episode 07

埃莉諾的指尖微微顫抖。好不容易把顫抖的紙放在桌上後，埃莉諾沉默了一會兒。

然後，她突然嘟囔道。

「去幫她暖一次牀吧。」

「什麼？」

奧利維耶簡直不敢相信自己的耳朵。埃莉諾定定地看着一臉茫然的奧利維耶，像釘釘子一樣斬釘截鐵地又說了一遍。

「去給那個瘋女人的牀暖一暖。反正對你來說也不是什麼難事。」

「您現在說什麼……」

臉紅得發燙還不算，簡直快要窒息了。

「您清醒嗎？」

感覺全身的血液都被抽乾了。即使只是扶着桌子勉強站立，腦海裏也變得一片空白。

「您這是在侮辱我。」

「你又不是那種失去貞潔就結不了婚的處境。」

埃莉諾冷冷地斷言道。

「去睡一次，你那麼討厭的婚事就能稍微推遲一點。那麼照這個女人的話來說，你也好，我也好，這不就成了嗎？」

「您是老糊塗了嗎？」

「看她提到新大陸投資金，應該不是一般的女人。肯定是我們認識的人之一，所以你去見見吧。」

「天哪，奶奶。」

奧利維耶發出了一聲虛笑。現在真是荒唐得只能笑出聲來了。

因爲實在無法相信，他好幾次觀察老祖母的臉，但埃莉諾僵硬的表情沒有一絲動搖。

「該死。」

「我不明白你爲什麼那麼潔癖。明明你也並不是在慎重地挑選女人。」

宣告午夜的鐘聲響起了。奧利維耶緩緩抽着雪茄，俯瞰着喧鬧的埃讓之夜。

最終，奧利維耶口中爆發出一聲嘆息。這已經是無數次重複的毫無意義的爭吵了。

「奧利維耶。高貴家族的價值由持有資產決定的時代已經來了。即便是我們也沒什麼不同。況且你推遲了婚事，現在更加危險。我們正站在歧路上。」

在記憶都模糊不清的遙遠童年，每當這種茫然若失的時候，他就會獨自在街上漫步，去美術館或劇場。

「扔了。」

蒙索到底在亨利的口袋裏塞了多少錢。就算亨利把跑腿費壓到最低，這也太誇張了。

「哎呀。」

當，當，當……

活不過二十五歲便死去的男人們，家族唯一的血脈，對財富無盡的執着。

未知的女士啊，您真是制定了不得了的計謀。對於要包容愚鈍的我來說，您是不是過於充滿智慧了呢？

但這不一樣。這是瘋了。

拿着信的一隻手，輕輕放在了因期待而急促起伏的胸口上。本以爲他還會再推脫逃避一陣子。卻像馬上就要大步走來一樣拉近了距離。

埃莉諾用沉靜的眼神看着孫子。雖然是個從小脾氣火爆的孩子，但如果是奶奶的話，那個善良的孫子最終還是會折服這股倔勁的。這次也不會有什麼不同。

「……那個給你寫信的人提出的交易。你好好考慮一下吧，奧利維耶。」

「埃莉諾·當皮埃爾大公爵，埃讓政界的巨頭。我小時候，人們稱奶奶爲『正義守護者』。我很自豪。因爲點燃市民革命火種、確立偉大正義價值的那位是我的奶奶……」

空蕩蕩的客廳裏只孤零零地留着蒙索放下的卡片。奧利維耶不禁發出了一聲虛笑。真好笑。隨心所欲地闖進來，然後……

明明連歌劇院附近都不去，卻捐贈了鉅額贊助金；明明不再踏足沙龍的展覽會，卻還在買賣畫作。

我的祖母，埃莉諾·當皮埃爾對這個提議表現出了興趣。曾是偉大政治家的那位，現在即使是出賣孫子的身體，也想要得到新大陸的投資金呢。

就像蒙索說的，這就是變態性慾吧。抓起葡萄酒瓶的長頸，把剩下的酒倒進了嘴裏。

「讓你失望了，對不起，奧利維耶。」

「……該死。」

啊，該死。繞了一圈又回到了這裏。爲了想方設法擺脫束縛而掙扎的結果，反倒成了抓住自己腳踝的鐐銬。奧利維耶的臉扭曲了。

但也挺坦率的不是嗎。

事到如今想要解開奶奶的誤會已經太遲了。全世界看待奧利維耶·當皮埃爾的視線是他自己編造和堆砌起來的，卻沒想到反而成了勒緊自己脖子的枷鎖。

