399 被囚禁的雷帝④

克卢·赛科观望着跌宕起伏的局势，仿佛在等待着暴风雨过去。

实在没有勇气插嘴《千变万化》和诺拉·科特的交涉。其他小伙伴们——即便是不会看气氛总是乱来的露莎，也沉默地听着两人的对话。

诺拉·科特。在不少王室成员没有公开露面的情况下，却因经常感情用事被民众畏惧而闻名的科特支配者之一。

率领与机装兵不同的由科特培养出来的精壮士兵，公开表示要敌对拥有第一势力基础的安格斯·科特的科特女帝，其威压不负传言。

她对着《千变万化》表露出的哀嚎和杀意，将那之后被克莱希拖着到处攻略宝物殿，吸收了玛那源的克卢他们压得喘不过气来。

虽然事先收集到了情报，但诺拉身后的骑士们，比想象中还要强。与外面世界定期在宝物殿进行训练的精锐骑士团成员相比也是有过之而无不及。

明明应该从未出过城市，却能锻炼出如此精壮的士兵，科特所拥有的技术实力还真是可怕。

但是，面对那位女帝依旧和平时一样态度的《千变万化》，比那些更诡异。

说到底，《千变万化》确实比诺拉来的更早。在其他王室成员的推动下，他没有自主行动就率先抵达了监狱。

从诺拉公主哭泣时的表情和话语来看——她应该无法阻止《千变万化》先提交克莱希的解放申请。尽管如此，却想要将位置让给诺拉公主，完全不清楚他到底在想什么。

恐怕，对公主来说，这个提议也是意料之外的吧。现在诺拉公主的情绪似乎逐渐平静下来了。

但是，克卢也能看出，此时此刻，诺拉公主似乎也在拼命的思考。

8级——王族有权改变监狱规则。

监狱职员说了，变更规则好像有一定的冷却时间，但是第一次对话时所说的五分钟早就过去了。

也就是说，现在诺拉公主可以随心所欲的改变监狱的规则。

形势逆转了，如今己方处于压倒性的劣势。

再说，诺拉公主也不是值得同情的对手。

她是一个残忍的人，根本没把市民当人看。她是一位经常感情用事随意肃清人民的残暴公主。

传闻说，手下的骑士中，有很多来自被强制征兵的市民。外加上，她有把那些市民锻炼成骑士的方法以及支配他们的手段。

即便同为公主，被囚禁的亚里莎公主和诺拉公主无论立场还是性格都完全不同。《千变万化》所说的禁止洗脑的约定她是否真的有意遵守——

《叹息的恶灵》并没有受到他人驱使，而是根据克莱希自己的决定，攻击了科特。还有，别说其他猎人和朋友了，连探索者协会都不知道这件事。

「嗯？没什么大不了的。单纯的——朋友罢了。」

刚才查过了吗？《千变万化》对毫不掩饰动摇的诺拉公主说。

「克莱伊·安德里希……！？这，这个名字是——」

但即便如此，也无法消除不安。在克卢的眼里，《千变万化》只是个普通人0;而且不是有才能的类型，而是和克卢一样的类型1;。

在职员的引导下走向通往地下的楼梯。诺拉公主命令随她前来的骑士们待命，所以现在她独自一人。

「诶……？啊…………嗯嗯，是这样吗？」

《千变万化》的本领是货真价实的。克卢他们四处奔波好几天时间，也没能做到调查以外的事情，而他呆在公主的房间前一动不动，就做出了更进一步的成果。

「诶……？………………怎么可能呢。只是，顺便，顺便而已。」

「假名——难……难道，你这家伙——为了救出雷帝，才来到这座城市!?」

克莱伊·安德里希不是假名，当然也不是冒牌货。倒不如说，假的是克莱希。克莱希·安德利希本身虽然不是假名，但是被克卢他们故意调整为和《千变万化》相似。

不可能的。毫无疑问，不可能的。

如果刚才赶紧跟着引导走的话，本应可以顺利地解放克莱希的——。

「呲！？」

《千变万化》露出捉摸不透的笑容。

理解了诺拉公主所言的露莎，表情有一瞬间确实的扭曲了。

「……先声明一下，被那个混蛋改变的规则，已经恢复原样了。」

走着的职员也露出紧张的表情，似乎在思考什么的诺拉公主同样面露难色，和平时一样的只有克莱伊。

不，室温实际上并没有变化。

难道是打算在这个时候袭击诺拉公主使其无力化吗？

诺拉公主沉默的听着，他那像是什么都没察觉似的懒散的声音。

即便在外面的世界也很少有实力能比肩克莱希的人。本以为只是谣言，但好像确实关押着和上层完全不同规格的实力者。

「诶？这是当然。…………啊，但是，至少让我打个招呼吧。」

刚遇见的时候，还像燃烧的火焰般的眼睛突然呆滞，视线开始左右漂移。

路上一直沉默着的诺拉公主，向走在前面的《千变万化》问道。

克卢他们穿过之前他们被囚禁的阶层。慢慢接近最底层，空气逐渐变的冷清起来。

对于那个问题，《千变万化》用漫不经心的语气回答。

和刚才的愤怒的声音不同，是感到疑惑的声音。

但是，《千变万化》无论是语气还是表情都没有变化。

与上层不同，最下层的房间好像不是透明的。走在排列着无机质金属门的通道上，不知为何起了一身鸡皮疙瘩。感觉没有那么灵敏的克卢都能感觉到，所以其他人也会有相同的感受吧，走在旁边的兹莉也同样表情严峻。

