候，走在前方的缇诺停下了脚步。

听到缇诺的话，吉尔伯特少年他们瞬间做好了战斗的准备。放下了用肩膀支撑着的救助对象，让他们倚靠在墙边。

「我曾经……有一次，潜入了等级6的宝物殿。虽然我在中途就逃回来了，但这次遇上的那个幻影——我敢说比那里的还要强。绝对没错。」

然而，他的话令人不寒而栗。

再加上宝具还搞丢了，真是倒楣透顶。

「说得真好，Master……果然是神吗？」

鲁道夫粗犷的脸上冒着冷汗，举起了长枪。

这里原本是等级3的宝物殿。即使环境发生了一些变化，也不可能一下子就让难度翻倍。

「那家伙的武器是剑。强得毫无道理。要是认真起来，我们所有人、瞬间就会、被杀。那家伙、重创了、我们之后，就放置不管了。恐怕，是想在我们、虚弱绝望的时候，再慢慢、玩死我们吧。或者，也有可能、是想让我们活活饿死。不管是残虐性、智力还是强度，都非比寻常。」

看来鲁道夫他们来到这里后，也打倒了许多幻影。

真是没办法。现在，就让你们见识下我能做的最强的人体导弹吧。

事实上，『夜天的暗翼』的魔力余量也相当吃紧了，不过给予一击应该还是可以的。

对方应该也想不到这边会以超高速撞过去，所以一击就可以击中……大概。

之前我是击中了铠甲，但如果发生奇迹，应该可以射穿头部。

当然，击中的同时我也少了一条命，但这种时候也不得不上。

由于过于强烈的不安，我的心跳反而平稳了下来。

就像指针转了一圈又回到原点，仿佛什么都没发生似的。然而，当作没发生是不可能的。

我屏气凝神，盯着前方。

然后，从光线昏暗的转角后——它出现了。

「……」

鲁道夫倒吸了一口气。从转角出现的，正如他告诉我们的，是一个整张脸用人类面部头骨遮覆住的人型幻影。

个头大约是白银狼骑士的一半，跟我差不多高，但从其身上所感受到的压力却是之前遇到的狼骑士所无法比拟的。

身姿远比狼骑士更像人类。从侧面看，虽然长着狼的耳朵，但头的形状和头发却与人类的相似。

它的手里握着一把黑色的剑，但却是——以逐步后退的方式往这里过来。

「那家伙……怎么回事？」

吉尔伯特少年有些破音地说道。身体颤抖着。

这是一个连我都能分辨得出水平不同的幻影。他的话应该更能感受到力量的差距。

紧接着，又出现了一道人影，仿佛要把第一个幻影逼上绝境似的。

那是戴著有着比头骨更加喜剧的夸张笑容的骸骨面具的娇小人影。

身上穿的不是铠甲而是轻装，但腿上覆盖着长至膝盖的金属制靴子。

但是，此时反应最大的却是缇诺。

她发出快要哭出来的悲壮声音，紧紧抱住我的手臂。

笑着的骸骨面具与狼骑士戴的头骨不同，眼窝处是不同意义上的深邃黑暗，其扭曲的嘴角在形成笑容的同时，也像是在哀叹这个世界。

我为了安抚紧紧抱住我的缇诺，来回抚摸着她的头，并把陷入绝望深渊的其他人抛在一边，总之先把想到的原封不动地说了出来。

「啊咧，这不是莉兹酱吗？」

ヘリアン：赫里安

我不由自主地揉了揉眼睛，重新盯着那个。

踏着轻快的步伐走近第一只幻影的这位，手里握着眼熟的我的宝具——那把不知道在哪丢了的剑的宝具『寂静之星』。

并不是像之前那样在撒娇，而是在害怕。

【专有名词翻译对照】

看见平时大多在表面上很冷漠的缇诺惊慌失措成这个样子，吉尔伯特少年他们和鲁道夫都傻眼了。

然后，戴着笑着的骸骨的那位缓缓地转过头，看向我。

「怎么会……克、克莱伊——怎么办？」

----------------

已经不知道什么是什么了。难以置信。

「！？」

为什么会在这里啊？

格雷格大人和露达发出了绝望的声音。

「竟然有……两只！？」

「！？Ma、Master……怎么会……救救我，Master，这下我死定了。对不起。对不起。我会努力的。无论什么我都会做的。唯独这个求求您放过我。请您救救我。」