地下廃坑の探索と少年の名前

翻译：培根芝士魔法

转载自贴吧

瞄准藏在像竹笋一样的钟乳石的阴影里的我们，不间断地投掷着由磨得像小刀一样锋利的石器与石砾制成的投枪。

「真是让人郁闷啊。话说，那些东西是什么啊？虽然外表看上去像是小型的亚人，但为了适应黑暗眼睛附带上了黑色的皮膜而且巨大化了，耳朵虽然长得像精灵但更加巨大，鼻子几乎完全退化掉了只剩一片平坦，皮肤是绿色的，关键是头上长的东西不是鳃吗？完全是现存的种类里没有的生物啊。」

不知道为什么拿着拖把和畚箕像耍二刀流一样反击着的葛蓓莉娅，确认完靠近的敌人的样子，然后向我们告知进行了简单分析的结果。

「是被废弃了的实验体在地下繁殖的结果吗？啊，靠近了呢。──『冰之牙啊，化为利刃贯穿吧』」

一边躲开飞来的石斧，也没有仔细瞄准，把做出来的水魔术冰柱一百枚左右像散弹一样的大范围发射出去。

「咕伽啊啊啊啊啊」

「嘎啊─！？」

「咕哦咕哦──！」

徐徐逼近的敌方的先头团队发出了像粘稠的痰哽在喉咙里的声音，身体各处流着血慌忙地退避。和外表相反，与人类没什么区别的血出现在视野的一角，我的胸中渗出了一股愁闷⋯⋯悲哀与罪恶感。

话虽如此在生命危险面前也不可能一直沉浸在感慨之中。虽然刚才的「冰结矢」似乎成功形成了牵制，但距离致命伤的程度还远着⋯⋯的吧。

虽然想更加充分地瞄准后进行反击，但在对手的数量不明，遮蔽物与暗处与横穴众多的洞窟中，而且对方完全占据了地利的情况下，可以预想如果贸然从岩背中暴露自己的身形，就会立刻受到集火吧。

「──可恶，这样下去会越来越糟的啊。」

时不时一边用符术进行反击一边往石笋贴上符箓加强防御的赛拉维一脸苦涩的抱怨。

不过无论怎么强化原本都只是脆弱的石灰岩而已，随着时间的流逝正以肉眼可见的速度被削减。刚开始闯进来的时候四人都能够悠然自得地站着的，但现在光是躲在这里支撑就已经是极限了

