81-100

episode 99

《奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了!》 · 마거릿점례 · 3911 字

親愛的,我的薰衣草。

離開南特已經一週了。

我每天都在和奶奶打仗,被奶奶所安插的令人作嘔的政客們包圍着度過一天。

從明天開始世界會更吵鬧。一想到要弄髒嘴和手就已經覺得累了。即便如此,我仍然會好好忍耐的。

以後關於我的私生活會有各種傳聞流出,但那都是謊言。爲了不讓妳珍貴的名字被隨意提及,打算進行一種煙霧彈作戰。

但是感覺罪孽日益深重很痛苦。希望妳能對我施捨些慈悲。如果妳能知道只有我的心是真實的,足以讓我感到高興了。

太想妳了。愛妳。

-O.D

給匿名的政治志願生。

這裏是鎮上的郵局。剛纔看到了報道。題目是『和女僕解除婚約!清算破格關係迴歸社交界的O.D,新歡是誰?! 』……?

但我像南特的薰衣草田一樣寬宏大量,所以原諒你了。雖然嫉妒和遺憾是沒辦法的事,但我充分理解情況。

南特的夏天快結束了。船員們回到了大海,薰衣草田收割完都被砍掉了。而且我沒胃口。

附言:薰衣草根雖然微弱但有毒性。相信您明白是什麼意思。

-您的薰衣草(根)。

發送謝罪文。

對不起,薰衣草。那天,目擊我像傻瓜一樣求婚的人太多了,想讓那無數人的嘴閉上並不容易。反而覺得會有反效果……

所以覺得讓我依然被認爲是見這女人、那女人的輕浮傢伙,是最好的。傷害了妳的心對不起。求妳一定要好好喫飯。嗯?

每時每刻每秒都在想妳。最痛苦的瞬間是早上起來看到照進房間的陽光時,還有看到被太陽曬黑的手臂痕跡時。

不,其實每時每刻都痛苦。

-需要妳愛的罪人。

特獨家!奧利維耶·當皮埃爾最親信亨利·貝納爾因涉嫌受賄被捕

「只是直到時機到來之前,在陰涼處稍微休息等待而已。覺得那期間得做點什麼所以找工作罷了。所以別擔心。我一定會告訴老師我去哪兒的。知道了嗎?」

微笑着回應的阿梅莉接過信紙,用眼睛掃視着擺在攤位上的報紙。

本來想稀裏糊塗否認的讓臉漲得通紅。然而阿梅莉卻執着地追問。

太帥了!

