415 VIP②

ACC：

397話作者已經將託尼的自稱從『俺様』改成了『俺』，但譯者在翻譯完這章後，覺得還是翻譯成『本大爺』比較有痞子風範，故繼續沿用這個自稱。

另外託尼對安格斯的稱呼是『兄貴』，對諾拉的稱呼是『姐貴』也確實很有小混混的感覺。

因爲394話和本章的某段衝突，回去看了看，發現作者對諾拉的描述又改回了第二大勢力了（最開始是第二大勢力，後面改了一次第三大勢力，現在又改回去了），394話的翻譯裏對諾拉描述應該還是第三大勢力，我之前特地改過一次，等我翻譯完剩下的章節再回去改吧。

以下正文：

科特王的次子，託尼·科特所統治的區域規模僅次於哥哥安格斯，是科特中最繁榮的區域之一。

該區域的統領者託尼·科特用一句話概括就是一個玩世不恭的人。

性格開朗隨和，對任何人都一視同仁，雖然缺乏威嚴，但非常親切。他擁有多輛塗有鮮豔顏色的私人蜘蛛，時常在區域內駕駛穿梭，已成爲該區域的一道景觀。

託尼的區域之所以被認爲宜居，是因爲託尼將大部分的領地管理工作都分割成好幾份，交由不同的貴族管理。

其他區域的貴族們雖然也或多或少有被委以管理任務，但託尼的區域這一傾向尤爲明顯。身爲區域絕對者的託尼視情況甚至會全盤接受貴族們的意見。

這種做法使得大量貴族聚集到了託尼的區域，其中也不乏曾隸屬於其他派系的貴族。

雖然不知道這種管理風格是否適合下任科特王，但就結果而言，託尼在科特內得到了相當不錯的評價。

與具有領袖魅力的兄長和激烈對抗兄長的嚴苛姐姐不同，託尼是一個萬事無憂、從容不迫的王子。雖然他沒有像兩位兄姐那樣將資源集中在戰鬥相關的研究上，不利於奪取王位，但貴族中不乏有人斷言託尼·科特纔是最適合成爲下一任國王的人選。

在高機動要塞城市科特，託尼的領地位於王塔所在的中心區域以東。

這位在科特中建立了特殊立場的託尼，久違地收到了一條來自姐姐的消息，他看着信息，嘴角揚起了一絲笑意。

「喂喂，諾拉那傢伙發來消息，說希望帶亞里莎的近衛參觀本大爺的區域。這未免也太好玩了吧。」

「……亞里莎公主的近衛？難道是那位國王直接通告的——」

正巧前來商討區域管理事務的貴族之一如此回應，託尼懶散地將一隻腳屈膝放到王座上，露出了得意的笑容。

「啊、沒錯，就是那個用了和諾拉心儀的《雷帝》相似名字作爲身份混入科特的。那傢伙相當有趣……但本大爺沒想到諾拉居然會專門安排，作爲交換，她竟然說不再追究之前的干擾事件。」

