8 暗锅

翻譯：KENDOKID

「请容我先解释一下，Master。我要逃脱也不是不行喔。」

「嗯嗯，是呢。」

「Master的锁链确实有点执着又不知疲倦所以有些难缠，但我要破坏掉也是很简单的。」

就算被可以把强壮男人完全束缚住的锁链一圈圈地缠着，缇诺还是一脸认真地说。

「尽管如此我没有破坏掉它，是因为如果弄坏了Master珍惜的锁链，被Master讨厌就不好了。因此我认为情况还有商量的余地，您觉得呢？」

缇诺改用撒娇般的眼神从下往上看着我，动作与她的师父一模一样。完全受到了坏影响。

『狗之锁』虽然是银色的但绝不是银制的。由玛那源构成的物质无论什么都相当坚固。

竟然能断言可以破坏掉……看来随着我周围有很多这样的怪物，缇诺也变得相当胡来。

这是如果没有相当地潜入宝物殿就不可能有的本事。

「缇诺，太胡来不好喔。生命才是最重要的。」

「…………Master，都是拜您所赐。是您。」

「强人所难的是缇诺的师父吧。我交给你的只是简单的东西。」

回答的同时，束缚着缇诺的『狗之锁』失去了力量，掉到了地板上。

宝具虽然方便但不是能无限使用的。应该是因为缇诺四处逃窜了好一阵子，所以作为动力源的魔力耗尽了。能够持续逃过如此高速追踪的锁链真是厉害。

缇诺一边揉着刚刚被锁链紧勒住的身体一边说道。

「我知道的。我很清楚Master总是为了我们的成长着想，看准了我们的死亡极限，把那样的委托交给我们，但斯巴达也请适可而止啊。」

「……嗯？」

没有那种打算的说？

是等级3。是等级3的宝物殿啊。对缇诺来说并不是什么高难度。再怎么说也不会给后辈会死一般的委托。

职务估计是盗贼。负责识破陷阱、索敌和开锁这些职务的猎人。与缇诺的职务重叠了，而且也比不上好好地被师父锻炼过（虽然主要是肉体上）的缇诺。

缇诺扭扭捏捏地开口。

「嗯嗯。确实我也明白缇诺想说什么。」

ギール：吉尔（本作货币单位）

确实今天大家好像都很忙，谁都不在，但我有个好主意。

【专有名词翻译对照】

「不想一个人去，就是这么回事吧？」

闇锅：一同煮食黑暗火锅的游戏。规则是一人最少带一种食材，在黑暗中不清楚他人所带食材的情况下，将所有乱七八糟的食材投入锅中，煮好之后夹到什么就要吃什么。此处用来比喻随便组的乱七八糟小队。

而让其所属氏族『起始的足迹』成为一流氏族的创始人，并握住自家队伍『叹息的亡灵』强大成员们的缰绳，一路引领至帝都顶尖等级的，便是以神算鬼谋闻名的克莱伊・安德里希。

探索者协会帝都支部。

等级10――世上仅有三人的最上位宝物猎人，其中之一是拥有最强之名的艾克希德・齐格恩斯。而被认为是其再临的年轻英雄，便是率领着队伍『圣灵的御子』，别名『银星万雷』的亚克・罗丹。