靜靜傾聽讓的話的阿梅莉溫柔地拍了拍讓的背。

即使流着滾燙的眼淚也依然堅定地想要守護姐姐的奧利維耶的樣子,再次震撼了少年的心。

似乎是沒預料到的回答,瞪大眼睛的阿梅莉無語地長嘆了一口氣。

臉色變得蒼白的阿梅莉帶着尷尬的笑容回頭看着窗口的職員。

阿梅莉腦海中的警示燈正在閃爍。雖然大概率是誣陷,但她必須慎重。按照報紙上刊登的報道,她覺得暫時不能使用亨利的信箱了。

* * *

每當那種時候漂亮的臉上就會蒙上陰影,即便如此幾天後還是沒有放棄,又去鎮上,這樣的生活反覆着。

「我?還不是現在,下週開始我就要去蒙特勒待一陣子了。有個介紹的工作。我也跟叔叔嬸嬸說了。」

然而有一天,阿梅莉終於開始表現出可疑的舉動。從一大早就搬出所有傢俱把房間打掃得乾乾淨淨,還把衣櫃裏的衣服都拿出來折騰。

-希望您不要忘記薰衣草的毒。

但令人驚訝的是,和阿梅莉有同樣想法的記者似乎也不少。

「不是那個……」

改革黨分裂?埃莉諾·當皮埃爾和樊尚·卡諾一貫保持沉默

苦惱的讓最終還是再次開了口。

「小姐,不寫信嗎?」

覺得有點可疑,她眯起眼睛反過來逼問讓。

總之祈禱您不要太疲憊。馬上就要開始選舉了吧?會順利的。永遠支持您。

雖然鬧了一場風波後加尼埃家幾天都沉浸在鬱悶中,但唯獨讓對即將到來的未來抱有希望。

「……」

這話聽起來莫名很帥氣。深受感動的讓不知不覺把間諜任務忘得一乾二淨,用充滿尊敬的眼神看着姐姐。

雖說目前還是『嫌疑』,但既然祕書被抓進去了,萬一和阿梅莉互通書信的事成了他的把柄也說不定。

姐姐和奧利維耶老師的關係以後也會很深厚。他們不久之後一定會克服所有危機,永遠幸福下去……

「……那姐姐妳也知道信箱地址嗎?」

被戳中要害的讓紅了臉。

嗯……讓陷入了苦惱。

陷入困境的當皮埃爾。步入政壇初期便遭遇難關

眼前的無數報紙都在爭先恐後地用醒目的字體報道着新消息。

「啊?啊,沒……沒事。」

3周換了四個!

幸好從現在開始比起私生活,政治報道會刊登得更多。雖然是不容易的日子,但正在加油。只有收到妳信的瞬間是我唯一的慰藉。

「不過竟然真的以爲我可能會逃跑,這倒是有點讓人傷心呢?」

我怎麼可能放着妳去看不相干的人。那對我是侮辱。妳是知道的,我的身和心全都是妳的。

本來打算死不認賬的,但轉念一想,姐姐和老師好像應該互相知道對方的情況。所以說,這是可以告訴的事吧?

郵局職員笑了,從抽屜裏拿出了專用信紙。

「……原來如此。」

「啊?沒有啊?」

阿梅莉忘了買火車票,在候車室角落坐了整整一個小時,仔細閱讀了所有報紙。

「讓,什麼都不用擔心。我不會再逃跑或者躲起來了。」

那天的衝擊隨着時間流逝逐漸淡去,現在只留下了戲劇性的名場面深深印在腦海裏。讓好幾次想起那天奧利維耶充滿魄力的舉動,心裏激動不已。

光是那把年紀拖着不便的身軀硬是下到南特這事就知道了。爲了控制奧利維耶,她可是什麼稀奇古怪的方法都能使出來的人……

和話語不同,阿梅莉的手緊緊抓住了信紙。因爲太驚訝,手裏的紙被揉得皺皺巴巴。

如果再追問下去好像會被懷疑。要是催促姐姐套取情報結果暴露了奧利維耶老師拜託的內容怎麼辦?