「!? 那位諾拉公主竟然會說到這種地步？他究竟有什麼特別之處……」

無力化瓦斯是一種能夠在短時間內讓大型魔獸昏迷的存在。因此，如果對普通市民使用，這個結果自然在意料之中。

不僅如此，在克萊伊去監獄時，託尼還爲他出動了蜘蛛。從這個意義上來說，克萊伊的強大與否對託尼沒有太大的影響。

撇開那個克萊伊是否真的是《嘆息的亡靈》的隊長，至少《嘆息的亡靈》本身的評價，確實如他所言。

「沒、沒錯！那個甚至連殺意都沒顯露就擊潰我們的男人怎麼可能那麼弱，別被他的演技騙了！」

於是，託尼擺擺手說道：

和託尼一同聽取報告的貴族向被作爲僱傭兵引入的東丹家族投來輕蔑的目光。

這些僱傭兵大多是與科特有交易往來的犯罪組織成員，通常非常重視面子。

「嗯……？啊啊，是你們啊。」

可是，無論如何，他們的反應也過於誇張了。託尼放下了翹起的膝蓋，皺起眉頭。

「託尼殿下，請三思！這樣做太危險了！」

畫面中顯示的是，克萊伊·安德里希和匝匝等人倒在託尼區域某建築內的場景。

就如他所說，畫面上顯示出的克萊伊·安德里希無傷的躺在那裏。然而，託尼卻皺了皺眉頭。

「去準備無力化瓦斯。如果克萊伊·安德里希真如他們所說的那般強大，那大哥的瓦斯對他應該不起作用。」

託尼對王位並沒有太大興趣，他只希望能夠保持現有的生活。

東丹家族的成員仍然對克萊伊·安德里希抱持疑心。

無論克萊伊·安德里希能否應對，這突如其來的攻擊都會揭示他的真實實力。

託尼向諾拉發出了同意的消息，嘴角露出了一絲笑意。

「好吧，好吧。那就試試看好了。這也是個好機會。你們無需親自出面，可以用的方法有的是。」

託尼之所以幫助安格斯，是因爲目前安格斯最有希望成爲下任國王。

無力化瓦斯在室外效果較差，所以託尼在他們進入室內的瞬間釋放了瓦斯，結果就是這樣。

東丹家族四處散播類似的消息，託尼也有所耳聞。

其他貴族們對東丹家族的信任幾乎已經降到谷底。說到底，託尼他們並沒有把傭兵看得那麼重要。

「好的，不過那瓦斯威力很強，甚至連外界的強者也難以承受——」

「這不可能……這一定是《千變萬化》的圈套！」

因此，託尼也掌握了安格斯和諾拉的機密研究成果。

「呲……可惡，居然沒人相信我們！」

《狐》的劍士還有封印指定，安格斯獲得的兩位超級戰士還有《雷帝》，以及暗中活動的扎卡里，再加上即將駕崩的國王——變革的時刻即將到來。

槍口噴射出火焰，四面八方射出無數子彈。煙霧短暫地籠罩了房間，隨後迅速排出。看到監視器上顯示的景象，東丹家族的一名成員興奮地喊道：

一旦受到無力化瓦斯的洗禮，無論多強的對手都難以抵抗。

託尼雖然沒有進行和戰鬥相關的研究，但他原本擁有的資源並不比安格斯和諾拉少。

「但、但是，那個人——完全不是同個次元的，雖然很不想承認——但那個男人，僅僅是笑了笑，就將我們擊潰了！」

最終，託尼·科特只能呆呆地看着眼前顯示的畫面，目瞪口呆。

在顯示的畫面中，從牆壁和天花板中伸出槍身。

畢竟，來參觀的人是亞里莎的近衛。安格斯甚至可能不會意識到諾拉會發給託尼這樣的委託。諾拉本來就不是那種會爲了其他王族的近衛而行動的人。

儘管有大約一半的人對他們的說法抱持懷疑態度，但反過來說，也有一半的人相信他們的言論。這並不是可以完全忽略的數字。

雖然對東丹家族沒什麼期待，但他們的職責也包含護衛，畏懼強敵的團體是無法勝任護衛的。

託尼的言語讓東丹家族的首領和跟隨他的那些人顯得有些憤怒。

託尼並不清楚6級獵人到底有多強，但從其他僱傭兵對東丹家族的態度來看，這個團體顯然頗有實力。然而，首領緊緊攥着拳頭，繼續高聲說道：

不過，能讓這羣極爲重視面子的犯罪團伙害怕到這種程度，使得託尼對克萊伊·安德里希更加感興趣了。

要是殺死了諾拉特別交代的客人，諾拉一定會怒不可遏。就算退一百步，不計較解決掉近衛招致來自國王的懲罰，與那位姐姐正面對抗是非常不明智的選擇。儘管安格斯成爲國王后，諾拉的力量將被盡數剝奪，但她肯定會在王位塵埃落定之前採取行動，徹底清除敢於與她對抗的弟弟。