克卢他们和克莱希虽说是同一个队伍的成员，但克卢他们就算说了同样的话，也不可能让诺拉公主如此动摇吧。

这个城市的系统会根据危险度来决定将贼人关到哪个阶层。听说被关在监狱最底层的都是穷凶恶极的罪犯。

这是——氛围变了。

也就是说，在这里被关着的，都是城市系统判定为克莱希级别的存在。

克卢不由自主的咽了口唾沫。

「？啊，就像是骗人的对吧？其实我是——他的冒牌货哟」

规则恢复了。也就是说，监狱的规则在刚才已经被改写成有利于《千变万化》吧。既然有得到托尼·科特的支援，这也是预料之中的事。

「……你这家伙，和《雷帝》是什么关系？」

然后，诺拉公主再次向《千变万化》用压抑的声音问道。

这时，克卢能明显看到诺拉公主显露出动摇表情。

「你这家伙，说要让我先交涉？没骗人吧？」

在此期间，城市机能依旧在保护诺拉公主。克卢他们发动攻击是没用的，但如果等级8全力以赴的话，城市系统可能会来不及防御，只是——。

面对再次沉默的克莱伊。诺拉公主的嘴角微微颤抖，发出声音。

诺拉公主神色突变。

然后，职员突然停了下来。对着诺拉公主战战兢兢的说。

「……诺拉公主，到了。这就是《雷帝》的房间」

诺拉公主没有应答，但那件深红色的连衣裙包裹着的纤细身体似乎在微微发抖。

墙壁变得透明。

在那里的是——克卢一直努力只为将其救出的，名为克莱希·安德利希的人。

克莱希的待遇与克卢他们所遭受的相比要残酷得多。

武帝祭后的几个月，锻炼出来的身体布满了伤痕，四肢被从房间四个角落伸出来的粗大的锁链系在空中悬挂着。

恐怕和克卢他们不同，一直被拘束着吧，很明显体力和精神已经濒临极限。

露莎发出悲鸣般的声音，又惊慌失措地捂住自己的嘴。

本应说要先谈判的诺拉公主呆住没动。《千变万化》悠闲穿过她的旁边，站在被悬在空中的克莱希面前。

诺拉公主什么也没说。只是呆呆地看着前面的《千变万化》。

然后，《千变万化》把手放在嘴边思考了几秒钟，抬头看向克莱希悠闲地搭话。

「呀，好久不见。还真是糟糕的状态啊。不，和克卢他们相比还好吗？因为他们眼看着一副要死了的表情……」

「！？」

出乎所有人意料的，毫无内涵的悠闲问候。喘不过气来的诺拉公主咽了口唾沫。

这个问候到底有什么意义呢？就在克卢这么想的时候。

狱房里散落着剧烈的紫雷。

不是城市系统造成的。作为科特的天敌，雷电的力量，被称为《雷帝》的原因。其威力比在外面释放时小得多，无论是锁链还是墙壁都没有受到任何伤害。

职员的表情僵住了，（虽然没有那样做的理由）克莱伊慌忙地后退一步。

俯身的克莱希微微抬起头。那双微微睁开的双眸带着难以想象被囚禁了一个月的光芒。

「这边寒暄结束了哟。诺拉桑？」

我和之前的其他大大之所以都把克莱希的姓氏一样翻译成安德里希估计都是因为某位德国球员的日文译名的关系，因为他在日本的译名是ロベルト・アンドリッヒ（和克莱希相同），而在国内被翻译成罗伯特·安德里希。

不知不觉间，诺拉公主跪坐在地上，呆呆地睁大眼睛，裸露的肩膀微微颤抖着。

《千变万化》俯视着瞪大眼睛的诺拉公主说道。

「………………..是我输了，克莱伊·安德里希。《雷帝》就随你处置吧。」

名字的话我想翻译成德语会比较容易理解，克莱伊的姓氏andreas意思是来自上帝的礼物，克莱希的姓氏andrich意思是自信独立还有自主。

译名更正 克莱希和露莎姓氏的安德里希→安德利希

诺拉公主就这样僵住片刻，最终像是放弃了一样，低着头回答。

译者：

题外话：

干裂的嘴唇浮现出一丝笑容。

之前都是下载epub看的，前几任翻译的译名和诺艾尔大大有所区别，导致我很多凭记忆翻的没引用诺艾尔大大的翻译，最近看了人物总结才开始改译名。