399 被囚禁的雷帝④

克盧·賽科觀望着跌宕起伏的局勢，彷彿在等待着暴風雨過去。

實在沒有勇氣插嘴《千變萬化》和諾拉·科特的交涉。其他小夥伴們——即便是不會看氣氛總是亂來的露莎，也沉默地聽着兩人的對話。

諾拉·科特。在不少王室成員沒有公開露面的情況下，卻因經常感情用事被民衆畏懼而聞名的科特支配者之一。

率領與機裝兵不同的由科特培養出來的精壯士兵，公開表示要敵對擁有第一勢力基礎的安格斯·科特的科特女帝，其威壓不負傳言。

她對着《千變萬化》表露出的哀嚎和殺意，將那之後被克萊希拖着到處攻略寶物殿，吸收了瑪那源的克盧他們壓得喘不過氣來。

雖然事先收集到了情報，但諾拉身後的騎士們，比想象中還要強。與外面世界定期在寶物殿進行訓練的精銳騎士團成員相比也是有過之而無不及。

明明應該從未出過城市，卻能鍛煉出如此精壯的士兵，科特所擁有的技術實力還真是可怕。

但是，面對那位女帝依舊和平時一樣態度的《千變萬化》，比那些更詭異。

說到底，《千變萬化》確實比諾拉來的更早。在其他王室成員的推動下，他沒有自主行動就率先抵達了監獄。

從諾拉公主哭泣時的表情和話語來看——她應該無法阻止《千變萬化》先提交克萊希的解放申請。儘管如此，卻想要將位置讓給諾拉公主，完全不清楚他到底在想什麼。

恐怕，對公主來說，這個提議也是意料之外的吧。現在諾拉公主的情緒似乎逐漸平靜下來了。

但是，克盧也能看出，此時此刻，諾拉公主似乎也在拼命的思考。

8級——王族有權改變監獄規則。

監獄職員說了，變更規則好像有一定的冷卻時間，但是第一次對話時所說的五分鐘早就過去了。

也就是說，現在諾拉公主可以隨心所欲的改變監獄的規則。

形勢逆轉了，如今己方處於壓倒性的劣勢。

再說，諾拉公主也不是值得同情的對手。

她是一個殘忍的人，根本沒把市民當人看。她是一位經常感情用事隨意肅清人民的殘暴公主。

傳聞說，手下的騎士中，有很多來自被強制徵兵的市民。外加上，她有把那些市民鍛鍊成騎士的方法以及支配他們的手段。

即便同爲公主，被囚禁的亞里莎公主和諾拉公主無論立場還是性格都完全不同。《千變萬化》所說的禁止洗腦的約定她是否真的有意遵守——

《嘆息的惡靈》並沒有受到他人驅使，而是根據克萊希自己的決定，攻擊了科特。還有，別說其他獵人和朋友了，連探索者協會都不知道這件事。

「嗯？沒什麼大不了的。單純的——朋友罷了。」

剛纔查過了嗎？《千變萬化》對毫不掩飾動搖的諾拉公主說。

「克萊伊·安德里希……！？這，這個名字是——」

但即便如此，也無法消除不安。在克盧的眼裏，《千變萬化》只是個普通人0;而且不是有才能的類型，而是和克盧一樣的類型1;。

在職員的引導下走向通往地下的樓梯。諾拉公主命令隨她前來的騎士們待命，所以現在她獨自一人。

「誒……？啊…………嗯嗯，是這樣嗎？」

《千變萬化》的本領是貨真價實的。克盧他們四處奔波好幾天時間，也沒能做到調查以外的事情，而他呆在公主的房間前一動不動，就做出了更進一步的成果。

「誒……？………………怎麼可能呢。只是，順便，順便而已。」

「假名——難……難道，你這傢伙——爲了救出雷帝，纔來到這座城市!?」

克萊伊·安德里希不是假名，當然也不是冒牌貨。倒不如說，假的是克萊希。克萊希·安德利希本身雖然不是假名，但是被克盧他們故意調整爲和《千變萬化》相似。

不可能的。毫無疑問，不可能的。

如果剛纔趕緊跟着引導走的話，本應可以順利地解放克萊希的——。

「呲！？」

《千變萬化》露出捉摸不透的笑容。

理解了諾拉公主所言的露莎，表情有一瞬間確實的扭曲了。

「……先聲明一下，被那個混蛋改變的規則，已經恢復原樣了。」

走着的職員也露出緊張的表情，似乎在思考什麼的諾拉公主同樣面露難色，和平時一樣的只有克萊伊。

不，室溫實際上並沒有變化。

難道是打算在這個時候襲擊諾拉公主使其無力化嗎？

諾拉公主沉默的聽着，他那像是什麼都沒察覺似的懶散的聲音。

即便在外面的世界也很少有實力能比肩克萊希的人。本以爲只是謠言，但好像確實關押着和上層完全不同規格的實力者。

「誒？這是當然。…………啊，但是，至少讓我打個招呼吧。」

剛遇見的時候，還像燃燒的火焰般的眼睛突然呆滯，視線開始左右漂移。

路上一直沉默着的諾拉公主，向走在前面的《千變萬化》問道。

克盧他們穿過之前他們被囚禁的階層。慢慢接近最底層，空氣逐漸變的冷清起來。

對於那個問題，《千變萬化》用漫不經心的語氣回答。

和剛纔的憤怒的聲音不同，是感到疑惑的聲音。

但是，《千變萬化》無論是語氣還是表情都沒有變化。

與上層不同，最下層的房間好像不是透明的。走在排列着無機質金屬門的通道上，不知爲何起了一身雞皮疙瘩。感覺沒有那麼靈敏的克盧都能感覺到，所以其他人也會有相同的感受吧，走在旁邊的茲莉也同樣表情嚴峻。

