14 白狼之巢②

翻译：Rukiaの袖白雪 ※经后期翻译修改

上了楼梯，就在回到氏族Master室时，遇上了伊娃。

伊娃看了看还开着的书架暗门，再看到我的装扮，眨了眨眼。

以尽可能快的速度把精心挑选的宝具装备在身上的我，就好比一座会移动的宝物殿。

身上穿着深蓝色的斗篷，背上背着一副十字弓型的宝具和一把不长不短的剑的宝具。

手上每根手指头都戴着一枚戒指型的宝具，因为戴不下，腰间挂着的细的锁链型宝具上也串了好几枚戒指，其余还是装备不上的，就装在挂在腰带上的道具袋里。

戒指型的宝具有很多。为什么人的手指只有十根呢。

至于衣服和裤子，并不是宝具，而是普通的轻装猎人经常穿的耐用的服装，不过除此之外，几乎都是宝具。然而即使做到了这种程度，也不知道会发生什么，感觉要吐了。

根据至今为止的经验，凡人就算装备再多宝具也做不了什么。

副氏族Master的伊娃像往常一样一身白色的制服，都上班一整天了看起来还是毫无松懈。

这么晚了还在处理工作，真的很勤奋。

顺便一提，私人房间的存在基本上早就暴露给所有人了，所以伊娃并没有感到惊讶。

伊娃是因为参与了氏族总部的建设，而猎人们则是因为对他们来说，识破隐藏房间就像专业一样。

即使在日常生活中，猎人们也似乎经常根据天花板的高度和与墙壁的距离来确认是否有隐藏空间。可怕。

「怎么回事，克莱伊桑。这么全副武装的……」

「呃呵呵呵……稍微去散个步就回来。」

「……这么担心的话当初别指派她去不就好了。」

被一语道破了。

「呵呵呵呵呵……不明白你在说什么呢。」

在这绝境中，我只能发出诡异的笑声。伊娃傻眼地盯着我的一身行头。

露达几个礼拜前到访时出现的也只是巨狼红月，论强度，远不如狼人。

「喂、喂喂。何必这么固执。不管怎样性命才是最重要的吧！？刚才的家伙分明就是从『白狼之巢』里出来的，恐怕宝物殿里像刚才那样的已经密密麻麻了吧。」

承受着格雷格和露达的视线，队长的缇诺眉毛动都不动一下地回答道。

应该不是因为这副用宝具武装的样子才暴露的吧。我平时也总是全身上下都戴满了宝具。

原本，兽型的『幻影』就有着敏捷高和力量强的倾向，在此之上还武装了的狼战士，根本就不像是等级3的宝物殿会出现的对手。

格雷格虽然是认定等级4的老手，但要是一对一战斗，那个仍然是个胜算相当严峻的对手。

最重要的是，露达所持的匕首根本划不破用重装备武装起来的狼人的铠甲。要造成伤害，必须准确瞄准唯一没有覆盖的头部或是铠甲防护较为薄弱的关节部位。

说实话我一点也不想带上这个，也避之唯恐不及，但其他非宝具的武器都不是适合我携带的大小，所以逼不得已。

「说是训练……诶……」

「真、真的，没问题吗？」

一直以来帮我的宝具充能的是『叹息的亡灵』的后卫。最后一次充能是在他们出发去远征之前——因为已经超过两周了，所以大部分的魔力都自然消逝了吧。不能期待威力会如常发挥。

仿佛理所当然一般，缇诺耸了耸肩。

我把呼吸稳定下来，竭尽全力地虚张声势。

「就是说啊。反正照这种情况，救助对象也早都没命了吧。去了也是白去。」

但是，虽说是同氏族的成员，也跟我是不同的队伍。

伊娃紧紧盯着，但没有伸手触碰，危机管理相当到位。

格雷格也放下刚刚不断挥舞的惯用长剑，表示同意。

Master不会毫无理由就把这个自不量力的少年指派给缇诺。

缇诺看了看用难以置信的表情看着手里握着的剑的吉尔伯特。

「…………」

大概是在担心我会不会做出多余的事，影响到氏族的运营吧。

凶猛的狼战士消失了，没有留下任何它存在过的证据。

以露达现在的本事，要在躲避攻击的同时瞄准动作敏捷的狼人的脑袋，根本分身乏术。练习过后也许能行，但一点也不想在危及性命的情况下练习。

伊娃一点也没有理会拼命逞强的我，迅速地向我逼近。视线朝着挂在我脖子上的一条吊坠项炼。

金属胶囊一直沉睡在我的保险箱深处。里面好像是品种改良后的史莱姆，我没见过所以不是很清楚。

这就是——『起始的足迹』。

正常来说，『白狼之巢』里出现的，是单纯把狼大型化的幻影。是仿照已经灭绝的银月再现的，被称为红月的幻影。并不是用剑和铠甲武装的狼人。

嗯嗯，是呢。问题很大……。

「没问题。一切都在算计之中。」

然而，跟崇尚守法精神的我不同，儿时玩伴们认为法律就是用来打破的东西。

那是一种简直就像在说自己已经跨越了好几次这种程度的修罗场的态度。

「那个……果然，还是撤退比较好吧？」

「格雷格搞错了一件事。」

§§§

这是一条吊着胶囊型金属制密封容器的朴素项炼。并不是宝具。

「……这个，不是希特莉史莱姆吗？」

「决定不会改变。再说，都还没有进入宝物殿。」

都这种时间了，没有队伍会愿意为了我特地走夜路去明知有危险的宝物殿吧，也不能强人所难。

「我不久前来这里的时候，明明还只有普通的狼……」

伊娃提出了很有魅力的提议。

然而，要是有人在中途负伤并行动迟缓的话，战斗时间就会更长。

我可是小心谨慎的硬派男人。

也就是说这个胶囊是为了应对宝具不能发挥作用的备用手段。缇诺很优秀，我想绝对会没事的，我也打算尽量避开战斗一路逃跑，但作为猎人，事先预留以防万一的手段是理所当然的。

