30 另一件事

譯者:颯君CONAN

探索者協會是巨大的組織。

爲了控制怪物般的獵人，其職員大多是原獵人。

探索者協會澤布爾迪亞支部的支部長——葛庫・維魯塔原本也是一流的獵人。

他是原七級獵人。武器以巨型長柄斧爲主，將一切寶物殿都擊潰的『戰鬼』。當時知道這別名的人們，如今依然會帶着敬畏的心來敘述這號人物。

自從他退役到現在已經過了許多，實力比起全盛期的時候還要低上許多，不過仍不會遜色於普通的獵人。

要說到他有多麼強，包括莉茲在內我們六個人剛來到這座帝都時，即便全部一起上也比不上當時就已經坐上支部長位置的葛庫。

於是我們就理解到帝都獵人的實力之高。

路克和莉茲會比較聽從葛庫支部長也是基於那次經驗，換句話說，戰鬥狂的他們喜愛着強者。

――然而，這也是將近五年之前的事情了。

「說到底，你們也太依賴克萊伊了！你以爲我們是爲什麼才交錢的，你這傢伙給我自己去解決問題！」

莉茲向比起自己高出三個頭部的葛庫怒吼道。

雖說明顯不是戰鬥打扮的女孩子向巨漢怒吼的樣子，看上去就像是小孩子自以爲了不起，可實際上不一樣。

長時間攻略寶物殿，所吸收的力量――瑪娜源會隨着時間經過而消失。

消失速度因人而異，無論多麼有才能，都無法讓速度降低爲零。

葛庫已經幾乎沒有到過戰場。

他的力量比起五年前顯然衰弱許多，恐怕還不到全盛期的一半。而莉茲的力量跟剛來到帝都的時候相比，根本無法相提並論。嘛，雖然莉茲跟人找茬也不會考慮到實力差距就是了。

面對聽都不聽，直接就跟人找茬的莉茲，葛庫並沒有怒火中燒。

他就像是面對着性質惡劣的魔物一般，絲毫不敢大意地瞪視着莉茲。如果換做是我，一定會瑟瑟發抖。不愧是葛庫，膽量就是不一樣。

「等一下，既然你已經回來，那絲特莉也在？」

用些棱模兩可的說法矇混過關。反正八級獵人有許多祕密的。真是對不起了啊啊啊啊啊。

「…………總而言之，我們到樓上喝茶吧」

還有是靠門路的麼……。

畢竟『白狼之巣』的異常又不是我的錯。我只是不幸地被捲入其中，懲罰遊戲也平安解決，接下來就是探險者協會和國家的工作。

瑪娜源的積蓄與『幻影』的進化是自然現象。渺小的人類根本無能爲力。

不僅是葛庫，大家對我的力量都有評定過高的傾向。

氏族之家又要遭到破壞。會被伊娃嘮叨的可是我。

雖然我皺起眉頭，不過爲時已晚。凱娜以她那褐色眼睛詫異地望着我。

我不用遇到危險，精神上也不會感到疲憊，真是幸運。

（颯:極強的推卸責任能力www）

自古以來，男人對於可愛的女孩子就是沒轍。即便是獵人。

「…………感謝您的協助」

我靜不下心，站了起來。

「那請問您有什麼在意的點嗎？」

「嗯嗯嗯？葛庫，你是不是變弱了？都是因爲你老是做些事務工作」

即便這樣說，凱娜小姐他們還是有些失落的樣子。我只好再安慰她們一句。

反正打架不會那麼簡單就結束。在葛庫和莉茲打得熱火朝天的時候，我從凱娜身上聽取她們來到這裏的緣由。

這種職業相較於以自身龐大魔力爲武器引發現象的平凡魔導師，在攻擊力上會略遜色一些。並且需要豐富的知識與經驗，以及許多稀有道具才能發揮出本領。因此在尋寶獵人之間不怎麼受到歡迎，不過在這種時候就十分可靠。