「可是对方虽说是被废弃但也是魔法生物演化出来的成果。可能会有其它未知的攻击手段有说不定，草率的行动是很危险的。」

「其它？是指魔术一类的吗？如果有的话早就用了吧。」

正处于焦躁之中的赛拉维像是立马就要冲出去一样。

「虽然魔术也很危险，但真正可怕的是毒喔。因为有着投掷东西把敌人打倒的智力，当然应该警惕他们使用毒的可能性。如果是神经毒素的话连治愈术也无能为力了！」

「开什么玩笑，你这个！愚民！！打中了！被狠狠地打中了啊！」

「雷古鲁斯⋯⋯！感激不尽。您赐予了我这个美妙的名字。」

「我有个主意。──葛蓓莉娅，你站在那边张开双手转一圈看看」

当事人似乎非常喜欢，头贴在地上夸张地表达着喜悦。虽然这让我有点畏缩⋯⋯⋯

虽然我个人是不太喜欢上下级的人际关系的，可是为什么认识到人一个个都把我往花轿上放，然后成为拚命抬轿的轿夫呢？

「好我明白了！他们的飞行道具里面没有弓箭和魔术。一次性攻击过来的数量大概五十左右。另外，虽然很遗憾但没有准头。」

幸运的是大部分的攻击不是距离不够，就是朝着明后天的方向飞去，虽然有几个从身边掠过，当然，葛蓓莉娅脸色一变逃回了当做盾来使用的石笋的背后。

即便被抓着胸口上的衣服怒喝也回以淡定表情的赛拉维。

虽然立刻进行了反驳，不过被葛蓓莉娅一副理所当然的样子地无视了。

「雷古鲁斯。绝对不要因为为了我而做出对自己的生命不负责任的提案和行动。因为用别人的牺牲换来的安全对我来说并不是必要的。」

对于这个说明魔族的少年一边点头表示同意，「您很强，而且很美丽。是值得我侍奉的主人。请一定准许我称呼您为『My Princess』」

⋯啊，好怀念普通的友人关系啊。卢卡、碧欧拉、莉洁罗黛。大家还精神吗？虽然在这个时代连卵子都还没有。

「您在说什么。这里是《圣天使城》的地下。而且那些家伙如果追究起来只是教团的人造圣女计划的失败作。这样一来所有权应该是在教团手上。然后，在那个法王（粪爷）亡故的如今，就算说教团已经由身为巫女姬的克拉拉实权在握也不为过。」

瞬间，从洞窟的各处，以葛蓓莉娅为目标的小刀状的石器、石砾、投枪、石斧、甚至还有吹箭，像是雨雹一般飞来，似乎要把葛蓓莉娅打成蜂窝。

「已经言过其实了啊！太不敬了。第一，法王大人还健在着！！」

另外，要说为什么他在这里的话，作为交换筹码『赛尔班特斯』为了赠予我而让丹带出来，只是被当成人质用了，虽说是交换筹码但也是对方送的赠礼，礼仪上是不能退回去的，另外还因为可以预见到被拂了面子的『赛尔班特斯』商会会如何制裁丹和安洁，所以不得不让他暂时跟着我。

而且因为雌性极端稀少所以有尊敬的倾向。

在圣女教团的中枢《圣天使城》的地下，在其中分布着纵横交错的排水路与下水道、在增改建筑时留下的作业坑、为了以防万一而准备的秘密逃生道路、最后是教团将这个地方改建成根据地的前身──单纯是地方二流宗教的根据地的时候，被视作是制作出来的迷之地下室，有点⋯⋯何止是有点，简直已经构成了真正的地下迷宫。

「关键是只要掌握了他们能力就好了。」

也不能一直都叫「第六号」、「魔族的少年」什么的，可也没有别的名字，所以姑且作为暂时的名字，

「Nyo啊啊啊啊啊啊啊！！」

「可是⋯！」

因为这样的经过而成了现在这样子。

「那么就叫『雷古鲁斯』，意下如何？寓意『小小的王』、『狮子的心脏』。」

因为这方面的帘幕的另一端像我这样的巫女和神官用不着知道，所以也只知道「下水道的部分地栖息着魔物」、「有幽灵出没」、「看到了在连接着巫女浴场的供水管附近全力飞奔逃走的法王」这种程度的真伪不明的传闻。

因为他亲近过头的表象，我心里虽然怀着「为什么？」的疑问，但葛蓓莉娅对此做出了解答。

「克拉拉大人，干脆一不做二不休直接全部烧掉不就好了吗？像那种下等生物，脏东西必须消毒才行哟。」

恭敬地单膝跪地，在裸露出来的上半身的胸口处握拳行礼的是，外表看上去在十四岁前后，深堇色头发与琥珀色眼睛的魔族美少年──「雷古鲁斯」

这样提案的时候，

「不是多亏了这样大体掌握了对方的能力了吗？那么我们开始不开始反吗？」

激怒的葛蓓莉娅额头上插着吹箭。箭头上涂有明显徒手触碰地话会很糟糕的颜色的液体。

如果是通常的毒素的话还没什么，但如果中了直接破坏神经的神经毒素的话连我也只能束手无策了。而且，如果回顾人类的历史，杀掉生物被使用最多的武器，既不是剑也不是大炮，就是毒本身。

