400 被囚禁的雷帝⑤

「…………解放申請通過，解放克萊希·安德利希」

看來申請也順利通過了，我還以爲會通過不了……諾拉桑到底爲什麼到現在爲止都解放不了呢?

克盧他們在別的地方歡呼，而我還沒搞清楚狀況。諾拉公主站在牆邊，默默地看着這一切。

看來最下層和上層的房間待遇不同，被關在牢房裏的克萊希狀態非常糟糕。

雙手雙腳被鎖鏈鎖住，掛在房間中間，衣物除了一條胖次再無其他，作爲魔導師鍛煉出來的肉體全身傷痕累累，看起來很痛苦。

但是，只有那雙眼睛，保持着和那時一樣的光輝。

在不透明的門前等一會兒，很快的。

門無聲地滑動，打開。

自從武帝祭告別後，就沒見過面了。

將雷電魔法修煉到極致之人。我的真貨《千天萬花》的克萊希·安德利希，以堂堂正正的態度從門裏出來，用難以想象幾分鐘前還戴着枷鎖的聲音說道。

「雖然不太清楚情況……但好像和克盧他們一起被救了，非常感謝你的幫助，克萊伊」

「我沒做什麼了不起的事，主要都是克盧他們的功勞」

克盧他們驚訝地看着我……這並不是謙虛。我真的什麼都沒做，只是和公主一起喫巧克力而已。

說實話，就勞動量而言，連克盧的十分之一都沒有。

「是嗎……受你們照顧了，克盧，茲莉，庫特莉，露莎，艾莉澤」

「克萊希桑，我們只是做了理所當然的事。只是下次的話，希望克萊希桑能把危機關頭的撤退也納入考量。」

克盧抬了抬眼鏡，對克萊希說。

撤退的判斷……嗯嗯，那也，很重要啊……但是沒用的，我也曾多次對同伴們說過同樣的話，英雄都是聽不進那種話的類型。

諾拉桑沒有反應，默默地看着他們交流。

申請解放順序被我們讓出來的時候，還感到很驚訝，或許——她的心境發生了什麼變化。

漂浮在空中的諾拉桑因爲我的話一瞬間呆住，但馬上大聲反駁。

雖然也沒幹什麼活，但我也有點累了。回到大樓後，和克萊希他們一起喫第二次零食吧。

§

「是《雷帝》喲，安格斯修改了監獄的規則。因爲沒有遵守規則就出了監獄，所以被認定爲越獄了。」

在中庭裏排列開來的機裝兵中，特別巨大的一個撲了過來。

吖咧吖咧，雖然不知道怎麼回事，總之能成功真是太好了。

諾拉在克萊希被解放後，只是一直不管不問地看着，但她似乎對現在的情況有所瞭解。

「解放申請手續已經完成，可以就這樣回去了，我帶您去出口。」

我也想一起被帶走……。

慌忙地確認周圍，克萊希掀起斗篷，進入戰鬥態勢。

只是遵照系統命令進行機械運動。

聽到這句話，克萊希摩拳擦掌，爲了保護我們而上前。

「謝謝，下次來的時候再見咯」

還是那麼自信。我覺得和那個時候一樣也很厲害，那個是——。

然後——整個監獄響起了震耳欲聾的警報聲。

詢問確認着終端臉色慘白的職員桑。

嘛~嘛~，冷靜點。這裏是監獄對吧？即便有襲擊，監獄的警衛也會對付的。

話說……如果被認定爲越獄的話，會發生什麼呢？

諾拉不滿的說着。

也太無情了……本來還想佔點便宜的。

結界指姑且和平時一樣裝備着，能逃脫嗎？能靠得住的克萊希纔剛被放出來，應該已經消耗殆盡了吧……克盧向我求援似的看着我，難道你在期待我的力量嗎?辦不到的喲。

「當然了，諾拉！還有，克萊伊！如果把現在的我當作和那時候一樣的話，會很困擾的！」

「！？」

只是，這邊的危機還是沒改變。

