3 成员募集③

翻譯：KENDOKID

仿佛产生了只有我站的地方被世界切割开来般的错觉。

格雷格大人没注意到我的样子，嘴角上扬地说道。

「要知道『叹灵』可是少数精锐。如果不是有这样的场合就见不到，更别说有加入队伍的机会。这些人也有人是打算趁机打个招呼的吧。」

兴奋的语调。那追捧的样子让露达瞪圆了眼睛。

『叹灵』。听到这个词，胃里一阵剧痛。

那是几年前了。我和朋友们从乡下来到帝都时建立的队伍的名字。

拥有五名怪物，瞬间崭露头角的年轻队伍。如今在这个帝都，与『圣灵的御子』形成双璧的年轻队伍。

正式名称是――『叹息的亡灵』。

不知不觉间，喉咙好干。可能是紧张的缘故，莫名地出了汗。

拜托别说出那个名字。好想这么说，但现在这么说太不自然了。

再次拉低兜帽。就像要尽可能隐藏自己的身影一般。

「怎、怎么了？身体不舒服吗？」

看见缩着身子瑟瑟发抖的我，露达担心地问道。感觉要吐了。

「嘛，看来好像只是个捏造的谣言。因为传得很厉害，我还有些期待呢……」

格雷格大人耸了耸肩。

不仅是『圣灵的御子』和『叹息的亡灵』，『足迹』的所属队伍整体来说等级都很高。

就算格雷格大人再怎么性急，也不会因为一支队伍没来就抱怨吧。

「喂，怎么回事！『叹灵』在哪啊！」

然而，似乎也有打算抱怨的人。

那是把谁都没说出来的事——连格雷格大人都没说的事，在公众面前吼出来的胆量。

果然要是没来这种地方就好了。一边觉得想哭一边说服着。

不是那些被狠狠瞪着，正在进行队伍招募的人，而是直到刚刚还在店内一角孤零零的缇诺・谢伊德。

缇诺舒展肩膀，脚尖咚咚地点着地板确认。是眼熟的举动——打算踢爆脑袋。

我就是这样勉强活过了五年。露达还不了解高等级猎人的斗殴。

猎人就是这样的世界。

其他成员都在劝说眼看就要扑上去的缇诺。都分不清哪边是坏人了。

才十五岁左右吧。这个年龄等级4确实厉害。虽然不知天高地厚的自信和傲慢不逊的态度不值得褒奖，但只要能不断取胜就能成为正义。

虽然年纪明显比我小，但散发出如果断言他只是自不量力则过于危险的气息。

猎人被小看的话就生存不下去。一旦受到攻击就得反击。如果被反击，就继续反击。是负面的连锁。即使是流弹也不会容许，直到最后一人筋疲力尽为止都不会结束。

「自不量力。我们不需要。」

就算周围的人都是敌人，也确信能取得胜利的眼神。而且恐怕，也有足以支持这一点的实力。

少年架起的大剑——燃烧着。宝具。拥有异能的道具。缠绕剑身熊熊燃烧的红莲在火势没有蔓延的情况下，照亮了缇诺满不在乎的脸。

「笨蛋放着不管就行了，浪费时间。有命令说要尽可能平稳了事吧！因为连带责任，我们也会挨骂的！」

她若无其事地走到少年身边，用冰冷的眼神鄙视着他。

少年不求任何人的同意，继续口出恶言。

「露达。这次最好放弃，到外面去吧。一旦打起来就停不下来了。被卷进去会死的。」

对于站在中心大放厥词的少年，四周并没有要制止的迹象。大概是因为这句话也道出了不少在场的猎人的心声。

说过很多遍了，猎人的强度与性急成正比。

「我才不是来找杂鱼。我是听说最强会来才特地大老远来这种地方的！」

「等，等下……」

格雷格大人用粗俗的声音煽动起来。就像上钩似的，周围的人也跟着起哄。其中也混入了足迹的成员。已经一发不可收拾了。

「就是你啊，这个笨蛋！老实死一边去！我们这边还要工作啊！」

「啊！？谁是笨蛋啊！杀了你哦！」

恐怕他一直以来都不把这当回事吧，但是到这里来的人都是对足迹有好感的人。而且高手云集。带着宝具也并不稀奇。

锻炼过的猎人的踢击能轻易地使地面塌陷，把墙壁催毁。

对顽皮孩子的处置，没有比上级猎人更习惯的人了。

说出了很不得了的话。这家伙，会成为大人物吧。不成为大人物的话就会死。

「一瞬间就会结束的。我来把他轰出去。如果姐姐大人在的话，一定会这么做的。会加入『叹息的亡灵』的――是我。已经约定好了，变得够强就让我加入。」

「但、但是，我、是来找队伍的啊！？」

真是悲惨。但是，安全。从后方传来令人不安的对话。

虽然有着莽汉的样貌，但毕竟是成年人，似乎有着一定的判断力。