我會找到伊娃，是因爲我向葛庫土下座，求他幫我尋找類似的人物。

凱娜低着頭向我致謝。

「抱歉，我現在還不能告訴你們。…………畢竟也不知道是否隔牆有耳」

§

舉動雖然很緩慢，可他那樣子就如同鬼神一般，讓人回想起曾經的別名。

探索者協會澤布爾迪亞支部的前臺美女是看板娘。總是精神奕奕的樣子，面對兇狠面相或者髒髒的獵人也從不露出厭惡神情，即便是面對每次都被探協叫去，丟人丟到家的我，她也沒改變過態度。

「我雖然不會行動，不過身爲氏族還請讓我儘量提供協助。啊，對了。亞克回來以後，我會拜託他來幫忙的」

承受住能夠前往八級寶物殿這種怪物的一擊，葛庫依然是無傷大雅，到底是他。

我心想着最近地震真多，與凱娜她們聊着家常話。

特別是絲特莉跟其他同行不同，總會以獵人身份屢次前往寶物殿，更具備實戰知識。

無論有多少普通人，根本沒辦法阻止獵人之間的戰鬥。

聽到我悠閒說出的真心話，凱娜小姐一副期待落空的表情。

完了，我說漏嘴了。

她那白皙的肌膚逐漸泛紅，眼神裏燃起一股鬥志。明明我好不容易纔讓她安分下來，現在似乎又要開始了。

「……莉茲，你這傢伙，究竟知道自己幹了什麼好事嗎……？就算我爲人再怎麼溫厚也是有個度的喔……」

而且他還戰意高漲。被人打還不還手可沒辦法擔任探險者協會的支部長。

莉茲的妹妹絲特莉・斯瑪特是鍊金術師。

雙手交叉擋住這一踹的葛庫，慢慢地站起來。

根據情況，也許說漏嘴纔是正確做法。因爲這能成爲拒絕葛庫他們請求協助的理由。

然後聽到凱娜以及其他兩人所說，我是驚呆了。

葛庫從腰上拔出疑似用於護身的小刀。說是小刀，可也是基於他龐大身體的標準來說，所以在莉茲看來，那就相當於是一把短劍。

所謂地脈，既像是大地的血管一樣。連我都知道如果它發生問題，那是一目瞭然的事情。可除此之外，我就什麼都不知道了。

凱娜還是不肯罷休，然而由於久違寶物殿的恐怖，以及莉茲意料之外的登場，我腦海是一片空白，甚至都記不清當時的情況。

出手快到我都沒反應過來。

「您是指庫蘿絲嗎？她是……葛庫支部長的侄女」

我這樣的八級獵人真是對不起。可是讓我成爲八級獵人的就是你們。

「…………能請您告訴我們嗎？」

凱娜以嚴肅的眼神望着我，可我又不能說我讓絲特莉製作的史萊姆逃跑了。

所謂的雙贏關係就是指這種事吧？

爲什麼『戰鬼』的血緣能有這麼出色的孩子。不對，是因爲習慣葛庫以後，才變成那種性格的嗎。

我雙手搭在胳臂上，低吟一聲，故作嚴肅的表情。

這種事情是絲特莉比較清楚。

莉茲・斯瑪特不會使用魔法，也沒使用武器。

『足跡』是參考探協的。

凱娜小姐，原諒我。是我的錯，是我什麼都做不到。我知道的事情也就只有帝都哪家的冰淇淋店好喫。

莉茲今天本打算要逛逛帝都，也沒攜帶武器。

嘛，遺憾的是她真的沒有回來。

語氣自然也就隨意許多。

樓下的吵鬧聲從未停止過。玻璃窗都不停地在震動。

從頂級速度停下行動的莉茲，以完全感覺不到剛纔怒氣的輕快聲說道。

關於『白狼之巣』我什麼都不知道。既沒有預料過，也沒有要預測的想法。

亞克就借給你們了，所以原諒我吧。萬能且聰明的他，基本上可以解決大多數問題。

我從以炯炯有神的眼神對視的兩人身上移開目光，向有這樣易怒的上司而十分可憐的凱娜與其他兩名探協職員提議。

「……蠢話」

「……另一件事？」

雖然完事後要還給我就是了。