在職員桑的引導下，和克萊希他們一起從最下層回到地面。

「………是因爲越獄喲。被暗算了啊」

光從上面照射着諾拉和手下的士兵們。

「我還在想給備用《雷帝》是要做什麼呢——用這種下三濫的手段。如果我成爲王的話，一定會殺了那個男人。」

不知道什麼時候，正上方漂浮着一塊巨大的圓盤。沐浴在光芒下的諾拉和手下的騎士團浮了起來，被吸進圓盤裏。

「一旦被認定爲越獄——監獄的警備就會開始行動！爲了解決越獄者及其合作者！」

「如果載你們的話，我的圓盤也可能會受到攻擊。」

代替職員桑回答的是帶着手下騎士團從後面跟來的諾拉公主。

職員桑對目瞪口呆的我發出了悲痛的聲音。

「越獄！？誰？」

「再說，諾拉桑也想要解放《雷帝》的……」

「……堅持八分五十二秒，我會幫你把規則改回來。嘛，我們就先回去吧。」

克萊希發出咆哮聲揮下魔法生成的閃亮的劍。

中庭裏待機的巨型機裝兵緩慢前進，厚厚的大門緊閉着，不知不覺間出現的無數炮塔都在瞄準我們。

「可以帶我們一起走嗎？」

「職員桑，這是怎麼回事？」

啊，啊勒……？說起來，這裏不是不能使用魔法嗎？

一邊想着那種事情，一邊從監獄大樓裏出去。

「……」

「我這邊，沒能解放。我對無法入手的東西沒有興趣。」

「……諾拉桑，如果可以的話，能想想辦法嗎？」

怎麼會有這種蠢事……安格斯是誰也很在意，這個城市還真是一團糟呀。

明明有敵人從眼前逃跑，機裝兵卻沒有任何反應。

「而且，我想被解放的《雷帝》是不會輸給監獄的防衛機能的。」

沒有感覺到殺意，那是因爲，它們並不打算殺掉我們。

啊啊…………原來如此呢。

深吸一口氣，向諾拉桑確認。

「……這是我的個人意見……還請不要再來了。」

「總之，目的已經達成了，我們回去吧，以後的事情到時再說吧」

面對裝出硬漢模樣卻不知所措的我，諾拉公主哼了一聲，有點害羞的說。

職員桑用疲憊的表情說出了辛辣的話語。

這樣啊……能這麼快割捨，還真是太好了。

在我因此疑惑的時候，從克萊希全身散發出令人眼花繚亂的紫電。

然後，克萊希喊了起來。

「在我被鎖鏈掛着的時候一直在思考！然後這就是答案！」

耀眼（物理上）太耀眼了，克萊希·安德利希……。

「如果魔法發射的構建會被消解的話，我自己變成雷電就行了！接受上天的力量吧！《我雷青龍壞機神》!!」

（譯者：別看我，雖然我因爲一直沒校對就發，導致錯別字和錯句都不少，但這次我真的沒打錯，而且上面的平假名就是這些漢字的音讀，你們可以簡單理解爲克萊希說了中文）

「……歐尼醬，又在進行原創拼寫了……」

第一次聽到露莎發出驚愕的聲音。

然後，在被克萊希的魔法劍碰到的瞬間，巨大的機裝兵被盛大地吹飛了。

（譯者：上一話經讀者提醒，克萊希和露莎的姓氏改爲安德利希，關於動漫化的嘆靈速報vol.51不知道諾艾爾大大開始翻了沒有，沒有的話我明天翻譯。然後下面是作者的話以及作者透露的亞里莎插圖）

這次《嘆息的亡靈想引退》被動畫化了!

本月末將發售原作第11卷和漫畫第9卷，在活動報告中投稿了嘆靈速報!請務必確認！

動畫官方網站上更新了PV，還請務必觀看！（譯者：發現關掉vpn看不了，各位自行去b站搜吧）

今後也請多多關照《嘆息的亡靈想引退》的web、書籍、漫畫、動畫!

/槻影

插圖爲作者爆出的亞里莎公主