在託尼看來，克萊伊·安德里希並沒有什麼了不起的能力。而且，即便他真的有能力，東丹家族也忽略了一個重要的事實。

東丹家族和在場的貴族們都屏住了呼吸。託尼仔細瞄準後，發出了攻擊指令。

「這表示他從中看到了相應的價值吧，瓦斯雖然強力，但使用起來不太方便。」

安格斯和諾拉的背景不同。（ACC：這裏的背景不同是直譯，可以理解爲兩人成長環境、經歷或所處的狀況不同，導致他們在性格、行事風格、思維方式等方面有所差異。）

「我、我們也這麼認爲！當時是有些大意，但根本不是那種程度的問題。雖說確實和他交戰過，但那根本不能稱之爲戰鬥！那種沙啦沙啦的詭異聲音，至今依舊在我耳邊迴響！」

當然，他也希望在下一任科特王統治期間，那些曾經幫助過他的人不會受到壓迫。

例如，那個和安格斯合作的隸屬於《狐》組織的女性。自稱爲《劍尾》的她通過和安格斯的談判，避免了被系統評價。

「諾拉公主派來的那些孩子，反而表現得更好。他們好歹注意到了瓦斯，試圖捂住口鼻。」

「你說我們像是見了怪物!? 實際上、和他、戰鬥過的我們可以如此斷言！那男人就是怪物！城市系統沒能衡量他的能力」

但要是勝利近在咫尺，那就另當別論了。就算前面再順利，只要關鍵時刻出現紕漏，安格斯就會失去成爲國王的資格。

他們自稱「東丹家族」，雖然看起來就像一羣地痞流氓，但實際上卻是一羣擁有相當高綜合評價的戰鬥集團。

「對、對了，託尼殿下！現在正是解決《千變萬化》的絕佳機會。雖然不知道發生了什麼，但這絕對是個好機會！」

因此，託尼選擇幫助安格斯，安格斯也確信託尼會伸出援手。

託尼咂了咂舌，瞪着東丹家族的首領。

「只是笑了一下……？呵呵。你們表現得像是見了怪物的樣子，該不會是認錯人了吧？那個男人可是城市系統評價中得分最低的人。懷疑這點等同於懷疑科特的城市系統，這樣一來所有前提都會崩潰。目前爲止，還沒人能夠騙過這個評價系統。雖然確實有一些人沒有被系統評價過。」

託尼默默地在腦內與城市系統連接。

可是，克萊伊·安德里希並沒有做出任何抵抗，完全接受評價系統評價的他，除了得分過低以外，沒有任何可疑之處。

這位首領臉上毫無血色，被太陽曬得淺黑的臉上冒着冷汗。

但是，如果對吸收了瑪那源的戰士使用，應該能撐更久纔對。據說安格斯對那位名叫凱的男人使用時，儘管受到瓦斯影響，還是打倒了複數的機裝兵。

所謂的干擾事件，指的是託尼應安格斯的請求，將克萊伊送到監獄的那件事。嚴格來說，託尼並沒有直接妨礙諾拉的行動，而且最終這一切都毫無意義，但託尼確實阻礙了諾拉獲得《雷帝》的計劃。

「在室外效果會減弱……在王塔內部也無法召喚兵器，確實沒太大用處。」

東丹家族的首領是一個身材矮小、看起來像個流氓的矮個子男性，他用略高的聲音喊道：

託尼皺起眉頭，看向那些未經許可就闖入房間的人。他們是最近逃到託尼區域的僱傭兵。

「庫庫……那當然是幫忙啦。來自大姐的請求還真是久違了呢。再說本大爺的區域裏也沒有什麼機密——對吧。大哥也不會有意見的。」

諾拉是因爲理解了克萊伊的能力才這麼做的嗎？大概不是吧。雖然諾拉爲何會這麼做，託尼還無法確定，但認爲她是爲了獲取已經歸屬亞里莎的《雷帝》要更爲自然。

託尼舔了舔嘴脣，露出了一絲略顯猙獰的笑容。

說穿了，他們就只是一羣精通戰鬥的集團，東丹家族完全沒考慮形勢。

託尼手上仍有一些無力化瓦斯，但這並不是決定王位爭奪戰勝負的關鍵。更何況，謹慎的大哥不可能沒有應對瓦斯的對策——。

那麼，剩餘的資源都用在哪裏了呢？託尼看向一旁的貴族，下達了指令。

擁有遠超應有實力的貴族們在治理領地的同時，也擴展了在安格斯、諾拉等其他陣營的影響力。

§

和性情直率的姐姐不同，兄長相當謹慎，再加上籌備時間有所差異。儘管諾拉開發的強化人類技術或許已經超越了安格斯的兵器研發，雖然讓人驚歎，但目前還不足以顛覆勝負。

雖然也有覺得很好玩等其他原因——。

「可他看起來並不像你們說的那樣。你們的評價比他要高得多。而且，你們不也臭名昭著嗎？」

託尼·科特並不是克萊伊·安德里希的敵人。雖然東丹家族和他有過節，但託尼並沒有與他敵對。

他甚至可能沒有意識到發生了什麼——可能連自己被襲擊的事情都不知道。如果是現在的話，要解決克萊伊有如扭轉嬰兒的手一樣簡單。

「這、這倒是沒錯。我們甚至曾經幹掉過6級獵人的隊伍！」

「嘖。本以爲能看到些有趣的東西……結果真是太無聊了。得想個辦法給諾拉個交代……不過，諾拉的那些市民確實很優秀。這就是此次唯一的收穫了。」

「不可能……這結果也太荒謬了。無力化瓦斯的效果應該需要更長時間才能顯現……沒想到、他一聲不吭地昏倒了……」

「聽說大哥那邊的無力化瓦斯已經用完了。這玩意兒可不好準備呢。」

支持託尼這個計劃的貴族一同觀看後則顯得非常失望，無奈地說道：

這並非演技。克萊伊·安德里希面對充滿整個房間的瓦斯，連一秒都撐不過去。城市系統的監視是不可能欺瞞的。

託尼將自己大部分的資源分配給了貴族們。資源在這個城市中就是實力的象徵。

安格斯和諾拉對此大概也有所察覺，他們之所以沒有采取行動，是因爲其他王族的資源對他們來說也極具吸引力。貿然切斷，可能會使其流入敵對陣營，因此，託尼至今沒有受到制裁。