即便如此，最后能几乎毫发无伤地打倒幻影，是因为对方是落单的迷徒，我方拥有人数上的优势，另外缇诺不断引起狼战士的注意并牵制了它的攻击也是主要的原因。

伊娃难得担心地看着我。虽然视线主要是朝着希特莉史莱姆。

虽然使用方法有点可疑，但毕竟是在宝物殿里，扔了就跑的话，总归会没事的。可爱的宝贝后辈的性命是无可取代的。

露达一边望向已经溶解消散于空气中的狼战士的方向，一边向缇诺进言。

「说是一个弄不好就会把帝都毁灭，绝对不可以打开的吧——」

总觉得再被深入追究就会露出马脚，所以我迅速握住了办公桌后面大窗户的把手用力打开。从大开着的窗户吹进来的风比预想的还要冷。

露达看向宝物殿的方向，肩膀打了个冷颤。

「带上其他队伍作为援军一起去如何？」

「讨厌啦。那种违反帝国法的东西，我怎么可能会有呢。」

史莱姆是魔物中特别弱小的存在。黏液状态的全身都算是器官，而且一点都不坚硬，是种无论透过打击、斩击、水煮或火烤都能轻易打倒的魔物。虽然有五花八门的种类，但基本上都是微不足道的存在。

「稍等一下。」

尽管情况异常地危险也出奇地冷静的态度，让露达感觉到自己与其有着很大的差距。

窗户之所以是可开关式的，是因为如果不能开，莉兹就会豪不客气地打破窗户进来。不过，现在这种情况倒也派上用场。

「叫我格雷格就好。」

「再说，格雷格大人搞错了一件事。」

「就当是训练。」

他在这次的队伍里持有威力最强的武器。不管性格如何，都会成为这次的攻击主力吧。

狼战士很强。覆盖全身的铠甲能弹开大部分的攻击，其强劲手臂所发出的斩击也拥有着如果正面挨上一刀就直接是致命伤的威力。

「……」

宝具虽然很强大，但威力和可以使用的时间取决于其中存储的魔力。

说实话我也想带人一起去，但这个『夜天的暗翼』，是一人用的。

在我的认知里，史莱姆也是杂鱼中的杂鱼。换言之就是魔物界的我，不过听说这个胶囊里装的东西有点不同。虽然不知道有什么不同，但既然对方这么说了就是真的不同吧。

毕竟，Master只会聚集必要的人员。Master永远是对的。

缇诺点了一下头，看向断断续续传来咆哮声的宝物殿，说道。

「既然Master派我们来了，那么救助对象就一定——还活着。」

「！？」

听到缇诺这么断言道，格雷格哑口无言。

不能理解对吧。不，正常的话是不可能理解的。

既然宝物殿是危险地带，那么在那里失踪的人十有八九已经死了。更何况是在无法向周围的猎人求助的，人迹罕至的宝物殿。

而且实际上要想确认对象是否还活着，只能进入宝物殿。

这种事，身处遥远的帝都真的能预测到吗？

不管问谁都会回答不可能吧。会说充其量只能从失踪的日期推算出生存机率。

然而，能做到。把不可能变成可能。打破常识。

正因为如此，克莱伊・安德里希是等级8。Master绝对不是只是个笨蛋。

「既然神算鬼谋的Master特地发出了命令，那就一定有其意义。格雷格，你把在这个帝都也仅有三人的等级8当成什么了？」

冷彻的视线所带来的威压感，让格雷格不禁流下了冷汗。

仿佛要抹去不愉快的气氛，露达硬是用开朗的声音说道。

「是、是呢。如果救助对象还活着的话——就只能继续前进了。对吧，吉尔伯特？」

突然被抛了话题的吉尔伯特，并没有接下内容，而是皱着眉头说道。

「……炼狱剑的魔力已经耗尽了。但怎么会，明明前几天才刚充完能的……我自己是无法充能的啊……」

「……诶？」

宝具需要庞大的魔力来充能。

除非本身是平时就习惯使用魔法、拥有常人数倍甚至数十倍魔力量的魔法使，否则事先充好能是必要的。

【专有名词翻译对照】

帝都里甚至有专门承包充能工作的魔法使。至于现状，如果队伍中有魔法使，就可以给炼狱剑充能，但这个队伍没有魔法使。

缇诺他们现在，甚至还没有进入宝物殿。

夜天の暗翼：夜天的暗翼

カプセル：胶囊／密封容器（capsule）

シトリースライム：希特莉史莱姆

狼武者：狼战士

レッド・ムーン：红月

听到吉尔伯特不知所措的话语，迅速理解了状况的缇诺喃喃自语。

----------------

「Master……Master难道是讨厌我吗……」