第一章

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：SheroX

“到此爲止！”裁判員的聲音響徹四方。

那是激烈的比賽終於結束的瞬間。被稱讚爲勝者的，從他的裝束來看，還是授勳前的騎士見習。年紀很年輕。大概十六、七左右吧。不斷打倒着其他的強手，成爲傳統團隊對抗賽的勝者。

參觀的人們當然會驚訝，尤其是對戰的對手都是歷戰的騎士，更是強悍的男人。

年輕人朝着這樣的失敗者鄭重地低下頭，也向觀衆席行了一禮。

“真是個喫驚的年輕人……”從觀衆席中發出驚訝的聲音，是敗者騎士所在的迪雷頓騎士團的副團長，艾文-薩克斯。薩克斯是四十歲左右的強壯男人，有着鍛鍊過大的身軀和開朗的性格。他一邊露出悔恨的表情，一邊也滲透着笑容。

“我們的薩維斯在年輕人中也有着最好的本領，但還是被完美地打敗了。好期待他的前途啊，拉蒙納騎士團長。”

“哪裏……”拉蒙納騎士團長奧提斯-羅賓斯謙虛地搖頭，他比薩克斯年長得多。他已經快六十了吧，眼角被深深地皺紋刻上，頭髮幾乎變得白。不過，他身材到底還是很健壯。最重要的是，這個人散發着無法形容的品格。“如果那樣說的話，就好像他完全贏了一樣。那位騎士只是以爲我們代表是個小孩，所以輕視了對方。因爲外表而輕視對方，真是極其危險的事啊。”

“這太嚴格了。”拉蒙納騎士團長的指責是千真萬確的事實，薩克斯苦笑不已。

羅賓斯旁邊有擔任拉蒙納騎士團副團長的雷納特-帕拉迪。他是個極其沉默寡言的男子，雖說自家隊的代表贏了，但也不驕傲自滿，也不誇耀自己的弟子，始終保持謙虛的態度。

德爾菲尼亞有很多騎士團。

他們平時保護着別的地區，所以爲了謀求友誼，有時會像這樣舉行對抗賽。因爲是自己人的比賽，雖然不用說認真，但也是確認彼此實力的好機會。因爲是友誼賽，比賽時必須以禮相待，比賽時不會遺恨等，但是對拿劍戰鬥的騎士們來說，敗北是屈辱的。

無論哪個騎士團在這場對抗賽中都是派出年輕人的主力。儘管如此，拉蒙納騎士團的代表是個沒有被授勳的見習騎士的年輕人，有着像少女一樣白皙柔和的臉龐，身材纖細而柔軟，在肌肉強壯的其他團隊的代表面前顯得十分柔弱。像這樣的年輕人飛舞般輕盈，不斷地打倒其他團隊的代表。比起覺得精彩，對薩克斯來說，驚訝的感覺更強烈。當然其中也混雜着對沒有出息的自己團隊代表的咂嘴之情，但出於騎士的風度並不表現出來。

“那是哪裏的孩子呢？”薩克斯問的時候。

從候補室裏走出來一個人影。

個子普通，腳步也颯爽，不過，那個臉看着天真無邪，身材也年幼。大概十二、三歲吧。像剛作爲見習入團一樣，完全是個孩子。

就是這樣的孩子堂堂正正地走進比賽場，向勝利者打招呼：“真是了不起的本領。我也想向您領教領教。”

被挑戰的年輕人露出驚訝的神情，歪着頭。那孩子個子很大，看上去很健康，但肯定比年輕人小三、四歲。對於十幾歲的人來說這差別很大。這個孩子跟年輕人鬥爭，也肯定是年輕人獲勝。正因爲如此才歪着頭。

裁判也用困惑的眼神看着觀衆席。雖然不是正式的騎士，但孩子外套上勇猛飛翔的大鷲，毫無疑問是迪雷頓騎士團的徽章。

“不，羅賓斯大人。這麼無聊的事，沒有必要讓陛下聽進去吧。”雖然慌忙申訴，但羅賓斯沒有寬恕，“哪裏的話。怎麼能輕易就忽略了我羅賓斯的失誤。多虧了迪雷頓騎士團長的指導，纔沒有丟臉，如果不好好跟陛下說聲對不起不行啊。”

前輩騎士們各自騎上了自己的馬，但作爲學徒他還沒有被賜予馬，作爲羅賓斯的從者用自己的腳開始走，不過，偶然轉動視線看到，那個少年騎着馬。

用神經質的眼神，交替看着自己的副官和拉蒙納騎士團長說了：“哎呀，那個，讓他試試吧。如果有拉蒙納騎士團長的許可……”