「在这种封闭的地下里如果使用火炎系的魔术，我们也会缺氧而死的啊！而且原本这里就是他们的领地，所以无论理由是什么擅自闯入他人领地的我们也有错的。」

如果做过头的话也会做擅自诱拐这种事呢。

你看，故事里常有的魔王幽禁公主说的就是这个哦。」

一边想着想要早点回去，一边对眼神真挚地看着我等待我的指示的雷古鲁斯用略微带了点严厉语气叮嘱。

被催促着一脸疑惑地站在那边的葛蓓莉娅像是滑冰运动员一样流畅地转了一圈。法兰西女仆风的裙子轻飘飘的浮动起来

「你想做什么愚民⋯⋯？──这样？」

各种各样上或许这两个人关系真的很好，这样想着，我一边再度评估了一番敌我的战力和洞窟的环境，一边开始回想来到这里的原委。

这样子，「一口气！一口气！」地挑唆着的葛蓓莉娅。

当时因为觉得如果不能说话会有所不便，于是把魔术下的封印基本都解除了（虽然丹到最后都还在顾忌着：「魔族能使用一个音节就能杀人魔术。这样子很危险。」），这样就能正常地说话了。

似乎是要掩盖掉雷古鲁斯准备进行的反驳般，赛拉维一边提案一边把视线转向我和葛蓓莉娅。

虽然没有特地签订拘束契约什么的，但和周围的提防与恐惧相反，非常老实地跟随着我⋯岂止如此，我甚至感觉到他有些异样醉心地跟着我。

◆◇◆◇

「因为魔族基本上都属于实力主义呢。他们会无条件的顺从魔力比自己还要强的人哦。

「那么My Princess。请对我下命令吧。命令我打开一条血路，处理掉他们。」

而且，在教团大本营有着地下迷宫这种事本来就除了丑闻以外什么都不是，所以被隐匿起来也是理所当然的吧。

话虽如此，但如果发生从里面爬出来的魔物袭击教团有关人员和一般的参拜客之类的事态也会成为大问题，所以在《圣天使城》一侧的出入口设有严格的检查程序，在无论哪里都严密地封锁的基础上，还有定期巡逻的神官战士把发现的魔物驱除⋯⋯丹是这么叙述的。

不过说到底也只是非专业冒险者的神官战士们的巡逻，像地下迷宫分布的的场所和隐藏的密室之类的，在检查时漏掉的情况似乎也相当多，所以即便是在进行管理的职员们里面，恐怕也没有能够把握全貌的人吧。

现在，在这个或许应该暂时称之为『圣天使城・地下迷宫』的地方，我、赛拉维、葛蓓莉娅、泽克斯、以及原本没有名字现在叫做雷古鲁斯的魔族少年踏足于此。

不用说，并不是得到了教团的正式许可，这只是我的自作主张。

原本通往这里的出入口位于《圣天使城》本该该不存在的南门的附近，所以确实不在神官战士的巡逻路线之中。应该说，不难想像即便是在教团中这条通道的存在本身也属于顶级机密。

因此说真的，其实我是很想让攻略地下迷宫这方面的专业人士，由卡伊莎领导的女性冒险者团体『银岭的双牙』的各位来帮忙的，但因为风险太高了，究竟是没能和她们挑明。

或者说只有我一个人的话使用『巫女姬』的威光（虽然并不想这么做，但根据场合也有不得不使用的时候）进行辩解可能会有效，但如果连累到身为第三者的她们，我对自己能保护她们到什么程度并没有自信。因此这次行动仅限于自己人。

结果在坐落于贫民街的『歌剧场・夜光蝶』了结了一项工作，在简单的准备和进食后，我们迅速地朝着目的地『南门』返回。

话说回来，寻找的对象竟然就在自己的脚下，这简直就像童话里满世界寻找辛福的青鸟结果就在自己家一样、又或者像幽默小故事里「在你后面，后面！」一样，无论哪一边都只是讽刺罢了。

