外傳

我們,遠離傷痕 0;51;

《奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了!》 · 마거릿점례 · 2682 字

埃讓的外圍,貧民窟的小巷黑得幾乎分不清白天黑夜且潮溼。一切都是灰色的,地面因各種髒東西而泥濘不堪。

一輛乾淨的出租馬車滾進那樣的小巷,靠在石牆上癱坐着的乞丐們一個個搖搖晃晃地站了起來。像互相牽制一樣用餘光瞥視的眼睛黑黢黢地發亮。

從馬車上下來的人是穿着整潔的年輕紳士。

乞丐們都有同樣的想法。那樣的男人沒有保鏢獨自找來這個區域可不容易。特意選擇了不顯眼的打扮反而更吸引視線。

探出身子觀察馬車的某人低聲耳語。

「義賣會的貴婦們纔會施捨慈悲,那樣的男人不給錢。」

果然男人連頭都沒回快步走開了。然後停在破舊巨大的磚頭建築前抬頭看了一下上面。

黑黢黢暗淡的建築外觀寒酸,順着牆長長垂下的管道里流下粘稠的鏽水形成了醜陋的污漬。

似乎不太情願嘆了一口氣的男人粗暴地拉開了鏽跡斑斑的門環。

抱着萬一的心態在他周圍探頭探腦的乞丐們失望散去,破舊的建築和陰鬱的街道再次沉浸在黑暗中。

* * *

奧利維耶走進了散發着黴味的走廊。

裂開縫的牆上乾枯粘着沒誠意塗的油漆,排列着生鏽鐵窗和附有小送飯口的門板。

這裏的別名是『埃讓的下水道』來着是吧。

說是過着流浪生活的吉普賽人和罪犯、癮君子們面臨死亡好不容易被救出時會來到這裏。

也就是說這裏,既是監獄又是等待臨終的墳墓。在他走的過程中哪裏傳來的尖叫聲、大喊聲、咔嚓破碎的聲音之類嗡嗡震動着建築。

不知是不是爲了配上『下水道』的污名只是勉強進行着最低限度的管理,腰間佩戴警棍面無表情的職員們忙碌地和他擦肩而過。

全都是充滿幻滅的臉,而且即使外人進來也似乎覺得沒什麼大不了的氣氛。

好像認爲只是來找麻煩家人的監護人,或者便衣刑警左右,也有大大概概敬個禮就過去的職員。

奧利維耶停在了破舊簡陋的大廳。長着髒兮兮苔蘚的玻璃魚缸旁邊有扇掉了玻璃的木門。姑且牌子上寫着『辦公室』。

咚咚。隨便敲出聲音,黑黢黢的裏面有人探出了頭。不知是不是眼神不好把眼鏡掛在鼻尖的老男人。

「這裏大部分是快死的人被發現送過來,在尋找親屬聯繫途中人也會死。」

「慢性肝病,肺結核啊。常見吧。」

見他露出並不太情願的表情職員露出了尷尬的笑容。

辦完事的奧利維耶和職員簡短告別,慢慢走回了又長又黑的通道。

「但是和拉烏爾·加尼埃先生是什麼關係?沒寫着有兒子啊。」

討厭視線集中的奧利維耶大概點了點頭。職員依然沒能從他身上移開視線像很神奇一樣笑了。

這是什麼心呢。

「只是提前做而已。反正估計也沒什麼想法見面。如果提前支付費用我們也輕鬆。」

收到奧利維耶兇狠眼神的職員氣餒地嘟囔道。

「拉烏爾·加尼埃。」

職員聳聳肩笑了。就像拉烏爾·加尼埃是什麼物品一樣極其無心的臉。

「喪葬費打算怎麼辦?棺材呢?戀人父親啊,不管怎樣桃花心木比較好吧?雖然不知道關係如何如果不願意也用廉價膠合板。會快點回歸自然吧。」

奧利維耶以爲自己聽錯了反問道。

輕輕點頭的奧利維耶代替路易·加尼埃付了喪葬費,選了適當的棺材和花裝飾之類的。

就在奧利維耶詢問關於移動到其他設施的程序的時候。職員突然瞪圓了眼睛。

「那現在拉烏爾·加尼埃的狀態怎麼樣?」

雖然奧利維耶的表情稍微僵硬了一下,但他很快抹去了混亂的表情。他不是家人。是簡單的事。

「當然是我們的錯。真的對不起。」

到底是怎樣的人,抱着想往那厚臉皮上吐口水的心情。

「葬地打算怎麼辦?」

因爲是阿梅莉的父親?