“不……對不起。但是！”

當各騎士團的騎士陸續從比賽場上撤退時，羅賓斯馬上向勝者的年輕人打招呼。“幹得好。”

不管怎麼說，薩克斯實質上指揮了迪雷頓騎士團，留下了優秀的戰績。羅賓斯達觀地認爲，無論什麼形式，它都能很好地發揮作用，其他團隊的人強加意見不是上策。

在開始的信號的同時，孩子猛然地攻進。不過，年輕人沒有困難地撥開了那個突進。當觀衆一眨眼的工夫，年輕人便以流暢的步伐逼近孩子，目不轉睛地快速地用技藝將那把劍打落。

年輕人制止了它，再次說道：“拾起劍來。”

如果是平常的薩克斯的話，這樣的孩子的任性應該會大喝一聲使之放棄。

傑克一下子臉變綠了。拉蒙納騎士團長羅賓斯被任命守衛西部主要的比爾格納要塞，從此可以看出，他的戰鬥能力自不必說，作爲人品博學兼優的騎士，是德魯瓦國王信賴深厚的人物。

“開玩笑的吧。那太失禮了。就像剛纔說的那樣，我是個鄉下人，所以對城市的禮節不瞭解。請原諒。”

“你幹嘛這麼隨便！雖說是比賽，但像那樣毫不留情地打着那種身份的人是絕無僅有的！絕對不能允許！”

孩子又睜大了眼睛，按他說的撿起劍回到了腰間，這次又把稍帶諷刺的眼光轉向了年輕人：“在你面前就算是實戰也要憐憫敵人嗎？”

在安利回答之前，孩子拔出了劍。

“到此爲止！”裁判宣言。

“是我們的問題兒童。”薩克斯悄悄地回答，站了起來，“等一下！勝負已定了。”“這我知道。”拿着比賽用的劍的孩子冷靜地說，“這場比賽本來就是以和其他團的騎士交流爲目的。我也想和作爲德爾菲尼亞騎士最強的騎士作戰。”

然而，迪雷頓副團長卻苦笑着窺視了自己的上司：“怎麼辦，團長？”

在低着頭的羅賓斯旁邊，薩克斯拼命地忍住了笑，同時他向羅賓斯悄悄地投來視線，只憑那眼神的顏色就訴說着“差不多該收手了”。

“啊，恩……”戰戰兢兢地點頭同意的騎士團長

“禮？”

是要射穿傑克的心底一樣的尖銳。

察覺到了這一點，羅賓斯若無其事，問了和薩克斯剛纔問的一樣的問題。“那是誰的兒子？”

孩子雖然一臉驚訝的表情，但還是老老實實地低下了頭。

觀衆席的一部分嘩啦地叫了起來。孩子好像也喫了一驚，他瞪着大大的黑眼睛，用一種罕見的眼神凝視着年輕人，儘管如此，他還是回到比賽開始位置行禮。

“哈、爲什麼呢？決出勝負之後纔到比賽場，正如我們代表所說的那樣，那不失禮儀嗎？”

怎麼看都是被嚇到的臉，但眼光卻不是那麼溫柔，

現在的迪雷頓騎士團長是完全的裝飾品，戰鬥時指揮也是薩克斯在做的。團長傑克在戰鬥中閒得發慌，主要的工作是忍住不打哈欠。真是令人嘆息的事，本應是戰鬥集團的騎士團長，在通常情況下是不可能的，但現在卻存在這樣的騎士團長，也是因爲現在是和平年代。現在的德爾菲尼亞得到了被稱爲明賢王的偉大的國王德魯瓦，與鄰國的關係也很好。

“原來如此。這太失禮了”羅賓斯不讓對方說話，對傑克從心底裏抱歉似的低下了頭，“我們拉蒙納騎士團是守護西端的鄉巴佬，所以完全不知道有這樣的禮節。今後，請先詢問對方的家世再進行比賽，對團員們徹底地進行指導吧。實際上，近日我將去寇拉爾，與陛下會面，當然，我會謹慎向陛下道歉我的無知。”

“那麼，傑克大人所說的德爾菲尼亞傳統的團隊對抗賽，是應該根據互相試探的對方的家世來讓出勝利的，您是這個意思嗎？”

“喂！”雖然年輕人有些喫驚，但看到裁判進入比賽開始時的姿勢後就舉起了劍。但是，可以說從一開始就分出了勝負。年輕人看起來像少女一樣溫柔，但擁有打倒強敵的技巧。與此相對的，雖說身體比同齡人大，但畢竟還是個孩子。

“當然！剛纔說的……純粹是玩笑話！如果把它當真……我會很爲難。”