我扯了扯一脸茫然的露达的袖子，悄声说道。

格雷格大人觉得稀奇地看着，嘟囔了一句。

「我是、迟早会成为最强猎人的男人，等级也已经是4了！亏我还想和帝都最强什么的成为同伴，已经厌倦了！」

「！？知、知道了。知道了啊。」

「切……行啊，矮子。放马过来啊，我可不会手下留情！」

「我唯一对危机感知能力很有自信。快点，趁还没打起来的时候……」

近距离站到攻击范围很广的大剑面前的这种胆量。她的性急与笨蛋少年有得一拼。

「太幼稚了。难道想与这里的所有人为敌吗？」

少年用饱含杀气、炯炯有神的目光，威吓着各个桌子在座的足迹成员。但是，大部分的人都没有理睬。

不过没关系，她还有在队伍里提高等级的可能性。

「先杀了再说。从姐姐大人那里学到的。」

「是在当耳边风吗？啊？要打的话去外面打啊，去外面！」

「噢！上吧上吧！让我们看看『足迹』的力量！」

露达黯然神伤。看来那个笨蛋的等级比自己还高这点让她大受打击。

宝物猎人之间的斗殴是灾难。

寒冷彻骨的低沉声音。

即便说是上位氏族，内在也几乎是同类。

对耍流氓态度的少年，足迹的成员也像耍流氓一样回嘴。

怪物们全都在虎视眈眈地寻找着行使力量的机会。

连宝物殿的看守者——重军火武器都打不穿的『幻影』也能难以置信地一击即破。

本来就闷热的室内，气温又上升了。

视线集中在突然吼出的抱怨。

即使被少年狠狠瞪着也保持镇定的其他足迹成员慌忙介入其中。

至于其他猎人，则用看笨蛋般的眼神静观其变。

因为这里的全员都是猎人所以还好，但如果发展到把这里不少人都拥有的『宝具』拿出来使用的话，那么这样的建筑物不管一间还是两间都很容易吹飞。

在那前方的是有着燃烧般红发的少年。他的背上背着一把普通腕力无法挥舞的双手大剑。虽然身高不高，但从衣服上也能看出是锻炼过的身体。

不行。那些家伙，已经连脑袋都变成肌肉了。比起队伍，生命更重要。

火上加油，骚动不断扩大。因为周围没有东西所以还好，但现在马上拔出武器也不奇怪。一旦拔出武器，就无法在中途停下来。在一方死亡或气消之前斗殴是不会停止的。

「知、知道了。我会、帮忙找的！下次我会帮忙的！现在――生命更重要。」

大剑闪耀着并非人工制造的独特光芒。是在宝物殿得到的俗称宝具的东西吧。

终于，足迹的成员走近了捶胸顿足的少年。

是脑袋发热吗，少年更大声吼着。看起来就像野兽在威吓。

像爬行似的从角落前往出口。

「等下，缇诺。今天的目的是成员招募，不要引起骚动！」

宝物猎人的横向关系非常重要。一旦引发问题，就会瞬间传播开来。即使实力再强，也有光凭实力也无济于事的时候。

「啊？你想怎样！？」

在外面打的话帝国的骑士团绝对会飞奔而来。本来最近大家对猎人的负面新闻就很敏感了。如果把普通人都卷进来的话他们可不会放过。

第三者的煽动持续着。虽然不想去想，但那是足迹成员的声音。太混沌了。

「很好，上吧！预备――开始！！」

「喂！别再煽风点火――」

悲鸣般的声音。粗俗的口哨和煽动。喧嚣。在悄悄前往出口的我们身后，有人发出了开始的讯号。

几乎同时――刮起了风。

热气腾腾的空气瞬间被吹走。突如其来的冲击使我一屁股坐在地上。兜帽也往后掉下。

跟在后面的露达也发出了短促的悲鸣。

突然，视野里出现了影子。心脏怦怦直跳。我战战兢兢地往上看。

露达则瞪大了眼睛，小声嘟囔着。

「……在什么、时候……」

黑钻石般透亮的眼睛俯视着这里。是刚才还在和少年争锋相对的缇诺。

修剪整齐的黑发柔顺地晃漾了一下。大面积露出的大腿就在我的眼前。

缇诺不像刚才板着一张脸，而是用吃惊的表情俯视着我。

「那、那个……有事吗……？」

露达战战兢兢地询问。

缇诺没有回答她，而是用不输给露达的颤抖的声音对我说。

「…………请问……您、您在、做什么？Master？从什么时候、就在这里的？」

啊……感觉要吐了。

----------------

【专有名词翻译对照】

叹きの亡灵（ストレンジ・グリーフ）：叹息的亡灵（Strange Grief）

マスター（ますたぁ）：Master（※一种对组织首长的称呼，如同会长、老板）