2月14日（星期日）绫濑沙季

些许金属声在耳边回荡，我花了一点时间，才发现那是关门的声音。

我微微睁眼，看向枕边的闹钟。

08：54。

啊，快要九点了。不过今天是周日，就算慢慢来也……

──不行！

因为我十点开始要上全天班。

完全睡过头了！我踢开被子。冷空气瞬间裹住身躯，冻得我不停发抖。我克制住把手伸向空调开关的冲动。此刻连伸手的时间都不能随便浪费。

「一、二、三！」

我喊出声让自己打起精神，一鼓作气脱掉衣服。

平常，我会在被窝里操纵空调，等到房间变暖才换衣服，然而现在这么做绝对来不及。即使途中没有浪费半点时间，能不能赶在开工前十五分钟抵达也是个未知数。而且前提是我沿路都用跑的。

我一边在脑中描绘该走的路线，一边对照眼角余光所瞄到的电子钟数字，同时手和身体也都没停下来。由于此刻就连考虑穿搭都是浪费时间，所以我决定以平常记在脑袋里的标准装扮出门。

我将饰品类塞进运动背包──因为这些可以留到打工地点的更衣室再戴上──然后冲进洗手间。

我一边赶着刷牙，一边检查头发。嗯，没有乱翘。啊，我还是希望能在房间里摆一面大镜子！洗完脸之后，则是确认肌肤的干燥程度。如果会在意，就要上一些保湿的化妆水，然而今天早上看来不需要。毕竟我有睡饱。或者该说睡得太熟了。读卖小姐之前还吓唬过我，说到了上大学的年纪，保湿会变得不可或缺。

回到房间后，我确认手机、钱包、其他各种小东西都没漏掉，随即披上外套。我打算全程用跑的，所以将围巾、手套都放进背包，然后冲出房间。

「沙季。」

听到声音，我转过头去。

太一继父拎着汽车遥控器，从沙发上站起身说道：

「我开车送妳。」

──不能因为自己睡过头给别人添麻烦。差点用这个理由拒绝的我，连忙把话吞回肚子里。

「呃……得救了。那么可以麻烦您吗？」

「啊，那个……我最近把重点放在英语会话上面。」

「真希望可以再进步一点。」

甜的让给别人吧。我对会辣的糖有点兴趣。

「喔，校外教学啊。快要到了呢。」

就在这个时候，车停了。我们已经抵达打工书店所在的建筑前。

「对。」

「生父才是父亲」这种想法，在我脑中淡薄到连我自己都会惊讶。然而，直到不久之前，浅村太一这个人对我来说都还只是「妈妈的丈夫」。

我以双手搓揉脸颊。接下来要面对客人，怎么能绷着一张脸呢？我想，我现在的表情应该很难看。

我念咒语似的呢喃，并且坐上爸爸的车。

回想起来，店长一直没告诉大家我是浅村同学的妹妹，雇用我时也愿意让我用绫濑这个姓。

太一继父点点头。

浅村悠太也一样。只是单纯住在一起。

「是这样没错……」

我还以为，自己一直以来都过着和这种人情包袱无缘的生活──

「这叫辣椒糖。朋友旅行回来带给我的。」

「差别在哪里？」

之所以故意这么说，是为了避免让我感受到多余的压力。这点我也明白。

「没错没错，所以真的是顺路。更何况，我偶尔也该表现得像个父亲嘛。」

抱歉，我给了个奇怪的回答。

「细节别在意，有趣就好！我以前啊，还收过榴梿糖喔。」

于是我前往办公室，告诉店长我要下班了。

读卖小姐走过我身旁进了更衣室，然后对我招招手。她从肩上挂着的大号百货公司纸袋里，拿出两个小包裹。

我不禁苦笑。

和继父一同赶往公寓停车场的途中，我一直在思考。

「果然是这样啊。」

没错，提供建议的应该就是读卖小姐。

没想到会被夸奖，令我有点惊讶。

「晚──不，早安，读卖前辈。」

「喔～真的刚好下班耶～差点就错过了。」

太一继父显得有些疑惑。

「那么，要出发喽。到书店前面就行了吧？」

「……辣椒的就好。」

「我不会再要妳出什么不可能的任务（Mission Impossible）了，可以正常地说『晚安』吗？」

「呃……妳很用功呢。昨天好像也念书到很晚吧？」

在更衣室换衣服时，我想到店长刚刚那句话，看来今天是个会得到年长者赞赏的日子。而且，都发生在我不觉得会被称赞的时候。

当时我就在想，等到同样的情况发生在我身上，我也要为太一继父和浅村同学好好努力。

我想，从太一继父的角度看也是一样。即使彼此已经成了一家人，也不是完全依赖对方，而是互相扶持。

「但是，不能勉强自己喔。要是太常熬夜，亚季子也会担心。」

正月时似乎也有特地确认这点。我连忙试着把身子往前探，立刻被安全带压回原位。

「倒也不是──」

彼此已经不再是外人。

「关于这个……准备考试也算原因之一就是了。然而现在会把时间花在这里，真要说起来还是为了出国的时候能稍微讲上一点。听力部分，我原本就有在听英语会话教材，所以听得懂一些。只不过……」

