368 嘆息的亡靈想引退⑧

轉自 esj

翻譯 by 諾艾爾

瑪那源有時會喚起可怕的怪物。

毀滅了衆多國家的龍、即將征服世界的魔王。以及——古代邪惡的教團所支持的神。

也許，寶物殿再現的衆多文明過去之所以滅亡的理由，是因爲瑪那源喚起的災厄的這個說法，是真實的也說不定。如果真是這樣，現在我們的世界還沒有滅亡，或許是一件非常幸運的事。

這次的敵人無疑是至今爲止最強的。雖然我也覺得每次發生什麼自己都說了同樣的話，但這次我也以爲要完蛋了。

按理說，每次被捲入事件中，我姑且，也會有所成長才對，但對手實在強過頭了，我根本沒有實感。

打倒了神的幻影的亞克的祖先到底有多強呢……還有，如果是亞克的話，能打倒凱勒嗎？

雖然事到如今再想這些也沒有意義了，但…………亞克真的在關鍵時刻總是不在呢。下次別說什麼叫不叫了，要確實帶上他一起去。就這麼辦吧。

我好歹也是等級8——該出手時就出手。這次，嘛，許多意料之外的事都趕在一起了，但如果下次能活用這個失敗的話，一定能挽救些什麼。

我嗯嗯地點了點頭，破破爛爛的塞倫用和剛見面時一樣冷冰冰的聲音說道。

「那麼，人類。你想說的只有那個嗎？」

§

逃離了神的戰鬥，我在米米君裏的城市裏睡了幾個小時的午覺。等被塞倫他們從米米君裏取出來後，映入我眼簾的是——一片廢墟。

一瞬間，我懷疑自己的眼睛。

簡樸美麗的街道已經面目全非。利用大樹建造的房子被折斷，四分五裂，殘骸被扎進地面，到處都是。地面被挖掘，大片的龜裂和燒焦的痕跡隨處可見。泉水已經蒸發，裸露出地表。

根本看不出這是直到幾個小時前，尤格多拉的人們還居住着的城市。乍一看，倒是沒有散落的屍體，但這簡直不可思議。

然而，更不可思議的是，看着崩壞的尤格多拉，卻能感受到隱隱約約的和平。

籠罩在天空的烏雲消散了，陽光從淡淡的浮雲間灑落。作爲剛剛還是暴風雨的證據，地面泥濘不堪，但空氣卻是暖洋洋的，周圍瀰漫的氣氛也平靜得讓人昏昏欲睡。

沒有巨響，沒有雷鳴，沒有哀號，也沒有怒吼。取而代之的是，正在清理支離破碎的城市的，尤格多拉居民們的聲音。

究竟發生了什麼我不得而知，但看到凱勒和兄狐他們都不見了——。

不過，對寶物獵人來說，結果就是一切。不管是幸運還是不幸，就結果來說，現在襲擊尤格多拉的神都不在了。這樣不就行了嗎。

強到令人難以置信的神。

能毀滅世界的神顯現卻沒有人死亡，這無疑是幸運的吧。真不知道運氣是好還是不好，這次。

「沒有。我立即下達了撤離的命令……不過，即使我沒下令，大家正常也會逃走吧。」

「嘛，確實成功避免了致命的情況。盤踞在世界樹的神殿消滅了，威脅也消失了。與神戰鬥的方法——雖然很難作爲參考，但可以作爲案例。尤格多拉將永遠傳述今天吧。人類，我們應該要感謝你呢。」