女人優雅的指尖靜靜地撫摸着卡片上的名字。雖然寫得潦草，但字跡優雅。

「那是因爲……」

抵達R小姐信箱的奧利維耶親筆卡片，在中間換了一次地址後，被送到了最終目的地。

從座位上猛然站起的奧利維耶一把推開了書房的門。

在公寓右側的大道上忙碌穿梭的馬車，喝醉酒步履蹣跚的人們突然發出的高喊，對面巷子裏傳來的歌聲。

雖然還在茫然地嘟囔着，但奧利維耶的視線始終停留在埃莉諾身上。因爲實在、實在無法相信。

「奧利維耶。」

「奶奶。到底爲什麼要做到這種地步？我們缺什麼嗎？資產已經足夠了，奶奶。結婚也不急。二十三歲時間還很充裕啊。」

「你是這個家族唯一的血脈。我雖然希望你結婚，但如果真的不行，哪怕是多積攢些錢也好。這有什麼錯嗎？」

只是披着放蕩的外衣尋找出口罷了。假的當皮埃爾是自由的，忠實於自己的慾望。只是，連沒有實體的愛情也是假的，這纔是問題。

奧利維耶在哪一邊都做不好。表面上組建體面的家庭，背後卻滿足其他慾望，這種事讓他覺得骯髒；但也不可能像朋友們那樣，彷彿把家族名聲扔了一樣明目張膽地亂活。

聖拉扎爾精神病院，15區24號

＊　＊　＊

這施壓裏多少帶着些這樣的算計。埃莉諾丟下正在消氣的孫子，靜靜地離開了公寓。

奧利維耶緊緊閉上了眼睛。強壓怒火的喉結上下滾動着。

對於誰都無法越線的奧利維耶，他們赤裸裸地侵犯進來，有時甚至不惜違背倫理地直言不諱，他喜歡這種毫不顧忌。

要是能像自己的朋友們一樣，成爲家族的棄子，隨心所欲地放蕩生活就好了。那樣的話事情也不會這麼難辦了。

想把這種不快的情緒隨便傾瀉到哪裏。奧利維耶拿來扔在書房角落裏的R小姐的卡片，開始潦草地寫回信。

書房裏降臨了一片死寂。

留下簡短命令的奧利維耶拿着葡萄酒瓶走向了露臺。冰冷的夜風觸碰到臉頰，感覺呼吸稍微順暢了一些。

「那個，少爺，那些食物……」

確實都是自己親手搞砸的。但這又不是現在能停下來的事，這更加劇了自我厭惡。

埃莉諾的聲音雖然沒有失去風度，但整齊交疊的指尖卻在微微顫抖。奧利維耶愣愣地看着祖母那無力顫抖的佈滿皺紋的手，隨即背靠沙發，將身體埋了進去。

「我做不到。奶奶。讓我去賣身？當皮埃爾家族的孫子？」

諷刺得很斯文。即便是在被抓住把柄的情況下，依然寄來相當優雅的回信，那份自尊心也很有他的風格。

「即使埃讓的報紙上每天都登載着那些骯髒的報道，你也聽之任之。」

把卡片扔進壁爐裏轉身，這次是女僕一臉尷尬地來找他。

「請回吧，奶奶。談話結束了。」

走向門口的埃莉諾緩緩回頭看了孫子一眼。奧利維耶面色蒼白，只盯着窗外，彷彿連送都不想送。

「你父親死於二十四歲。你祖父也是二十五歲死的。」

讓人想起那個手觸之處皆成黃金，起初高興後來卻喫喝不得的愚人的寓言。

顫抖的手伸向了茶杯。

顯而易見的是，我已完全落入了您設下的陷阱。這是否也是您高明的計謀呢？

「連考慮的價值都沒有。」

既然話都說到這個份上了，爲了那孩子的自尊心，這次他應該會說要結婚吧。

深綠色的眼瞳直勾勾地盯着奧利維耶。那是以前從未見過的、赤裸裸地暴露出慾望本相的眼神。

該死。要是喝了酒會不會好一點。那些溜之大吉的朋友們真是無情。雖然想起那些像得了天大的祝福一樣大喊着「奧利維耶沒有父母！」之類的瘋子們，讓他發出了一聲虛笑。

「奧利維耶。」

「新大陸投資需要很多錢，但肯定會帶來相應的回報。所以不管是結婚，還是把新大陸投資金拿回來，我希望你能給我一樣。」

如果今晚去了大劇院會怎麼樣呢。很明顯，全世界只會記得女演員的緋聞，時刻盯着他的臉看。甚至，連舞臺上的女演員也是。