「正要回家？」

「原来如此。口说这方面，确实没办法只靠临阵磨枪就应付过去。」

「我会注意别太勉强自己。」

「是我不好，费尔普斯妹妹。」

「啊？」

之前浅村同学好像也说过。

能让妈妈依赖的人。

我过去一直刻意避免这么做。

已经是半年以前的事了。

「系、系好了。」

对喔。

「只是那个……刚好想起了一些多余的事。」

店长对我说：「辛苦了，妳很努力喔。」

「既然动机不是为了考试，那么就算赶不上这次的旅行也无妨，以后妳应该还是能继续下去的。」

看见他喜出望外的表情，反倒让我觉得心被扎了一下。

我不太习惯被人家这么直接地夸赞，所以有点不好意思。

「好。」

「唉呀，反正晚点我也是要去接亚季子的，顺路啦。」

这么说来，打工伙伴里也有些人会在休息时间发人情巧克力，虽然我对这种事没什么兴趣，也不觉得有必要。

然后，我对自己有这种想法感到惊讶。

「来，分给妳。虽然只是糖果。妳要哪一种？」

榴梿，是指某种气味很强烈的水果？

「才不会。」

不过，正月访问浅村家时，太一继父和浅村同学都很努力当我和妈妈的缓冲，要让我们母女能够融入整个家族。

关上车门前，看见继父再次露出欣喜的表情，让我再次下定决心要好好珍惜这个家。

「英语会话啊。妳这方面不太行？」

「啊，妈妈是去买东西吗？」

「这个是甜的。这个是辣的。」

「当然。」

要善加拜托别人。

「安全带有系好吗？」

「那我走了──啊，冰箱里有巧克力。上面贴了标签，我想应该看得出来──上面写着给爸爸。」

太一先生是我的爸爸。

好温柔。妈妈真的找到了一个好人。

会辣的糖果？

我努力工作，不知不觉已经到了下班时间。

「咦……啊，是。」

谁会嫉妒啊？

车子加速，我的背压在座椅上。平常就算跑步也需要十来分钟的路，开车连五分钟都用不到。这么一来应该能轻松赶上。

「即使如此──还是该表达谢意。」

他的声音里满是关心，于是我点点头。

大概是因为差点迟到而心虚，所以我今天比较卖力吧。

「啊，好。晚安。」

为了打破有些诡异的气氛，他换了个话题。

「没问题，赶得上。」

事到如今，我有点后悔。应该送他一份人情巧克力的。

背后，浅村家所在的公寓逐渐远离。当时，我和妈妈搬进去还没有多久。浅村同学为了我，特地向打工前辈寻求建议。

喔，所以才说「分给我」啊。

「对。而且啊，那种糖果吃不到榴梿的美味，等于只有把榴梿的气味包进去。在糖果完全融化之前，会痛苦得像是身处地狱一样喔～」

虽然不太清楚怎么回事，但人家都这样恳求了，我也不便拒绝。

就在我开门准备走出更衣室的时候，正巧碰上要进来的读卖小姐。

「虽然不能说擅长，但是还过得去。我只是在想，既然要去新加坡，多少该恶补一下。」

换句话说，就是要做些更像一家人的事。

「可是，我觉得妳这样也不坏。毕竟读书不是只为考试。追根究柢，语言就是为了沟通而存在的，所以我认为，『想要试着在校外教学时和当地的人对话』是个很不错的动机。」

「拿去。那么，这样就算贿赂成功喽。我可不想待会儿引来妹妹的嫉妒，听到什么『只有哥哥拿到巧克力～』这种话喔。」

「谢谢。」

不过，盐糖倒还能理解（那个其实很甜），辣椒糖不是只有辣吗？

「好啦，路上小心。」

我点点头。

也就是说……这样啊。她也要给浅村同学巧克力，这样啊。毕竟是职场同事嘛，这样很合理。

「呃，那么，我先下班喽。」

「啊，听说下周你们要校外教学？好好喔～要玩得开心喔。再见啦～」

「谢谢。那么，我先走一步。」

走出书店，我才注意到。

我有提过校外教学的事吗？

穿过店内时，我看见浅村同学走到卖场。这样啊，是从浅村同学那边听到的吗？

接下来，他要和读卖小姐一起工作……

今天是2月14日。回家路上，穿越涩谷街头时，我多次和结伴同行的男女擦身而过。

这就是所谓的情人节约会吗？

虽然听真绫说，要约会就该挑周六。不过看来并非如此。好多人。

回到家之后，我久违地和继父、妈妈一起吃了晚饭。

