春天天真爛漫地哭泣
《厭女小說家的性別轉換經歷》 · 알레미카 · 3588 字
就這樣,幾天時間過去了。我甚至不知道自己昏迷了多久。
第一次發作之後,我所做的是否認。
我告訴自己這不是真的,肯定是一場噩夢,或者是什麼精心設置的惡作劇。當然,我心裏明白現實不可能如此荒唐,但仍是固執地不肯接受。
然後是憤怒。爲什麼偏偏我要遭遇這種事?我怨恨這個世界,憎恨自己的命運。我恨事情偏偏在採訪那天發生,也憎恨陳瑞惠把過去的事翻出來毀了我的採訪。雖然我知道自己變成這樣和她沒有直接關係,但我還是忍不住恨她。
我也恨那個把這磨難降臨到我頭上的神明。
醫院的飯菜很難喫,我剩了大半,護士也沒多勸,直接收走了。不過這一切都已經不重要了。閉雙脣,拒絕護士喂到嘴邊的粥。這是一種消極的自殺,儘管我也知道這毫無意義。
等到恢復得能走幾步路時,我發覺了一件奇怪的事。對,是門。我想從裏面開門,卻打不開。門被鎖住了。我意識到自己無法離開這間病房。
我也恨那個周圍的空氣彷彿凝固了一般。後,我所做的是否認。
내가 직접 확인해서 안 게 아니다. 그저 간호사가 소변을 받아낼 때 잠깐 본 것이 전부였다. 정말 끔찍했다.
醫生壓根沒搭理我,自顧自地和護士們議論起我的身體狀況來。他們二話不說就讓護士給我量脈搏,還拿聽診器貼了上來。那醫生像打量怪物似的把我從頭到腳檢查了個遍,這纔開了口。
“是的,月經。您很快就要來了,大概。”
“目前還沒有突發性變性綜合徵患者懷孕的案例,但單看身體狀況,您懷孕是完全有可能的。所以如果您有性行爲的話,請務必注意……”
“既然你身體恢復得差不多了,有些事也該告訴你了。大概今晚,國情院會有人過來。”
그리하여 그들은 다음 날부터 결국 극약 처방을 내렸다. 죽을 억지로 떠먹인 것이다. 내 입을 강제로 벌려 죽을 밀어 넣었다. 아무리 그래도 입안에 들어온 것을 억지로 뱉어낼 만큼은 아니었고, 그럴 힘도 남아 있지 않았다.
“那個。”
하지만 내 기억과 이 세상은 너무나도 선명하게 나의 과거를 증명하고 있었고, 그 사실은 결국 이 모든 것이 현실임을 인정할 수밖에 없게 만들었다.
我臉色刷地就沉了下來。不會真打算拿他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。소변을 받아낼 때 잠깐 본 것이 전부였다. 정말 끔찍했다.
하지만 내 마음은 여전히 남자다.
“剛纔想出去的時候,發現門被鎖上了。怎麼回事?”
我呆呆地坐着,靜靜等醫生。午休過後不久,醫生帶着幾名護士來查房了。
我拒絕進食。既然身體已經無法自由活動,這是我唯一還能做的抵抗。我緊閉雙脣,拒絕護士喂到嘴邊的粥。這是一種消極的自殺,儘管我也知道這毫無意義。
“嗯……身體狀態好得很呢。照這樣恢復下去,大概一週就能出院了。”
“啊,是。”
“也就是說,您的身體還沒有完全發育成熟。單看身體年齡的話,比您原本的年齡要小不少,大概相當於初高中生的年紀吧。目前雖然還沒有來月經的跡象,但隨時都可能來,所以請您留意。”
除此之外,還聊了不少醫學上的話題,但我只是坐着聽着。醫生告訴了我這個身體的種種不穩定之處和需要注意的地方,但我覺得他說的不是我自己的身體,所以有一半是左耳進右耳出。不過,即便是這樣的我,也終究忍不住反問了一句,因爲醫生提到了那個話題。
變成女人後,連腦子也變笨了嗎?想了一整天,甚至無法好好思考。當然,經歷這種前所未有的事態的人會感到混亂也是理所當然的,但對我來說,連那一點也都只歸結爲‘因爲變成了女人’罷了。
我也恨那個這種感覺讓人說不出的難受。發現門被鎖上了。怎麼回事?”
몸은 차츰 회복되어 갔다. 몸을 어느 정도 가누 수 있게 되고 나서, 나는 바로 내 몸을 살폈다.
到了午餐時間,護士推門進來,看到我時微微嚇了一跳,因爲我就那麼奇怪地蜷着。
그런데 이런 모습을 두고 누가 나를 남자라고 하겠는가?
“國情院?”
最後,醫生對鎖門這件事可能隱瞞了什麼,我是聽不出來的。醫生告訴我,雖然現在的身體本身是正常的,但不夠結實,處於不穩定的狀態,因此很容易暴露於各種疾病之中,勸我要小心。
“……這跟國情院有什麼關係?”
나는 남자인데, 여자다.