「姐姐,蒙特勒是大城市啊。那職場在哪兒?宿舍呢?有認識的人嗎?」

漫不經心回答着分類衣服的阿梅莉突然停下了動作。

「是的。謝謝。」

每次來郵局寫信,都會確認主要頭條新聞並買幾份讀。這是送走奧利維耶去埃讓後養成的習慣。

「讓·加尼埃,過來。爲什麼總是在這裏晃悠?是在監視我在幹什麼嗎?」

「到了那裏再說……」

讓一臉焦急地在阿梅莉房間門口探頭探腦,觀察她的動靜。但畢竟是第一次做間諜活動很不熟練,沒過幾分鐘就被阿梅莉發現了。

「嗯……」

撅起嘴的阿梅莉拉過讓的肩膀笑了。雖然靠在姐姐肩膀上,但讓直到最後都在積極地爲奧利維耶辯護。

「那是因爲擔心姐姐才那樣的吧。以前不是也有過在餐桌上留封信就離家出走的時候嗎?我也擔心妳會突然斷了聯繫……」

「……什麼?」

站在窗口的職員歪着頭催促阿梅莉。

經過幾次逼問後,生疏的間諜終於吞吞吐吐地吐露了真相。

「三天前也寄了信啊?是寄給祕書先生的嘛。」

一大早就接受家人的送別離開村子的阿梅莉先去了郵局。

莫名其妙的讓動着手指問道。嗤笑一聲的阿梅莉拉過讓的手讓他坐在自己旁邊。

讓陷入了混亂。

* * *

在奧利維耶離開南特整整一個半月的週六,阿梅莉終於踏上了前往蒙特勒的路。

「那個首先,我想買這裏的報紙每樣一份。多少錢?」

愛了又愛的薰衣草。

最重要的是,阿梅莉有一種強烈的直覺,這件事埃莉諾·當皮埃爾肯定介入了。

「呃,那個,以後再寄吧。」

「那個,奧利維耶老師說……如果姐姐哭着哭着突然哪天逃跑了,讓我告訴他妳去哪兒了。」

「不是那個……姐姐,妳要去哪兒嗎?」

愛妳。一直謝謝妳。

「讓,我不是逃跑。我是打算告訴他我要去哪兒再走的。」

不逃跑也不躲藏……

……不知道該寫什麼話了。

被崇拜的奧利維耶老師賦予了重大義務的少年。

回覆晚了。我也有很多事情。總不能一直歇着,正在找工作。還有讀到了第四次戀愛傳聞。

阿梅莉看起來撐得還不錯。靜靜地在屋裏進進出出幫忙做家務的樣子和平時沒什麼兩樣。

就這樣讀了又讀,最終阿梅莉得出了結論:暫時不能聯繫奧利維耶。

所以讓爲了遵守和奧利維耶的約定,忠實履行着間諜的義務。每天早上像舉行儀式一樣6點起牀,一整天屁顛屁顛地跟着阿梅莉,周密地監視着她的日常生活。

「我就覺得可疑。老師是不是讓你告訴他我要去哪兒?」

「歡迎光臨。今天也是寄往那個經常寄的地方嗎?」

雖然整個夏天都在追着奧利維耶跑暫時忘了,但他重新回味起讓·加尼埃永遠的偶像一直都是阿梅莉的事實。

「小姐,怎麼了?」

讓·加尼埃。12歲。

她今天將前往南部大城市蒙特勒,打算寄信說要在那裏工作生活一段時間。

怎麼辦……

給花花公子政治志願生

唯一的特殊情況是,說是爲了找工作去鎮上,但求職活動似乎不太順利。

「讓·加尼埃。你,在和奧利維耶老師聯繫吧?」

就這樣短暫的間諜遊戲平淡地落下了帷幕。即便如此讓還是滿足了。少年有着強烈的確信。

可是……

那麼厲害的人居然一直隱瞞身份住在我們家。甚至還和我姐姐相愛!

某日報甚至指責這次事態是改革派內部爲了牽制奧利維耶而搞出的『卑鄙行徑』。

甚至記者指出的幕後人物全都是埃莉諾·當皮埃爾的最親信,看來不太懂政治的阿梅莉的推測也不是毫無根據的想法。

……在冷酷的政治世界裏,似乎並不存在祖母對孫子的愛這種東西。

當然也沒有國民看到埃莉諾·當皮埃爾會聯想到多情溫柔的祖母形象就是了。

包括本報在內的政界一角,都嘲弄這出滑稽的鬧劇是『馴服敗家孫子』……

一臉複雜地讀着報道的阿梅莉發出了沉重的嘆息。

「唉……」

抓着凌亂報紙堆的阿梅莉表情暗沉下來。不管怎樣,既然事情變成了這樣,以後就沒辦法聯繫他了。

那現在該怎麼辦?

苦惱了很久的阿梅莉聽到外面喊着「給我一張去蒙特勒的票!」的聲音,突然回過神來。

現在去蒙特勒對嗎?

如果下到比南特更南邊的蒙特勒,和埃讓的物理距離就會變得更遠。萬一奧利維耶出了什麼事……

被不安感包圍的阿梅莉進退兩難猶豫不決。既然暫時無法和他聯繫,是不是哪怕距離上也應該近一點?

兩人在官方上已經是決裂的關係,奧利維耶也被傳已經見過其他人好幾次了,只要不引人注目應該就沒關係。

埃讓作爲貝爾基翁的首都,是人口最密集的大城市。只要選好居住地,完全可以不遇到熟人也能生活。

……去吧。去那裏等待時機。

阿梅莉下定了決心。

猛地從座位上站起來的阿梅莉收好所有報紙,回到郵局窗口,留下了發給加百列神父轉交給讓的信息。

讓,出事了。亨利先生的信箱不能再用了。

萬一老師先聯繫你的話,轉告他我去了埃讓。

再說一次,我不是逃跑。只是在陰涼處暫時等待而已。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! ——譯者의 大小事——

  1. 01作品相關
  2. 02譯名整理(劇透)