既然決定把拉烏爾·加尼埃送到其他設施,只要出示奧利維耶代替路易的委任狀並在相關文件上簽名就結束了。

奧利維耶從口袋裏拿出摺疊的紙遞了過去。

「已經是半個屍體了,沒法移動啊。我們是爲了討論葬禮程序才聯繫的。」

只要告知明天好好結束了事情並告知拉烏爾·加尼埃的狀態這就行了。

「名字是?」

「來看患者。」

「等一下。患者……」

覺得他的話無禮的奧利維耶僵硬了表情。面對冷淡的反應職員趕緊揮了揮手。

突然職員瞪大眼睛扶正眼鏡抬頭看着他的臉。

「您說什麼呢?當然不可能移送啊。」

〈誰都不在意這些人。〉

葬地。奧利維耶皺起了眉頭。

〈大家就那樣放任去死。〉

緊咬嘴脣的奧利維耶壓低聲音回答。

「家人也不在意,國家也不在意,在這裏工作的職員們會怎麼樣呢?如果您知道我們一個職員一週發幾通文件會暈過去的。」

「但是……據我所知拉烏爾·加尼埃先生的家人們是因爲設施的收容期限才收到聯繫的。」

是收容人數多呢,還是管理不善呢。職員翻了好久文件才叫了他。

「看來得商量一下。過幾天再來吧。」

但是……

經過生鏽鐵門、滿是黴菌的牆壁、陰鬱蕭瑟的風景回到他的世界的期間,不知何處而來的不舒服一直壓迫着心。

說什麼?這下渾身無力的奧利維耶手叉在腰上。

「不,不是。一般家人也不做這種事。大家就那樣放任去死。」

時日無多?

「是代理人。」

「那個,看來是我們這邊有錯誤。可能發錯了文件。」

「冒昧問一下有什麼事嗎?」

在昏暗走廊中間站了許久的奧利維耶最終低聲吐出髒話開始往回走。

但是怎麼了。讓我怎麼辦……

「……」

並不是說面臨死亡對他的感想就會有大改變爲什麼會這樣。認爲是不值得同情的人。沉浸在廉價感傷中總是令人厭惡。

「餘命只剩3個月能移送嗎?是重患者啊。」

面對奧利維耶的提問職員再次翻找文件。喧鬧翻紙的他找到了看似醫生意見書的東西。

「還以爲是誰原來是『那位』當皮埃爾先生啊。」

之後也反覆道歉幾次的職員,用極其氣餒的臉遞出寫着葬禮程序的指南問『要不要面談』。

「不是,這麼重要的事爲什麼……」

「也就是說,是來看戀人父親的嗎?天哪。」

拉烏爾·加尼埃。職員唸了一遍那個名字迅速翻閱了文件。奧利維耶板着臉等了很久。

〈如果不願意也用廉價膠合板。〉

奧利維耶在瀰漫着潮溼不快氣味的走廊中間突然停下,帶着荒唐的心情掃了一下臉。

嗒嗒響徹空走廊的皮鞋聲停了。腳像粘在地上一樣動彈不得。糟糕的情緒慢慢順着腿爬上來,粘稠地粘在胸口。

「什麼意思?」

再次低頭看文件的職員猛地抬起了頭。

「要瘋了。」

到底我爲什麼在意那種人?

「是那樣啊。我看,是南特的路易·加尼埃先生拜託的啊。委託給奧利維耶·當皮埃爾先生……」

那樣和拉烏爾·加尼埃的第一次見面實現了。

「說是長的話剩3個月。」

本來自己也有委屈部分羅列着抱怨的職員,即便那樣見奧利維耶冰冷的眼神沒有平息最終深嘆了一口氣。

職員展示着文件說道。

「好像不是我該管的事。」

「啊,不是。別介意。好奇患者安危的人真是好久不見了……只交喪葬費走就行。如果入住者死亡到時候會聯繫。」

「那個,給家人們帶來混亂我們也真的感到很抱歉,但說實話這裏也就加尼埃先生的家人或公爵閣下是特別的。誰都不在意這些人。」

「非得嗎?」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! ——譯者의 大小事——

  1. 01作品相關
  2. 02譯名整理(劇透)