于是，费了不少力气避免被巡逻的神官战士发现，终于到达了目的地。

在从丹那边问来的秘密的门的位置。触碰着外表看起来只是普通的石壁的地方，我不由得发出了感叹。

「这个真的好厉害啊！大概是一种封印吧，但是摸起来的触感简直就是墙本身。而且连魔力波动也进行了伪装，如果没有并用精灵术的土与风的精灵提醒的话，普通的术者是无法分辨的。」

如果只是外表的话我也能使用光魔术的『幻影』进行伪装。但是要做到连触感也能以假乱真，而且是跨越长时间的永续作用，难以想像究竟使用了何种程度的魔力与精密的魔术构成。

「在这个世界上，还潜藏着我所远远不及的魔术师呢。我必须更进一步精进才行！」

默默地燃起了对抗心握拳的我。

「⋯⋯那个，我的小公主殿下。这个魔术，不对，我觉得这已经是魔法的领域了，这恐怕不是人类的手笔。我认为这和魔王级的魔族或者超帝国的神族有关。」

雷古鲁斯有些怯懦地发表自己的看法，对我的推测进行了补充。

「原来是这样吗。很厉害的东西呢。不过应该怎么打开呢？虽然凭手感觉得用魔力强行破开似乎可行，可那样的话就无法复原了⋯⋯赛拉维能用符术做点什么吗？」

关于这方面的小技巧与应用技赛拉维的知识更加丰富，不过最主要还是因为作为现役冒险者应该积攒了不少专业素养，所以本着说不定的想法问了问，不过对方马上摇头了。

「──是吧。〈人造圣女计划〉这愚蠢的尝试。超越人类的魔力、能够迷住所有男人的美貌、以及比谁都要温柔无私，为信仰自己的人倾尽自己全部的神圣存在⋯⋯⋯试图制作出发疯的宗教家和錬金术师幻想出来的东西，结果变成了无法实现的妄念之残骸盘踞的垃圾场。我们还是做好在前面没有正常地生物和魔物的心理准备比较好。」