「嘛～嘛～冷靜點。並不會立刻與他對峙。更何況，克萊伊現在是孤身一人，他的那些同伴並不在這裏，對吧？」

「雖然沒有什麼好處，但也不太費功夫。最重要的是——感覺很好玩。不知道克萊伊·安德里希到底靠着什麼能耐，撼動了諾拉和國王。」

「那個人，是外面世界臭名昭著的《嘆息的亡靈》的隊長！無論對手是被通緝的原高等級獵人，還是上千人規模的犯罪組織，都毫不猶豫照扁不誤。讓這種傢伙來觀光，簡直荒唐至極！」

「要怎麼做？」

同樣看着影像的東丹家族成員們慌張地大喊。

託尼也僱傭了幾名外來的僱傭兵作爲近衛，但戰力遠遠比不上安格斯和諾拉。因此才決定接納突然到來的東丹家族——。

除非東丹家族擁有如同《雷帝》那般的強大戰鬥力，否則不會被過分重視。

究竟是該相信東丹家族，還是該相信城市系統——東丹家族雖然有矇騙託尼的嫌疑，但他們的恐懼看似發自內心。

東丹家族本應也是如此。但如今，這些男人卻毫不掩飾地向僱主傾訴自己的恐懼。託尼不禁好奇，到底是怎樣的存在，能讓這樣一個戰鬥集團如此害怕。顯然，《嘆息的亡靈》應該是一個超越了東丹家族的武鬥派集團——從名字上看，確實令人有些不寒而慄。

劍尾帶進來並囚禁在監獄底層的男魔導師也沒被評價。他用了一種異乎尋常的力量屏蔽了來自外界的所有干擾。

託尼看到，在意識消失前，諾拉派來的兩個孩子——匝匝和露露，試圖扶住搖搖欲墜的克萊伊。雖然他們很快也失去了意識，但在那個年紀就試圖保護比自己年長的男人，這種意識非常罕見。

「就連讓大哥引以爲傲的那兩人都能放倒呢。但反過來說，只要瓦斯能起作用，就算不上真正的威脅。」

不過，最近熱鬧的科特，實在是太有趣了。

「看、看吧！他毫髮無損！我們說得沒錯吧，他是個危險的人物！」

託尼對於爭奪王位並不積極，畢竟安格斯的優勢實在太明顯了。

接下來會發生怎樣的戰鬥？託尼又將如何度過這一波波挑戰？

「蠢貨……壓根兒沒打中他。看仔細點，那些帶路的孩子也毫髮無損吧。」

「!? 爲、爲什麼——」

「本大爺刻意避開了。想看透四面八方的子彈是不可能的。他在生命受到威脅時也毫無反應，——事實就是如此。明白了嗎？」

「呲……」

託尼訪問系統並調出了相關信息，顯示出目標的意識狀態。

城市系統無所不知。就算知道託尼決定不打中，也不可能假裝昏迷。

看到這些信息後，一位貴族撫弄着鬍鬚，似乎感到無奈地說道：

「看來匝匝他們雖然身體昏迷，但意識還是清醒的。克萊伊……似乎沒有醒來的跡象。」

這反倒是一件令人喫驚的事。

此次對克萊伊使用的無力化瓦斯，比安格斯對凱使用的瓦斯濃度要低得多。

能如此完美地被放倒，幾乎可以說是一種天賦。而且，沐浴在槍聲的轟鳴下，他也毫無反應——。

託尼打了個響指，環顧四周的貴族，發出了指示。

「實力測試到此爲止，派救援隊過去。把這次的事件當作失誤吧。畢竟我們不小心牽連了諾拉的市民。要好好對待他們。至於本大爺……得去想想該怎麼向諾拉謝罪。」

「!? 」

沒有人受傷，一切都還可以挽回。不，爲了使得事情仍然可以挽回，託尼才採用這個計劃。只要通融一些資源，應該就能平息諾拉的怒氣。

剩下的——就是如何處理那些讓託尼浪費了時間的人了。他們也許是出於真心，但任由這些無能之輩繼續留在這裏只會帶來不好的影響。

託尼對東丹家族那已經青白交加的面孔露出笑容說道：

「你們被解僱了。克萊伊馬上就要來觀光了，對於你們來說，離開反而更好吧？走吧。你們想去哪兒都可以。」