克盧他們和克萊希雖說是同一個隊伍的成員，但克盧他們就算說了同樣的話，也不可能讓諾拉公主如此動搖吧。

這個城市的系統會根據危險度來決定將賊人關到哪個階層。聽說被關在監獄最底層的都是窮兇惡極的罪犯。

這是——氛圍變了。

也就是說，在這裏被關着的，都是城市系統判定爲克萊希級別的存在。

克盧不由自主的嚥了口唾沫。

「？啊，就像是騙人的對吧？其實我是——他的冒牌貨喲」

規則恢復了。也就是說，監獄的規則在剛纔已經被改寫成有利於《千變萬化》吧。既然有得到託尼·科特的支援，這也是預料之中的事。

「……你這傢伙，和《雷帝》是什麼關係？」

然後，諾拉公主再次向《千變萬化》用壓抑的聲音問道。

這時，克盧能明顯看到諾拉公主顯露出動搖表情。

「你這傢伙，說要讓我先交涉？沒騙人吧？」

在此期間，城市機能依舊在保護諾拉公主。克盧他們發動攻擊是沒用的，但如果等級8全力以赴的話，城市系統可能會來不及防禦，只是——。

面對再次沉默的克萊伊。諾拉公主的嘴角微微顫抖，發出聲音。

諾拉公主神色突變。

然後，職員突然停了下來。對着諾拉公主戰戰兢兢的說。

「……諾拉公主，到了。這就是《雷帝》的房間」

諾拉公主沒有應答，但那件深紅色的連衣裙包裹着的纖細身體似乎在微微發抖。

牆壁變得透明。

在那裏的是——克盧一直努力只爲將其救出的，名爲克萊希·安德利希的人。

克萊希的待遇與克盧他們所遭受的相比要殘酷得多。

武帝祭後的幾個月，鍛煉出來的身體佈滿了傷痕，四肢被從房間四個角落伸出來的粗大的鎖鏈系在空中懸掛着。

恐怕和克盧他們不同，一直被拘束着吧，很明顯體力和精神已經瀕臨極限。

露莎發出悲鳴般的聲音，又驚慌失措地捂住自己的嘴。

本應說要先談判的諾拉公主呆住沒動。《千變萬化》悠閒穿過她的旁邊，站在被懸在空中的克萊希面前。

諾拉公主什麼也沒說。只是呆呆地看着前面的《千變萬化》。

然後，《千變萬化》把手放在嘴邊思考了幾秒鐘，抬頭看向克萊希悠閒地搭話。

「呀，好久不見。還真是糟糕的狀態啊。不，和克盧他們相比還好嗎？因爲他們眼看着一副要死了的表情……」

「！？」

出乎所有人意料的，毫無內涵的悠閒問候。喘不過氣來的諾拉公主嚥了口唾沫。

這個問候到底有什麼意義呢？就在克盧這麼想的時候。

獄房裏散落着劇烈的紫雷。

不是城市系統造成的。作爲科特的天敵，雷電的力量，被稱爲《雷帝》的原因。其威力比在外面釋放時小得多，無論是鎖鏈還是牆壁都沒有受到任何傷害。

職員的表情僵住了，（雖然沒有那樣做的理由）克萊伊慌忙地後退一步。

俯身的克萊希微微抬起頭。那雙微微睜開的雙眸帶着難以想象被囚禁了一個月的光芒。

「這邊寒暄結束了喲。諾拉桑？」

我和之前的其他大大之所以都把克萊希的姓氏一樣翻譯成安德里希估計都是因爲某位德國球員的日文譯名的關係，因爲他在日本的譯名是ロベルト・アンドリッヒ（和克萊希相同），而在國內被翻譯成羅伯特·安德里希。

不知不覺間，諾拉公主跪坐在地上，呆呆地睜大眼睛，裸露的肩膀微微顫抖着。

《千變萬化》俯視着瞪大眼睛的諾拉公主說道。

「………………..是我輸了，克萊伊·安德里希。《雷帝》就隨你處置吧。」

名字的話我想翻譯成德語會比較容易理解，克萊伊的姓氏andreas意思是來自上帝的禮物，克萊希的姓氏andrich意思是自信獨立還有自主。

譯名更正 克萊希和露莎姓氏的安德里希→安德利希

諾拉公主就這樣僵住片刻，最終像是放棄了一樣，低着頭回答。

譯者：

題外話：

乾裂的嘴脣浮現出一絲笑容。

之前都是下載epub看的，前幾任翻譯的譯名和諾艾爾大大有所區別，導致我很多憑記憶翻的沒引用諾艾爾大大的翻譯，最近看了人物總結纔開始改譯名。