將近兩米的龐大身軀在難得花錢製造的大理石地板上滑行，撞開賞葉植物後又撞上牆壁。

「不在啦！別妨礙人家約會。滾吧！」

我已經開始事不關己的模式。

葛庫他們也不需要因我所說而去行動，莉茲則是能安分下來，幸運到死。

接下來需要的就是前臺美女了。

我可以預料到那孩子就是組織運營順利的關鍵。

「嗯~沒什麼特別的。是說我在意的本來就是另一件事――」

面對我無謂裝帥的一番話，凱娜小姐身後的職員們都表情僵硬起來。

當時我比起寶物殿的異常，更在意史萊姆的行蹤，所以根本就沒考慮過異常調查。

葛庫被無情擊飛，是莉茲踹的。

「探協的前臺小姐也太可愛了吧？你們是怎麼招到的？我家也想招妹子來着」

鑽研世界的真理，利用法則引發現象，大衆認爲是處於魔導師與學者之間的一種職業。

看樣子葛庫他們對我有很大的誤會。

往好的方向思考吧。

我會成爲八級獵人，僅僅是因爲運氣好。我既沒有知識，也沒有技術，怎麼可能知道探協以及帝國的專家都查不出來的真相。

現在也是一樣。昨晩夢到的噩夢總是在腦海裏閃過，實在是讓我沒辦法。

你說誰溫厚？

錯覺，這一定是我的錯覺吧。我如此決定。。

一秒會覺得像是兩秒三秒。即便如此，判斷力依然跟不上狀況。攻擊連躲開都辦不到，縱使全力以赴也只能以防守來抵禦對方。

順便一提，製造史萊姆等魔法生物也是鍊金術師擅長的術式之一。我拜託你了，給我好好地看住這種生物。

看見支部長的戰鬥姿勢，莉茲揚起嘴角露出笑容。

簡直就像是魔法一樣。極度的精神集中使得意識延伸。

面對我半開玩笑說的話，凱娜面露苦笑。

雖然我覺得讓我去調查寶物殿的異常也是白費力氣就是了。說到底，有時間去調查那邊的異常，我還不如選擇調查史萊姆的行蹤。

攻擊是單純的揍與踹。只不過是『速度』太快而已。

凱娜作爲外貌兇狠的支部長的心腹，跟我一樣似乎很操勞的樣子，所以我對她是抱有親近感的。

我考慮着要在什麼時機阻止葛庫他們。不過又覺得阻止不了。

「其實沒必要那麼在意的吧。既然對地脈沒有影響，那應該立刻就會回覆原狀」

§　§　§

「哦哦，真是辛苦了。地脈沒有問題嗎……」

盜賊對於自己的敏捷都抱有自信，然而即便是現役時代接觸過諸多獵人，引退以後作爲探險者協會的澤布爾迪亞支部長與多數獵人交流的葛庫，莉茲的身手在他看來也是不同尋常。

金屬與地面摩擦，摩擦又使得地面揚起煙霧。

我深深地倚靠在椅子上，閉上眼睛。可是不知道的事情就是不知道。說到底，如果發生過什麼不自然的事情，我應該有印象纔對。

雖然她人有點古怪，不過從事於帝國學術機構，也是『嘆息之亡靈』的大腦。

吶，你們住手吧？爲什麼你們總是這麼暴力的？

而且也不是真的抱有殺意，估計不會死人吧。

「遺傳基因是怎麼了」

當然，寶物殿的異常會影響到獵人的活動。就『足跡』而言也是想盡可能提供協助，不過應該也可以成爲我個人不能行動的理由吧。

不是我變弱了，是你這傢伙變強了。

雖然想這麼說，但還是忍住了。

身體渴求新鮮的空氣。

葛庫掩飾自己急促的呼吸，瞪着態度瞧不起人的莉茲。

雖說是用不慣的武器，可他也是練過一定程度的劍術。然而，小刀也掠過她都做不到。

交叉擋住一擊後，手腳都在訴苦。那一擊實在想象不到是那纖細的手所發出，並且還沉重到跨過粗大的肌肉，直達骨頭。如果被擊中要害，有可能就昏倒了。