第二卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 01-20

  1. 01序章
  2. 02episode 01
  3. 03episode 02
  4. 04episode 03
  5. 05episode 04
  6. 06episode 05
  7. 07episode 06
  8. 08episode 07
  9. 09episode 08
  10. 10episode 09
  11. 11episode 10
  12. 12episode 11
  13. 13episode 12
  14. 14episode 13
  15. 15episode 14
  16. 16episode 15
  17. 17episode 16
  18. 18episode 17
  19. 19episode 18
  20. 20episode 19

第三卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 21-40

  1. 01episode 21
  2. 02episode 22
  3. 03episode 23
  4. 04episode 24
  5. 05episode 25
  6. 06episode 26
  7. 07episode 27
  8. 08episode 28
  9. 09episode 29
  10. 10episode 30
  11. 11episode 31
  12. 12episode 32
  13. 13episode 33
  14. 14episode 34
  15. 15episode 35
  16. 16episode 36
  17. 17episode 37
  18. 18episode 38
  19. 19episode 39
  20. 20episode 40

第四卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 41-60

  1. 01episode 41
  2. 02episode 42
  3. 03episode 44
  4. 04episode 45
  5. 05episode 46
  6. 06episode 47
  7. 07episode 48
  8. 08episode 49
  9. 09episode 50
  10. 10episode 51
  11. 11episode 52
  12. 12episode 53
  13. 13episode 54
  14. 14episode 55
  15. 15episode 56
  16. 16episode 57
  17. 17episode 58
  18. 18episode 59
  19. 19episode 60

第五卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 61-80

  1. 01episode 61
  2. 02episode 62
  3. 03episode 63
  4. 04episode 64
  5. 05episode 65
  6. 06episode 66
  7. 07episode 68
  8. 08episode 69
  9. 09episode 70
  10. 10episode 71
  11. 11episode 72
  12. 12episode 73
  13. 13episode 74
  14. 14episode 75
  15. 15episode 76
  16. 16episode 77
  17. 17episode 78
  18. 18episode 79
  19. 19episode 80

第六卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 81-100

  1. 01episode 81
  2. 02episode 82
  3. 03episode 83
  4. 04episode 84
  5. 05episode 85
  6. 06episode 86
  7. 07episode 87
  8. 08episode 88
  9. 09episode 89
  10. 10episode 90
  11. 11episode 92
  12. 12episode 93
  13. 13episode 94
  14. 14episode 95
  15. 15episode 96
  16. 16episode 97
  17. 17episode 98
  18. 18episode 99正在閱讀
  19. 19episode 100

第七卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 101-120

  1. 01episode 101
  2. 02episode 102
  3. 03episode 103
  4. 04episode 104
  5. 05episode 105
  6. 06episode 106
  7. 07episode 107
  8. 08episode 108
  9. 09episode 109
  10. 10episode 110
  11. 11episode 111
  12. 12episode 112
  13. 13episode 113
  14. 14episode 114
  15. 15episode 116
  16. 16episode 117
  17. 17episode 118
  18. 18episode 119
  19. 19episode 120

第八卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 121-140

  1. 01episode 121
  2. 02episode 122
  3. 03episode 123
  4. 04episode 124
  5. 05episode 125
  6. 06episode 126
  7. 07episode 127
  8. 08episode 128
  9. 09episode 129
  10. 10episode 130
  11. 11episode 131
  12. 12episode 132
  13. 13episode 133
  14. 14episode 134
  15. 15episode 135
  16. 16episode 136
  17. 17episode 137
  18. 18episode 138
  19. 19episode 140

第九卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 141-145

  1. 01episode 141
  2. 02episode 142
  3. 03episode 143
  4. 04episode 144
  5. 05episode 145
  6. 06作者後記

第十卷奧利維耶·當皮埃爾向女僕求婚了! 外傳

  1. 01白香腸 boudin blanc 0;11;
  2. 02白香腸 boudin blanc 0;21;
  3. 03白香腸 boudin blanc 0;31;
  4. 04白香腸 boudin blanc 0;41;
  5. 05白香腸 boudin blanc 0;51;
  6. 06白香腸 boudin blanc 0;61;
  7. 07白香腸 boudin blanc 0;71;
  8. 08白香腸 boudin blanc 0;81;
  9. 09我們,遠離傷痕 0;11;
  10. 10我們,遠離傷痕 0;21;
  11. 11我們,遠離傷痕 0;31;
  12. 12我們,遠離傷痕 0;41;
  13. 13我們,遠離傷痕 0;51;

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