「什、什么？有事吗？你是……昨天，和克莱伊在一起的――」

宝物猎人不论是过去还是现在都是热门职业，然而由于其风险之高，有被具有辨别能力的大人敬而远之的倾向。

帝都泽布鲁迪亚到处都是猎人，探索者协会的支部也有好几个，但缇诺并没有因此想过要成为猎人。

「就是那个。昨天来参加成员招募的猎人中，有想去『白狼之巢』的人，就邀请那个人一起去吧。说是叫做露达吧？」

那支队伍即使因为其不祥的名字而被敬而远之，甚至有时与帝国本身对立，也摧毁了所有障碍，并在短短的几年内，变得无人不知。

「诶……？嘛……是的。」

「！！」

缇诺瞥了几眼没有其他人在的休息室后，向我投来满怀期待的目光。

名字是露达・伦贝克。为了寻找一起攻略『白狼之巢』的成员而来到足迹的招募会场的等级3猎人。

【专有名词解释】

缇诺是等级4，如果还有几个等级3以上的人，战力就足够了。今天的我，思路清晰。

黄金时代。

缇诺不习惯队伍，应该也能学到点东西吧。正好。

虽说是完全可以攻略掉的难度，但宝物殿毕竟是危险地带。不知道会发生什么。

期限最长为一周，报酬的金额是三十万吉尔。是普通家庭可以生活一个月的金额，但从猎人的角度来看，犹如粪土。

对为自己的指挥感到满意的我，缇诺用无法置信的眼神看着。

委托内容也只是『捡骨头』。

----------------

『白狼之巢』。想到在哪里听过这个名字。

§§§

探索者协会如此称呼这个就好像被辉煌璀璨的星光所吸引般，不断出现有才华猎人的当今时代。

而缇诺・谢伊德，确信总有一天这个瞬间会留驻在传说中，于是为了与信赖着的师父与Master一起刻名其上，便成为了猎人。

我明白的。我明白你的心情。

对突然出现的缇诺，坐在桌子旁一脸闷闷不乐的女猎人睁大了眼睛。

而且我是以死亡为前提去思考的，但冷静想想的话，一个人要救出五个人是不可能的。

是在成员招募会场和Master在一起的猎人。情报已经听说了。

死亡的情况下，只要确认死亡就算完成委托。这便是这类的委托被称为『捡骨头』的原因。

报酬是粪土的话，普通猎人是不会接的，根本是在做义工，但本来就是惩罚游戏所以没有办法。

宛如流星一般。

让这样的缇诺一瞬转念成为猎人的契机，是当时如彗星般出现在帝都的一支队伍。

剩下的成员？格雷格大人和吉尔伯特少年不是挺好吗。

不过，缇诺姑且也是等级4的猎人。她那么说，我只好再好好看一遍委托书。

エクシード・ジークエンス：艾克希德・齐格恩斯

在帝都出生，并被抚养长大。是个有点文静，又有点擅长运动的女孩。

缇诺・谢伊德出生于帝都泽布鲁迪亚。

那支队伍在众多拥有光鲜亮丽名字的队伍中，有如异物般的存在，并比其他任何队伍都还要残暴。

「如果Master能一起去的话――」

宛如闪光一般。

我完全不知道哪里不对劲。然而，我从委托书上抬起头，装模做样地点了点头。

「……诶？」

露达一脸惊讶。缇诺把视线从那里移开，开始寻找其他被指名的人选。

因为也是有极少数还活着的情况，所以不能不去。

猎人基本上是自担风险，但偶尔也会有请求前往宝物殿救助遇难猎人的委托。然而对方也是专业的，如果回不来，一般情况下都已经死了。

然而现在，作为新锐备受期待的缇诺，被信赖着的『Master』使唤来跑腿了。

因为缇诺一直是solo，以为她这次一个人也没问题是我思考不足。

闪闪发光。其成员有着在普通人看来、在对猎人没有兴趣的女孩子看来，都令人憧憬的强烈光辉。

宝物殿的认定等级是3――『白狼之巢』。在帝都附近的宝物殿中属于中坚，并不是什么有利可图的宝物殿。是没有人气的地方。

不过没关系。这是师父也就是敬爱的姊姊大人……的，更是敬爱的Master的请求。就这样吧。

每个人都有适合自己的生活方式。财富也好，名誉也好，力量也好，这些东西都不怎么吸引缇诺，对成为猎人也只觉得害怕。

手臂只有两条，伤患最多五人，要怎么运送啊。

下落不明的有五个人，时间在三天前。算是最近。如果是在一周前，生存是没有希望的，三天的话是否还活着算各占一半吧。