如果可以的話，我不想聽，但也不能不聞不問吧。雖然不知道怎麼回事，但凱勒之所以來到尤格多拉，好像是有事找我。

「…………誒？」

更加舒適地相處吧。我們已經是朋友了吧？

雖然沒有什麼好的安慰話語——但我希望塞倫不要因爲這種情況而灰心，再次打造美麗的尤格多拉。

「和平、嗎…………。」

完全沒錯。徹底被那個人類玩弄於股掌之間了。

「………………這是、當然的。人類，被叫來了狐神的你這麼說，真讓人生氣。」

「看到這、這慘不忍睹的景象，虧你還能說出這種話！？」

我眯起眼睛，裝模作樣地說道。

誒—……掀翻了整座城市嗎…………掀翻城市！？

於是，我戰戰兢兢地確認了一直很在意的事。

「發生了什麼？　稍微移開視線一會兒，好像變了很多——」

不愧是神的幻影嗎。

「不用謝我，我什麼也沒做…………話說回來，姑且確認一下，凱勒和狐神誰贏了？」

…………那可不得了啊。總覺得，太不現實了，無法坦率地感到驚訝。

因此——凱勒堪稱爲神。

塞倫顫抖着肩膀吼道。嘛……也是。

也許是終於冷靜一點了，塞倫用比剛纔稍微平靜的聲音說道。

聽到這句話，我在心裏鬆了一口氣。城市再建就好了。傷口也能治癒。但是，生命無法挽回。

所幸在那種狀態下，即便考慮到狐神不太擅長戰鬥，凱勒也不可能有勝算。然而，凱勒應該也理解這一點。儘管如此，凱勒也絲毫沒有退縮。

兄狐等人本能迴避的鉛彈，以及那幾乎萬能的可怕權能。不管是對戰鬥的覺悟、意志、經驗、知識，還是能力，都不一樣。

塞倫若無其事地給我安了不得了的罪名。

沒想到…………在那麼不利的狀態下，竟然拿下了一條尾巴。

面具之神，凱勒。曾經是人類的人神。

「那個凱勒，把我們的家、把樹拔了出來，當作武器揮舞了啊！」

說實話，我對當時的情況一無所知。不如說，比起我，塞倫他們更能把握現狀吧。至少塞倫應該知道緹諾當時爲什麼會被凱勒追着到處逃竄——。

「給母親大人添麻煩了。」

如果妹狐沒有被煽動，沒有去回收手機的話，就不會被捲入戰鬥了吧。被保護，被利用報恩的性質反過來被迫幫忙，對母親來說絕對是難以容忍的事。

§　§　§

實在太誇張了。我已經說過很多次了，不需要感謝。我沒有接受感謝的權利。

我沒有叫來……是他們自己來的。但是，現在就不細究這些了。

「嘛～嘛～，別那麼灰心喪氣。大家都沒事就好了。城市可以再建。塞倫你們一定能打造出比以前更厲害的尤格多拉。變成幻影的人們也回來了啊。」

尤格多拉的狀態慘到與其整修重建，還不如一切重新開始。說實話，不知道發生了什麼樣的戰鬥纔會搞出這樣的景象。

尤格多拉上空西北數百公里處。在雷電交加烏雲籠罩的『神殿』中，兄狐嘆了口氣。

「………………有死者嗎？」

我們至今爲止也和各種各樣的強敵戰鬥過，但沒有對手能掀翻整座城市的。說到底，根本就沒有掀翻城市的意義——。

「…………地裂之類的，妳看，那邊的大洞呢？」

太古時代，征服了各種存在而昇華了自身存在的戰神。雖然是不知道的神，但沒想到過去曾有過這樣的存在。

對於我的問題，塞倫的眉毛抽動了一下。身體的顫抖稍稍平息，嘆了口氣回答道。

引發了這場戰鬥的妹妹，意氣消沉地說道。

「那是透過戰鬥崛起的神呢……和我們的起源不同。在剛顯現，而且還是消耗了的狀態下，沒想到能戰鬥到那種程度——人類真是野蠻啊。」

「凱勒它，掀翻了、整座城市！！　爲了摧毀尤格多拉礙事的結界！！　那一幕，簡直不像這個世界的景象！！」

但是，同時也可以說——能現在與之一戰真是太好了。

凱勒是好戰的。即使今天沒有在這裏與之一戰，神與神基本上是不相容的。總有一天，凱勒也會向【迷宿】發動戰爭吧。

正因爲是剛顯現，也沒有眷屬，狀態還是被結界消耗了的現在，母親才只戰損了一條尾巴就結束了。如果是一百年後，勝敗說不定會逆轉。

就擊潰了潛在的威脅來想，反而應該感謝那個沒有危機感的人類吧。

「別放在心上。不會再跟他有所牽扯了。」

關係中斷了。之所以沒有再和那個沒有危機感的人類見面就迅速離開，就是爲了避免再被利用。

與人類的接觸對兄狐等人來說是很好的刺激。但是，凡事做過頭都是不好的。

妹狐看着從凱勒那裏回收的油炸豆腐包裝紙——變成了手機的東西，悲哀地說道。

「………………沒能揭露。危機感桑一直以爲我真的給了他手機。」

「……世事難料呢。這是，被騙了那麼長時間的危機感桑很奇怪。」

狐神眷屬的幻術強大到可以欺騙世界。但是，幻術不是萬能的。

變成的東西越複雜，精度就越低，即使是再強大的幻術，隨着時間的流逝，破綻也會越來越大。

凱勒判斷那個沒有危機感的人類是無能的，但能夠長時間使用智慧手機這種複雜的寶具幻象的鈍感，已經可以稱爲才能了。

騙人是妖狐的本能。妹狐想要欺騙那個人類。

但是，如果被欺騙的本人沒有意識到被欺騙的事實，就不算被欺騙。

至少能在本人面前變回去給他看就好了，但是——。

腦海中浮現了妹妹被煽動的樣子，兄狐聳了聳肩。

「不行，再往母親臉上抹黑，會被母親喫掉的。妳先提升實力再說吧。」

§　§　§

希特莉等人聚集在原本是魔術研究所位於的地方。

《嘆息的亡靈》的成員以及緹諾。《星之聖雷》以及露因。雖然大家臉色不太好，但都沒有受傷的樣子。

「可是，在【迷宿】的時候我也想過——神級真的強得一塌糊塗呢。該怎麼才能打倒呢……隊長，下次請讓我諮詢一下。」

「可以的話，我可不想再遇到了，的說。」

說到底，叫來這個說法就是錯誤的，但沒想到我只是問了一下誰贏了就被狠狠地訓斥了——雖說世界之廣，但被尊貴的尤格多拉皇女痛罵過的獵人也只有我了吧。明明這不是我的錯，卻不由得抱歉了起來。