迪雷頓騎士團長的名字是安利-傑克。傑克公爵家在首都寇拉爾也是羽毛豐盈的貴族，安利擔任騎士團長的職務，也是因爲其家門第的關係。對於他來說，需要如此費心的對象自然是有限的。

傑克焦急地咂着嘴低聲私語：“羅賓斯大人？您不知道嗎！那位是古拉斯美亞卿！”“哎呀哎呀……”無需多言，羅賓斯好像很得意似的點了點頭，“好像是個相當勇敢的少年。想必陛下也會很高興吧”

“謝謝，”年輕人溫和地回答。

羅賓斯也看了那個，問薩克斯：“那是誰？”

“拉蒙納騎士團長！我什麼都不知道！聽好了，我什麼也沒說！”傑克幾乎發出了悲鳴，抬起腰來。

“這不是實戰。這是一場友誼賽。說到這一點，你不應該在所有的勝負結束後纔出來。下次請作爲迪雷頓騎士團的正式代表來。”

“什麼？”羅賓斯的眼睛睜圓了。

孩子根本不拾起掉落的劍，轉身回到座位上。勝利的年輕人向他的背影打招呼：“等一下，還沒有行完禮呢。”

年輕人也接受這個禮輕輕地鞠了一躬。和以往比賽時一樣，觀衆席上的嘈雜聲越來越厲害了。

羅賓斯似乎也感到很意外，瞪着眼睛：“什麼都沒說嗎？”

“是啊。在德爾菲尼亞的危機面前與同伴共同戰鬥是騎士團的代表的比賽的目的。以禮開始，以禮結束。至少我是這樣被教授的，迪雷頓騎士團難道學習了不同的禮法嗎？”

至於傑克，臉色明顯地改變了，表情險峻地向羅賓斯逼近：“羅賓斯大人？這真是讓人爲難啊。”

馬十分挺拔。裝飾馬匹的馬具也很豪華，很難想象是見習少年所擁有的。甚至其他騎士團員圍着少年的周圍，看起來像是在護衛。

年輕人很不可思議地眨了一眼水色的眼睛，並不是羨慕年幼的少年的特別待遇，而坦率地說了自己的疑問：“團長。那個少年是什麼人呢？”

“恩……”馬上的羅賓斯苦笑着。

騎着大馬的少年的樣子看上去像羅賓斯。“那個脾氣難怪傑克管不了他。——那是相當於陛下侄子的少年。”

一般人聽了那個身份就會變臉低下頭。恐怕傑克也是這麼想的吧，但是見習的年輕人並沒有特別喫驚的樣子。只是，仰視上級安靜地問了：“如果對方是陛下的侄子的話，我必須輸掉嗎？”

“你爲什麼這麼想？”

“從迪雷頓騎士團長的情況來看，我感覺他很不愉快。”

淡泊，但卻很清楚地表達了自己的意見。

羅賓斯的笑從苦笑變成了快樂的微笑，俯視着走在身邊的年輕人。“我教了你什麼？是不是說過要根據對方的身份來控制自己呢？”

“不。”

劍的比賽中沒有前輩和後輩，勝敗取決於本領和劍士的品格。那是羅賓斯的——甚至是拉蒙納騎士團的教誨。

正因爲如此，雖然毫不猶豫地堅持了勝負，但覺得似乎自己做了什麼不對勁的事。這可以從周圍的氣氛中讀出來，特別是迪雷頓騎士團長的表情很苦澀，顯然是責備自己的表情，但羅賓斯卻把年輕人的擔心一笑了之：“如果是傑克的話，不用在意。迪雷頓騎士團長如果是在合戰中戰鬥的敵人的話是絲毫不畏懼的。不過，對社交界有影響力的名家的血脈卻很軟弱。如果是陛下的侄子就更不用說了。我堅信不能把他和其他騎士見習同等對待。”

如果是團長的意向，下級當然會效仿。薩克斯也一邊苦笑，一邊默認少年的特別對待。

“但是，這是隻有在迪雷頓騎士團內才能通用的約定。對那個少年來說不是好事。”

“真是意外，”年輕人邁着步子又坦率地說：“我只認識羅賓斯團長，真沒想到會有這樣的騎士團長。”

“恩。其他騎士團有其他騎士團的規定。但是，你沒有必要讓出勝利。”

“沒有嗎？”

“當然。如果我的指導錯了，傑克會正式抗議的吧。不能做到這一點而改變自己的主張，是因爲知道自己錯了。”

“……”

“我去寇拉爾的時候你也來吧。預先參觀首都也是很好的學習吧。”

“是。”