如果統合尋寶獵人的探索者協會支部長丟人地昏倒，那葛庫就沒臉見人了。無論如何都要避免這種事發生。

戰力差距是絕望的。

莉茲身體嬌小，跟葛庫相比就像是小孩子一樣。

手腳雖然長，但在攻擊範圍上是葛庫要廣泛得多。然而，在她身體裏會釋放出從不怠慢寶物殿探索，勤奮獵人所特有的能量。

八級寶物殿。『萬魔之城』。

剛從充滿高級別瑪娜源的寶物殿回來的莉茲，身上所吸收的瑪娜源幾乎還沒有衰減，現在是她最強的時候。

跟長時間疏遠寶物殿的葛庫是正好相反。

相當於臨戰狀態的葛庫，莉茲是自然而然的一種狀態。

在剛剛交戰過後，他意識到了。即便做好覺悟承受住一擊再反擊她，估計都碰不到半根毫毛。

即便葛庫伸出手揮下短刀，也比不上莉茲動起腳離開距離還要快。

在原『戦鬼』面前，少女用漆黑髮亮的異樣靴子敲擊地面，不屑地說道。

「葛庫偶爾也要運動一下吧？啊，是變胖了？就你現在這樣還不如附近的獵人比較強喔？」

「吵死了！」

如果有那麼多獵人跟你一樣，誰還受得了啊！

克萊伊帶着凱娜以及兩名職員走下樓梯，看見眼前的慘狀，嘆了口氣。

「你們還在打嗎，搞得身體髒兮兮的，事情談完了都」

對於自己將會被嘮叨幾句的未來，葛庫蹙起眉頭，同時決心重新鍛鍊自己，爲了不再被人瞧不起。

聽見吵鬧聲來到大門的羣衆，戰戰赫赫地偷窺着裏面。

一瞬間他不知道莉茲說的意思，緊接着眼前一片血紅。

我身手的確是生疏了，是生疏了，可還是有五級獵人的程度！

凱娜臉頰抽搐地走近臨戰狀態的葛庫。

小刀被握成粉碎，唯一的武器也沒有了。然而，他不在意這些。正當他踏出腳步時，彷彿看準時機一般響起一道悠閒的聲音。

看見她的表情，葛庫也不再擺出戰鬥架勢。

雖然最近沒機會使用，不過自己的身體似乎還記着使用方法。

深呼吸之後，剛纔麻痹的身體各處的痛感都爲之復甦。雖然沒有致命傷，不過也許會發紫或者有擦傷。

力量差是致命的。然而不能就這樣一直被人瞧不起。

面對宛如慰勞老年人一般的莉茲，葛庫是咬牙切齒。

看樣子，目的似乎在自己打架的時候就完成了。

「這得叫人來處理了吧」

力氣用過頭，緊握的短刀都產生裂痕。

這些傢伙的成長超出想象。爲了讓這些狂妄的獵人閉嘴，也許是需要調整一下自己了！

從腹部深處逐漸湧起滾燙的怒火。久違的感覺。

「怪你自己退役以後就當縮頭烏龜。衰弱成這樣也真是可憐，看在以前的交情上，今天就放過你一馬。人家，太善良了~」

至少要報一箭之仇。

「看樣子，有必要懲罰一下了……可惡的小鬼」

當然，探協不會允許支部長單憑個人感情下調認定等級就是了。

「克萊伊，你回來了。葛庫總是不聽人話……」

不知什麼時候走的，完全沒注意到。

這也是七級獵人的葛庫會得到別名的原因。

「啊啊，不行不行。我不擅長照顧看護，所以就由凱娜來看護你吧？」

儘管他對於自己身手生疏有所自覺，可被人當着面指出以後，即便是溫厚都葛庫也會怒火中燒。

『足跡』的獵人們都饒有趣味地觀察葛庫和莉茲。

面對彷彿從地獄深處響徹周遭的聲音，莉茲是不屑一顧。

下調這傢伙的等級吧？他甚至浮現出這種孩子氣的想法。

不知這樣的內心獨白，莉茲露出笑容說道。

葛庫原本就會熟練運用任何武器的戰士。此外，他還具備通過怒氣解除限制，將其轉化爲力量的技能。

直到剛纔態度總是瞧不起人，可仍沒有對這邊放鬆警惕的莉茲，如今也是恢復成輕鬆狀態，往那邊跑過去。