但是，就算經歷過無數次的修羅場，也不意味着不必擔心。

「克萊伊醬，對不起了？　都特地給人家機會了，人家卻沒能突破凱勒的防禦…………全身三百六十度，哪裏都沒有破綻呢…………不過，下次絕對、會擊殺的！」

也真的是一次艱難的旅程。與神的幻影交戰過的獵人在世界上恐怕也屈指可數吧。

《嘆息的亡靈》是好戰的。至今爲止，曾多次挑戰比自己強大的對手，並且一路過關斬將而來。

顯然，我以爲要完蛋了的與神的交戰，對莉茲他們來說也不是什麼需要擔心的事。我應該爲這個事實感到驕傲嗎…………果然還是要提醒一下吧？

「……怎麼了，塞倫皇女？　您看起來很疲憊。」

【盧克】

一看到我的臉，希特莉就笑開了花，說道。

好不容易從石頭恢復了，他卻陷入了不輸給塞倫的消沉。你，不是那樣的角色吧！

露西亞深深地嘆了口氣，跟隨道。

理由竟然是爲了不妨礙我的計策，真是可笑。怪不得我覺得沒人來幫我…………嘛，對手是神的話，就算是莉茲他們也處於劣勢吧，要說還好沒來的話，或許也真是如此。

「如果要研究對付神的話，我們也來協助。凱勒擋下了我們的攻擊。也就是說，如果不擋下，很有可能會受到傷害。」

似乎，塞倫以爲我有勝算，才把狐神叫來與凱勒對抗。

「辛苦了，克萊伊桑！　神的幻影……力量比傳聞還要厲害呢。」

看來塞倫等人在凱勒把目標轉向我之後就一直靜觀其變，並在【迷宿】顯現的時候撤離了尤格多拉。

與書籍版的主要差異➤

看到總是熱血得令人鬱悶的盧克露出這副第一次看見的樣子，我不禁笑着拍了拍他的後背。

忍受不了那疲憊不堪的視線，我終於，看向此前一直刻意不去看的，坐在房間角落裏的盧克。

【狐神】

正當我這麼想着的時候，帶我到希特莉這裏的塞倫發出了垂死般的聲音。

・凱勒沒有被尤格多拉的結界消耗，所以母狐在戰鬥中失去了三條尾巴。（也就是說，書籍版母狐剩八條尾巴，Web版母狐剩十條尾巴，剛好可以成爲『十尾的油炸豆腐』的招牌。）

・凱勒在戰鬥中受了無法回覆的傷，但沒有完全消滅，於是遇上了盧克石像。

・戰後有去找危機感桑。並在兄狐的催促下，妹狐指着手機說你被騙了，於是手機在危機感桑面前變回油炸豆腐的包裝紙。

對於現在就想引退的我來說，這無疑是不幸的，但在這裏唉聲嘆氣也沒用。

「…………總之，這次真的，全部都結束了吧。稍微休息一下再來考慮今後的事情吧。有點……累了。」

克琉絲皺起眉頭說道。

「嗨嗨，盧克，詛咒好像解除了吧，真是太好了！　我聽說了，你沒有藉助任何人的力量，僅憑毅力就斬斷了詛咒？」

翻譯君➤雖然自力解除詛咒卻錯過了神的悲哀盧克。至於三人同盟的緹諾沒有寫到任何描述這點，沒意外的話，應該是攤在旁邊快死了吧。

現在就忘掉所有麻煩事吧。

【凱勒】

「嗯。」

這次，真的是一連串的新體驗呢。

都想三人結成同盟了，但……好像不太可靠。

有那麼多凱勒誰受得了啊。而且安塞姆也不要嗯啊。

最終大家都平安無事，課題和對策之後再考慮就可以了。

盧克抱着膝蓋，低着頭。從他的背影甚至可以看到哀愁之類的東西。

「有點心累…………萬萬沒想到，沒有勝算就叫來了別的神……」

「辛苦了。大家都沒事就好……」

「最終沒能趕上………………神啊！！」

【狐狸兄妹】

連露西亞都這樣…………戰意滿滿地想要打倒下次出現的神呢。對我來說，只希望再也不要有這樣的機會……。

・克萊伊呆掉了，事後覺得可惜，不過號碼記下來了，所以想辦法再入手一支手機就行了。

・復活後等在【源神殿】，沒有來到尤格多拉，所以沒有被尤格多拉的結界消耗。（同理，尤格多拉也沒有淪爲戰場。）

露因一臉認真地說道。看來和我持相同意見的只有克琉絲和緹諾。

・盧克石像自力解咒。凱勒見到的最後一幕，是毫不猶豫向自己揮下的白刃。

————————本話結束————————

不顧我的擔心，莉茲一臉抱歉地說了些亂七八糟的話。