呵，忍不住笑意，嘴角扭曲着上揚了。她深吸了一口氣，讀起了下一段。

偶爾像這樣俯瞰埃讓的夜景，心情會很微妙。不知從何時起，感覺只有自己孤零零地、陌生而被隔離了。

上次毫無算計地享受劇場的演出是什麼時候的事了？

奧利維耶很瞭解自己。最終還是無法違抗祖母的命令。雖然想逃，但因爲沒有出口，只能想方設法死撐着罷了。

「好，我走。」

——愛護你的，蒙索

「我想見您。無論如何還是當面問候比較好吧？如果您先去接頭地點，我很快就會去找您。」

看着彷彿把整個杜波依斯餐廳都搬過來似的輝煌晚餐，簡直讓人失笑。

在卡塔琳娜·比謝的派對上見吧。

奧利維耶，我們愛你，但埃莉諾公爵閣下我們實在是受不了。

哪怕罵他是禽獸或是無恥之徒，也依然有主見地闖進來的那些笨蛋讓他感到輕鬆。那些可以把貴族的責任、家族的榮耀、政治聯姻都拋諸腦後的傢伙們。

新大陸投資金啊。這新鮮的提議不得不讓人驚訝。向毫無切身困難的當皮埃爾家子孫提議並不需要的金錢補償，您到底是誰，我對那個真實身份好奇得甚至無法入睡。

光是描摹那個名字，就發出了一聲滿足的嘆息。就像已經把那個如同雕刻般光滑優雅的美男公爵掌握在手中了一樣。

一旦冠上奧利維耶·當皮埃爾的名字靠近，他所熱愛的藝術就全部變成了令人作嘔的金錢並腐爛掉。

如果被祖母聽到了，肯定會氣得臉色煞白，把那些混賬東西的臉扇腫都不止。

「失望也是有限度的，奶奶。」

埋在沙發里長嘆了一口氣的奧利維耶無力地低語。

精疲力竭的奧利維耶一屁股坐在了沙發上。老祖母只是固執地緊緊抓着手提包，沒再說什麼，只是凝視着虛空。

「這昂貴又大量的食物該怎麼辦呢？足足有二十人份啊。」

「……」

其實他喜歡那些朋友。反正也沒有其他朋友。

她勉強喝了一口茶，才得以確認卡片的背面。

阿曼德說，希望那天你一定要帶戀人來。

比謝的派對可是非常火辣的。

有人在哭，有人在大笑。

「我無法理解，奶奶。」

悽清的月光傾斜在毫不猶豫地在紙上游走的萬年筆尖上。

——或者，去下地獄吧。

「這、這……」

蒼白的臉慢慢扭曲了。信終究從劇烈顫抖的指尖滑落。

「瘋子！」

伴隨着充滿惡毒的尖叫，茶杯被用力甩向牆壁，摔得粉碎。

＊　＊　＊

徹夜呻吟的阿梅莉一大早就去找了麥克辛夫人。

既然馬上就要去坐牢了，爲了讓作爲女僕長的麥克辛夫人能儘快發佈招聘廣告，哪怕早一天告知也好。

但是把徹夜喫的東西都吐了出來，加上又發燒，身體狀況糟糕到了極點。遞信的時候，阿梅莉搖搖晃晃地倒在了麥克辛夫人的懷裏。

「阿梅莉。」

嚇得臉色發青的麥克辛夫人叫來了出租馬車，讓她馬上去醫院。當馬車到達宅邸後路時，跟着阿梅莉出來的麥克辛夫人給阿梅莉披上一條大披肩，拿出了錢包。

一張，兩張，三張，四張……

想說不要這樣，卻連說話的力氣都沒有。麥克辛抓起一把錢，拉過阿梅莉的手硬塞給她。

「阿梅莉，會沒事的。知道嗎？」

勉強點了點頭，麥克辛夫人心疼地一把抱住阿梅莉拍了拍。

「現在可以出發了嗎？」

叼着廉價香菸的車伕提着髒兮兮的褲子問道。因爲在路邊小便，完全不知道正在哭泣的女僕長和阿梅莉處於什麼狀況。

「喂，車伕先生。」

猛地抬起頭的麥克辛夫人目光兇狠地瞪着他。

「本來車費就貴，馬車至少得有個頂棚吧？好歹是伯爵家的女僕，竟然拉來這種破車。」

「女僕長。」

「有男朋友？」

「哼。」

突然被當成破車對待而遭殃的車伕，臉紅一陣白一陣地扭曲了。並非言過其實，只有兩個輪子的雙輪馬車，馬稍微動一下，整個馬車就會前後搖晃。

「對不起。拜託您了。」

「不是的。」

