外傳 2021年輕厲第7名紀念SS

翻譯：kilesa

■這本輕小說真厲害2021、 第七名紀念SS奉上！

==========

輕真2021第七名紀念SS【克萊伊•安德里希的戀愛事由】

「嗯？你出門要去哪啊？」

「啊…………那個啊，最近我發現了一個非常可愛的孩子……」

聽到克萊伊似乎心情好得不能再好的發言，西特莉毫無抵抗餘地地被破防，僵在了原地。

「今天我也要去見見呢。現在正趕時間，回見——」

似乎完全沒有在意西特莉凝固的笑容，克萊伊沉醉地笑着走出了門。

西特莉僵在原地，一直到最終被因爲工作而過來的伊娃搖了搖肩膀。

§ § §

「緊、緊急嘆靈會議！太過分了，克萊伊居然這麼渣！」

「啥？你都說些什麼呢。而且還把這麼多人給叫——」

莉茲用關愛智障的眼神看向完全失去了冷靜的西特莉，說道。

狹小的會議室裏的是包括《嘆息的亡靈》成員在內的許多獵人，氏族職員和探協職員，緹諾，以及其他的一些人。西特莉慌慌張張召集的成員，讓屋子被擠的滿滿當當。

在無數因爲被打擾而不爽的目光中，西特莉說明了當前的情況。

聽完話，會議成員之中的一人，斯韋恩帶着意外的聲音說道

「啊？還說忽然叫我們過來是發生了什麼……克萊伊也是人，有喜歡的人也沒什麼問題吧」

「這絕對就是渣！克萊伊已經有了我了，而且明明和我借了這麼多的錢！」

「……………………別犯傻了，小西。克萊伊醬，絕對不會出軌什麼的！因爲有我莉茲在呢！插足的有你就嗶——）夠讓人受了！」

「我從來沒聽克萊伊說過戀愛話題渣男語錄相關的東西啊……放心吧……雖然不知道爲什麼要把我叫來」

「喂，喂等下！你們嗶——）……喂，爲什麼嗶——）要把我叫來！？這地方是什麼鬼！你們把我《豪雷破閃》當成什麼了——我嗶——）和你們敵對啊！」

「就，就像露達說過的一樣！在這種地方說來說去什麼用都沒有，想要知道真相的話還是去尾行吧！」

「…………小西，那樣就可以嗎？」

「白……！對，對了！全部都！把借條全部變成白紙的話——狐狸！？狐狸的耳朵和尾巴！？盧西亞醬嗎？難，難不成——還把小時候過家家的時候說的要結婚之類的話當真！？」

「……冷靜點，智障小西！克萊伊絕對絕對！絕不會是那種渣人！說起來…………………………」

「那不是貓一定是狗了！一定是毛絨絨白白的那種大狗！master!絕不會是個渣男！master是神！我一直這麼——相信着！」

「………………小西，冷靜一下。和哥哥交往的怎麼想也不會現在在這屋子裏吧」

「停停……說的也不一定是人吧，說不定是找到了把好劍？我的話如果看到好劍的話就會變得想砍人啊」

「！？啊？啊啊啊啊啊！？喂，像，像貓一樣的是誰，還對誰，你再說一——」

「嘁……古雷古什麼都不明白！想要尾行等級8是瘋了嗎！master想不讓我們發現我們絕對感應不了他……也就是說，master他……現在還不能去！」

「喵！？」

「……確實感覺他最近心情不錯……但是這情況是從什麼時候開始的？克萊伊這之前總是呆在氏族Master室裏，出門也總是會讓人跟着——」

「阿諾德，放棄吧。這羣傢伙腦子都不太正常」

「嘎啊ang』ngyaaʔ?」

「唔……關於露西亞相親的事的時候，明明丟出來『不是等級比我高的人我是不會認可的』之類的無理的話，結果擅自去搞外遇了嗎，實在是太——我一定要——」

「………………是貓」

「！？吉爾貝特——！？」

「基魯基魯」

「！？難道是……男人？不是女人而是男人嗎！？所以纔不選我嗎」

「漸？劍士嗎！？說不定是厲害的劍士吧！？克萊伊的選擇是！？劍士吧！」

「冷，冷靜！冷靜一下！也就是說，根據葛庫和伊娃的證言——克萊伊因爲有我在旁邊，所以從來不會說渣男語錄。然後因爲我所以最近心情很好。外出的時候總會讓誰——莫非，這屋子中出了叛徒！？」

「不是狗的話就是兔子或者狐狸了！一定是那種，用耳朵和尾巴射中master的心的那種！master一定不是個渣男！白烏鴉。master是，白……！²」

「狐狸的耳朵和尾巴…………」

「亞克……我們還是回去了吧。感覺就是在浪費時間……」

「! ?」

「這絕對不可能！克萊伊又不是貓奴，你們也知道的吧！？露西亞就像貓一樣，克萊伊對她不也總是！」

「嗯……無機物也能叫可愛的孩子嗎？沒人會和你腦子一樣吧」

「呼呣…………雖然很在意，但是還是先把有沒有對象放一邊吧。這麼說可能不太合適，完全想不到對方的形象啊」

「冷……冷靜一下！大家都先冷靜一下！」

「唔呣唔…………？」

「確實，不能覺得弱雞人類只會對人類產生愛慕的情感，的說。這個氏族連我一共有六個精靈人，一般要是愛慕誰的話，應該是對那個人，的說」

「！？哈啊啊啊啊啊啊！？小西，你給我漸漸消停一點！！！」

「ryuryuryu-ryu-、ryu-ryuryu」

「喵——喵」

「唔呣唔呣」

「master……絕對不是，渣男！說的那個可愛的孩子一定是，貓！就像在這裏的糯米沫糯 ¹一樣的，只會喵喵叫而且絕不是奇美拉的可愛的小小的貓！」

「我絕不同意……絕對不會承認。至少，也是要比我還有錢的人才行！！！」

「連緹諾……那傢伙出乎意料的這麼沒有威望嗎 ³」

「……嘁，在這裏囉裏囉唆也沒什麼用。小西真是沒用啊。就去先問一下克萊伊情況吧！」

「等等，姐姐！我還沒做好心裏準備——」

「欸？這是在做什麼？這麼多人聚在這麼小一個屋子裏——連葛庫也……」

「！？剋剋剋剋萊伊？歡迎回來喵！這裏什麼都沒發生喵！」

「啊，我回來啦西特莉。給你看看這個，之前和你說的那個可愛的孩子……我最後還是買下來了欸……在馬綈斯的店裏看見的，然後真的非常非常想要收藏……你看，這個埴輪型 ⁴的寶具。雖然沒什麼特別有用的地方，但是一啓動就會邊唱邊跳的，實在是太可愛了——啊，露西亞，就麻煩你幫我充能啦」

「…………哥哥，你給我先來這裏，用正坐的姿勢跪下」

（完）

——————————

^1 譯名以及人物說話方式可能存在偏差

^2 「master說烏鴉是白色的，那烏鴉就是白色的」——來自莉茲的教導

^3 /案外あいつ、人望なぎゃッ/ 大概ngya是和nya0;喵）類似的口癖？或者是なげば之類的簡寫？或者なきゃ打錯，ば形單純用來加強語氣（這裏是按這個翻譯的）？不太確定

^4 可以搜一下「埴輪」，是一種造型很憨的素陶人