「谢谢妳的巧克力。很好吃喔。」

继父一见到我就说谢谢。

妈妈有点无奈地表示，他还吃了一整个妈妈为他做的巧克力戚风蛋糕。

我是不是该送点热量比较低的东西啊？

妈妈帮我热了中午剩下的奶油炖菜，我一边吃一边想，浅村同学和读卖小姐此刻不晓得在做什么。

然后，我发现自己不太希望他们两个待在一起。

原来我的独占欲这么强吗……

这样的念头挥之不去，就算窝在房间里面念书，我也完全无法集中精神。

『我可不想待会儿引来妹妹的嫉妒。』

追根究柢，语言就是为了沟通而存在的。为了理解别人的意图与感情，并且将自己的意图与感情传达给对方……

他一脸疑惑，接着我把红色小瓶子放到他面前。

不过，说起来简单做起来难。

继父就因为先吃了妈妈的蛋糕和我的巧克力，所以晚饭没什么胃口，何况浅村同学还有饭后甜点。

我盯着他手里的东西。

可能是因为太专心吧，平常只要家门打开我就会发现，今天却要等到起居室的门开了才注意到。

包装我有印象。

必须让脑袋直接处理原本的英语。

那是一小颗要价就和一个甜面包差不多的名牌巧克力。还是高中生的我，实在没办法买这种巧克力做人情。

「要吃饭吗？」

「换个环境吧。」

「那是……」

集中精神之后，日语渐渐从脑袋里消失。

太一继父的话闪过脑海。

还用这种话当借口。

毕竟，那些会讲英语的人，照理说并不是一边听一边在脑袋里翻译。

「稍等一下喔，还有一个。」

我抬起头，话语仓促间脱口而出。即使如此，还是有好好说出日语，让人体会到所谓的母语有多么根深蒂固。

我赶紧结束对话，专心准备浅村同学的晚饭。

啊，还不算太晚。

饭菜都端上桌之后，坐定的他对我说了声：「谢谢。」但是我突然冒出这句话。

我刻意把这句话说出口，拿起文具和书本走出房间。

我拿掉耳机，从椅子上站起身来，并且瞄了一下桌上的手机确认时间。

「好辣。」

唉，不行。这句俗语根本就不是英文。

『既然动机不是为了考试，那么就算赶不上这次的旅行也无妨，以后妳应该还是能继续下去的。』

我摇摇头。这样下去不行。

读卖小姐的脸闪过脑海。

我戴上耳机，将多余的噪音逐出脑里，试着把注意力集中在英语上面。虽然传进耳里的内容和眼前摊开的教科书一样，但我尽可能地尝试在不看教科书的情况下去理解它。也就是说，不是将英语翻译成日语，而是直接去理解原文。

他点点头，于是我开始准备。

坐到椅子上之后，我懊悔地抱着头。

浅村同学看起来没什么动摇的样子，对我晃了晃手里的东西，说是读卖前辈给他的。

「啊…………真难看。」

他走向冰箱，从背包里拿出某样东西要放进去。我眼尖注意到，忍不住开口。

不止考试，将来一定用得到。

肩上挂着运动背包的浅村同学就在眼前。他刚刚结束打工回来。

呃，It9;s easy to say, hard to do.才对。say虽然easy，do却是hard。

英语会话好难。

我看着桌上读卖小姐给的糖果。然后拆掉包装纸，把它放进嘴里。

当然，是巧克力。这也是理所当然的吧。毕竟读卖前辈有说要送。

「甜点太甜了，我想你可能会想吃点辣的。」

「你回来啦。」

冰箱里的红色小盒子。

不小心问出：「这是人情巧克力对吧？」之后，连我自己都觉得好丢脸。与其说是确认，倒不如说是在暗示「不准有别的答案」。原来我的心胸这么狭隘吗？

不能只去做已经做得到的事。

除了奶油炖菜之外，我又从冰箱拿出凉拌羊栖菜，和海苔一起摆到桌上。

真是的，我到底在干什么啊……

夜色已深。吃清淡一点减轻胃的负担，应该比较好吧。

这么一来，不就和读卖小姐的预测完全一样了吗？

既然如此，代表浅村同学下班后是直接回家。

转移阵地到起居室，继续念书。

浅村同学本来打算先进房间，却不知为何又绕回厨房这里。

「别客气，尽量用。那么，我继续念书了。」

……总觉得自己没有do。

我收拾书本文具，逃跑似的回自己房间。

「啊。」

幸好，太一继父晚饭吃得少，炖菜还有剩。