我举起手中的魔法杖，覆盖手的前方半径一百美尔左右的范围，魔术的光在空中照亮确保着视野。

「也是呢。⋯⋯这么说来，那些也是因为教团的秘密研究而诞生的实验动物的成果吗？」

「呼─！！」

从我这里得到的手镜中映照出自己的脸，葛蓓莉娅歪了歪头，不去管她，我也一边凝视着延绵持续到远方的地下迷宫的前方，一边对赛拉维的话深深地表示同意。

我从勉强能够让一个人通过的门缝打了一声招呼走了进去，结果意外宽广的像是钟乳石洞通道在眼前延伸。

瞬间，像是在说『这家伙到底在说什么啊？』般的冰冷视线集中在了葛蓓莉娅身上。

「库努，库努，库努！克拉拉大人，这个门无论怎么踹都纹丝不动！」

从我的口中无意识地发出赞叹，其它人则似乎没有什么特别的感慨，

「侬哇哇哇哇，一大群蝙蝠在头上盘旋，被咬了！」

雷古鲁斯这样一边说着，一边像是在夸耀胜利一般地侧目看了一眼赛拉维。

「这是什么克拉拉大人。⋯⋯手镜吗？」

「哇啊，好美」

「请交给我吧。轻而易举⋯⋯虽然不至于这么说，但只要是我公主殿下的命令无论是怎样的难题也会解决给您看。」

「你怎么一见到门或者墙壁就二话不说地踹了起来！？」

「──打扰了」

「『『⋯⋯⋯』』」

以蝙蝠为对手发射火箭拳、谨慎地环视着周围、背部的毛发倒竖做着警戒的姿势、抚摸变得松弛的头上的奴隶带，和平时一样我行我素。

因为这幻想一般的光景倒吸了一口气，接着，

「『『那种蝙蝠是不存在的』』」

「⋯⋯」

我试着靠近轻推那扇门，和想的一样，门紧闭着。

「如果以魔术作为锁的话刚才的魔术应该已经让它打开了。恐怕并不是借由魔术而是设置了机械式的锁吧？」

「『美丽的女神啊，于天地之间，莫触地面，勿见太阳』──『解锭』」

对于一脸苦涩地重新进行提醒的赛拉维的发言，葛蓓莉娅大大地点头表示同意。

原来如此，很有道理呢，就在我这样理解的同时也陷入了束手无策的状态，这时雷古鲁斯殷勤且似乎很有自信地提出了建议。

双手结出复杂的结印，就在最后一个巨大的六芒星被描绘出来时，墙壁软绵绵的扭曲起来，打个比方的话可以看成往水里滴入一滴颜料的扩散运动的相反过程，组合起来出现了一扇长宽四美尔左右，从中间往两方打开的金属门。

尝试了各种方法的雷古鲁斯也只能对此表示无能为力，没有隐藏内心的羞愧左右摇头。

「等一下。我试一下从门缝中把符箓塞进去召唤简易式神进行指挥看看。或许从里面就能打开。」

「没错⋯⋯⋯玩弄生命这种事真是岂有此理啊。发疯的錬金术和化学总是使人不幸呢。」

「没法子啊。本来我就无法感知到隐藏在这里的东西。在没有线索的情况下随便乱动的话会有导致暴走、或者无法解除的可能性啊。」

「你做得到吗？这样的话那就拜托了。」

「──蝙蝠是粉色的、长着复眼和尾巴吗？」

虽然似乎完全没有照明设施，不过从门的缝隙射入的阳光被光滑的钟乳石反射像万华镜一般光芒四射。

「有蝙蝠说明这里通向其它什么地方呢」

立刻飞退的我，眯着眼睛望着逃走的蝙蝠群，下意识歪起了头向周围询问。

立刻，蝙蝠开始恐慌起来，朝着这边的出口蜂拥而来，向外面逃去。

「哼哼⋯⋯」

「这样的话可以让我试试吗？虽然没法完全解除，但暂时性地打开一条缝隙是做得到的。」

「给──请收下」

「真是的呢⋯⋯⋯总之，『光啊照亮我的手腕』──『光芒』！」

以机械作为对手的话或许能做点什么，这样期待着，但葛蓓莉娅没起到作用，而作为代替原本表示束手无策的赛拉维用手摸到门缝，把符箓从其中塞入，从内部召唤出小鬼（应该说看起来更像饿鬼），总算成功解开了门锁。

门锁解开的瞬间，一脸得意的看过去的赛拉维，以及一脸苦涩把脸转向另一边的雷古鲁斯。

从一瞬间变为发怒表情的赛拉维身上把视线移开，雷古鲁斯重新看向被封印的南门。

「确实是痴人说梦呢。人类本身就是我行我素为所欲为的存在，明明那种画里面描绘的像天使一样的女性是不存在的。」

「『『⋯⋯⋯』』」

我发出了叹息，只是不知道为何似乎感觉到和刚才朝向葛蓓莉娅的同样的视线，这次朝着我这边集中了。咦？

「给，克拉拉大人。请收下」

「──回力标？」

然后，不知道为什么，葛蓓莉娅给了我一个特大号的回力标。（芝士：茜儿对自己使用了神圣护盾──反射镜力２３３３３３）

────────────────────

※雷古鲁斯的咒文。参考文献《图说金枝篇》（东京书籍）

在雷古鲁斯的价值判断中，

茜儿（强大而美丽，希望将来能给自己生孩子）>>>>>葛蓓莉娅（不明底细。拥有强大的魔力所以需要警戒）>泽克斯（虽然现在没有危险但有必要注意）>│无法越过的墙│>>>赛拉维（杂鱼）

另外，其实丹和玛莉亚露的养父编辑长的关系、悲伤的过去、因为死去的女儿而与教团产生的争端、获得内部情报的经过之类的，发生了各种各样的事，说来话长所以这里选择割爱。

下回，茜儿久违地（或许是第一次？）不使用魔术而只是用剑进行一对一对战。