「我也是拖着這種破玩意兒從大老遠趕來的。不願意就算了。既然那麼金貴，夫人您揹着去埃讓啊！」

「……」

嚇了一跳的麥克辛夫人睜大眼睛瞪着車伕，但馬車已經出發了。

中年車伕故作低沉地追問道。那眼神相當陰險且不懷好意，阿梅莉縮了縮肩膀。感覺像是有蟲子在皮膚上爬一樣。

車伕沒好氣地嘟囔道。不得已退後的麥克辛夫人用比剛纔柔和得多的聲音請求車伕。

「是法院的命令書啊。」

阿梅莉勉強忍住了湧上來的嘔吐感。因爲不安和恐懼，抓着披肩的手用力地收緊了。

「當然。是個超級美男子。有着光澤流動的暗金髮，深邃的綠色眼瞳。個子也很高……」

真是一副要撤回馬車的架勢。阿梅莉替鬱悶得把胸口拍得砰砰響的麥克辛夫人，低聲傳達了歉意。

車伕猛地吐了一口痰，冷冷地說道。

「看前面。」

「嘖，行了。走吧。」

「我也沒辦法啊。今天公會的馬車全都派出去了。」

「謝謝。」

嘔！

「……不是那種事。」

「阿梅莉，先什麼都別想，去趟醫院，一定要打針。還要去趟郵局。回來的話我會給你煮熱乎乎的湯。」

＊　＊　＊

阿梅莉忍着反胃，挺直腰板只看着前方。令人噁心的視線緩慢地掃過阿梅莉的身體、腿，又回到肩膀、脖頸和臉。

極微小的微笑、小小的親切，他們就會立刻伸着舌頭猥瑣地貼上來，真是讓人作嘔。

就在這時，瞥見阿梅莉緊攥的信封紅色一角的車伕，看着前方嘟囔道。

車伕的視線這才落到阿梅莉身上。剛纔因爲她戴着兜帽還披着披肩沒看清楚，現在一看，是個絕世美人。揚起濃眉的車伕用稍微緩和的聲音嘟囔道。

「別磨蹭了，趕緊走吧。路還遠着呢。市裏的醫生一過下午就滿腦子想回家了。」

「那，是去打胎嗎……？」

雖然還是不滿的眼神，但麥克辛重新打起精神，好幾次撫摸阿梅莉的額頭。

坐在旁邊的車伕用腳踢了踢腳邊的小木桶。大概是隻倒掉內容物隨便沖洗一下就用的樣子，上面粘着污垢，光是看着就讓人作嘔。

雖然是像玩笑一樣隨口說的話，但阿梅莉實在笑不出來，搖了搖頭。

「那個，大叔，對不起。情況有點……」

再也無法忍受的阿梅莉深吸一口氣，緊緊抱起雙臂。打算等噁心的感覺稍微平復一點就回敬他一句。

「嘖，真是粗俗！」

「跟那個年紀的男人交往，只不過是生澀的青蘋果。沒想過跟老練的男人痛痛快快地玩玩嗎？」

本想趕緊藏起來不讓他看到信封，但阿梅莉突然想到了什麼，轉過頭瞪着車伕。

「仔細一看，不管多漂亮，好像也沒有比小姐更漂亮的人兒了。」

「這兩個輪子的破車，跟德拉爾那兩顆結實的蛋一樣穩當，別擔心。」

「這是在擔心我嗎？」

阿梅莉迅速將視線移向遠方，大口深呼吸。

沒有回答，氣氛越來越尷尬，車伕又發出咂嘴聲，用餘光偷瞄阿梅莉。

「不，我只是看這一漂亮小姐連連噁心。」

「那個，小姐就是『比謝家的陽光』，對吧？起初還以爲是說那家的女主人，後來聽說是指女僕，就覺得好奇。」

「主人肯定很擔心妳會跟人看對眼逃跑吧。畢竟是這附近少見的美人啊。」

車伕抖動着亂糟糟的鬍子，兇狠地回敬道。

像是爲了尋找怨恨的對象，失去理智的聲音無法控制地拔高，阿梅莉爲難地抓住了麥克辛的手臂。

「讓我看看。是收到哪個債主的信了嗎？」

阿梅莉勉強擠出一絲微笑。

這種男人們只要一有機會，總是會對年輕女僕動手動腳。

聽到有男朋友，似乎失去了熱情，車伕用冷淡的聲音反問。

「因爲男朋友闖了點禍。」

「吐在座位上可就麻煩了，小姐。實在噁心就用這個吧。」

看到她瞪過來的眼神，大概覺得自己猜錯了，車伕咂了咂嘴，含糊其辭。

「要是早知道會來這種兩個輪子的破車，同樣的價錢我就叫更好的馬車了！」

車伕露出黃牙嘻嘻笑着。甚至還一副垂涎欲滴的樣子。