第二卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 01-20

  1. 01序章
  2. 02episode 01
  3. 03episode 02
  4. 04episode 03
  5. 05episode 04
  6. 06episode 05
  7. 07episode 06
  8. 08episode 07
  9. 09episode 08
  10. 10episode 09
  11. 11episode 10
  12. 12episode 11
  13. 13episode 12
  14. 14episode 13
  15. 15episode 14
  16. 16episode 15
  17. 17episode 16
  18. 18episode 17
  19. 19episode 18
  20. 20episode 19

第三卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 21-40

  1. 01episode 21
  2. 02episode 22
  3. 03episode 23
  4. 04episode 24
  5. 05episode 25
  6. 06episode 26
  7. 07episode 27
  8. 08episode 28
  9. 09episode 29
  10. 10episode 30
  11. 11episode 31
  12. 12episode 32
  13. 13episode 33
  14. 14episode 34
  15. 15episode 35
  16. 16episode 36
  17. 17episode 37
  18. 18episode 38
  19. 19episode 39
  20. 20episode 40

第四卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 41-60

  1. 01episode 41
  2. 02episode 42
  3. 03episode 44
  4. 04episode 45
  5. 05episode 46
  6. 06episode 47
  7. 07episode 48
  8. 08episode 49
  9. 09episode 50
  10. 10episode 51
  11. 11episode 52
  12. 12episode 53
  13. 13episode 54
  14. 14episode 55
  15. 15episode 56
  16. 16episode 57
  17. 17episode 58
  18. 18episode 59
  19. 19episode 60

第五卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 61-80

  1. 01episode 61
  2. 02episode 62
  3. 03episode 63
  4. 04episode 64
  5. 05episode 65
  6. 06episode 66
  7. 07episode 68
  8. 08episode 69
  9. 09episode 70
  10. 10episode 71
  11. 11episode 72
  12. 12episode 73
  13. 13episode 74
  14. 14episode 75
  15. 15episode 76
  16. 16episode 77
  17. 17episode 78
  18. 18episode 79
  19. 19episode 80

第六卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 81-100

  1. 01episode 81
  2. 02episode 82
  3. 03episode 83
  4. 04episode 84
  5. 05episode 85
  6. 06episode 86
  7. 07episode 87
  8. 08episode 88
  9. 09episode 89
  10. 10episode 90
  11. 11episode 92
  12. 12episode 93
  13. 13episode 94
  14. 14episode 95
  15. 15episode 96
  16. 16episode 97
  17. 17episode 98
  18. 18episode 99
  19. 19episode 100

第七卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 101-120

  1. 01episode 101
  2. 02episode 102
  3. 03episode 103
  4. 04episode 104
  5. 05episode 105
  6. 06episode 106
  7. 07episode 107
  8. 08episode 108
  9. 09episode 109
  10. 10episode 110
  11. 11episode 111
  12. 12episode 112
  13. 13episode 113
  14. 14episode 114
  15. 15episode 116
  16. 16episode 117
  17. 17episode 118
  18. 18episode 119
  19. 19episode 120

第八卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 121-140

  1. 01episode 121
  2. 02episode 122
  3. 03episode 123
  4. 04episode 124
  5. 05episode 125
  6. 06episode 126
  7. 07episode 127
  8. 08episode 128
  9. 09episode 129
  10. 10episode 130
  11. 11episode 131
  12. 12episode 132
  13. 13episode 133
  14. 14episode 134
  15. 15episode 135
  16. 16episode 136
  17. 17episode 137
  18. 18episode 138
  19. 19episode 140

第九卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 141-145

  1. 01episode 141
  2. 02episode 142
  3. 03episode 143
  4. 04episode 144
  5. 05episode 145
  6. 06作者後記

第十卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 外傳

  1. 01白香腸 boudin blanc 0;11;
  2. 02白香腸 boudin blanc 0;21;
  3. 03白香腸 boudin blanc 0;31;
  4. 04白香腸 boudin blanc 0;41;
  5. 05白香腸 boudin blanc 0;51;
  6. 06白香腸 boudin blanc 0;61;
  7. 07白香腸 boudin blanc 0;71;
  8. 08白香腸 boudin blanc 0;81;
  9. 09我們,遠離傷痕 0;11;
  10. 10我們,遠離傷痕 0;21;
  11. 11我們,遠離傷痕 0;31;
  12. 12我們,遠離傷痕 0;41;
  13. 13我們,遠離傷痕 0;51;正在閱讀

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