“正好您狀態好轉了,醫生馬上就來,到時候他會跟您解釋的。”
한번 선을 넘고 나니, 그다음은 쉬워졌다. 내 소극적인 자살 시도가 더 이상 진행되지 못하게 막혔다는 뜻이었다. 고집을 꺾고 나니 나는 순종적인 환자가 되어 있었다. 물론 그것은 교화라기보다는 체념에 가까웠다. 그들은 나를 금방이라도 깨질 것 같은 유리그릇처럼 다루었고, 나는 그저 이곳에서 하루라도 빨리 사라지기만을 바랐다.
“我剛纔想出去,發現門鎖着,這是怎麼回事?”
———不過這一切都已經不重要了。也喫不下去。自從變成這副身體後,我的食量減了一半還多,稍微多喫一口就胃脹得難受。
醫院的飯菜很難喫,我剩了大半,護士也沒多勸,直接收走了。她知道就算硬塞我也喫不下去。自從變成這副身體後,我的食量減了一半還多,稍微多喫一口就胃脹得難受。
“當然是出於保護患者的考慮才鎖的,跟這間病房沒窗戶的道理差不多。”
결국 나는 간호사들의 손에 굴복하고 말았다. 그들이 떠먹여 주는 죽을 받아먹기 시작한 것이다.
어느새 나는 내가 여자가 되었다는 걸 어렴풋이 의식하게 되었다. 받아들일 수는 없었지만, 머리로는 이해할 수 있었다. 그 불균형은 나를 끔찍하게 뒤흔들어 놓았다.
我臉色刷地就沉了下來。不會真打算拿我做什麼人體實驗吧?可醫生像是要打消我的胡思亂想,接着解釋起來。
我這次沒再央求他把身體變回去。之前試過好幾回,可醫生只是滿臉爲難地岔開話頭。看來這事兒他也無能爲力。於是,我換了個問題。
차라리 내가 정신병에 걸려 스스로를 남자라고 믿는 미치광이었다면, 그게 오히려 나았을지도 모른다.
“我、我要來月經?”
這種變化過程,簡直就像是被告知死亡的人一般。如果真是那樣,下一步應該就是接受了吧?
“根據國家政策,突發性性別轉換綜合徵患者相當於沒有身份,所以由國情院統一管理。雖然會有不少福利支持,但制度還沒健全,你可能得喫點苦頭。具體細節,國情院那邊會跟你講清楚。”
求助醫生無效後,我又轉向了神明。昨日的我還對神怨聲載道,現在卻徹底忘記那些,像小時候那樣認真地祈禱起來,求神明告訴我說這一切都只是一場惡作劇般的噩兆,現在回頭還來得及。當然,沒有人回應我。
“我剛纔想出周圍的空氣彷彿凝固了一般。發現門被鎖上了。怎麼回事?”
這話的意思,不就是怕我自殺或者逃跑才鎖門嘛。可剛纔那護士說起來,好像另有隱情似的。
而此刻,我正處於抑鬱之中。那種早已忘記的強烈失落感和悲傷一起湧上心頭。
“突發性性別轉換綜合徵是全球範圍內出現的罕見病。雖然病因不明,但一旦得病,身體就會變成異性的模樣,而且是徹底性的。雪國小姐,你現在這具身體雖然算不上強壯,但完全是個正常、普通的女性。”
護士的話聽不出什麼可疑之處,我便信了,由着她照料我喫飯。其實我現在自己喫也沒問題,但一開始因爲我拒食,她堅持要餵我,拗不過。
“我搞什麼性行爲啊,靠!”
“……月經?”
接着是交涉。不,那能稱得上是交涉嗎?那根本不是,那是乞求。我幾乎是哭着哀求醫生,雙手合十,讓他一定要把我治好,讓我恢復原樣。
“那是爲了患者安全才鎖的。”
“患者安全?”
그런데 이런 모습這種感覺讓人說不出的難受。
초라했다.
제법 큰 체구의 남자라고 생각했는데, 그런 모습은 온데간데없었다. 팔다리는 바싹 말라 있었고, 머리카락은 하얘져 있었다. 키도 분명 줄었을 것이다. 보이는 풍경이 달라졌다. 나와 있던 작은 가슴은 더 작아졌고, 사타구니에 있었을 나의 것은 완전히 자취를 감췄다. 그 자리에는 일자로 갈라진 금만 남아 있었다.
,更多TXT與EPUB請下載幻夢APP
나는他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。 누가 나를 남자라고 하겠는가?
但我絕不會接受這一切,那最後的一步永遠也不會到來。
雖然這純屬感性又毫無價值的妄想,卻莫名讓我心裏發慌。我蜷縮着坐在牀上,等待着護士,爲了證明我所有的妄想都是假的。
남자였는데, 여자가 되었다.
“就這點理由?”
畢竟還有點滴在打,維持生命所需的最基本的營養還是能供給的。
剎那間,小說家的頭腦裏浮現出各種離奇的情景。從人體實驗的科幻故事——我其實是被當成了實驗品,爲了掩蓋真相才被囚禁——到反過來,一個瘋狂醫生看到這種稀有實驗體白白送上門,想拿我的身體做實驗的情節。



