贫者の金と辺境伯の执事

翻译：培根芝士魔法

转载自贴吧

伊莱莎视角呦

────────────────────

有一物其名为『贫者の金』

乍看和黄金一样是自然的矿物，但却是錬金术的产物，普遍认为是铜和锌的合金，有着黄金般的光辉而得名。黄铜之类的，其实想说的话是很一般的东西吧？

作为金的代用品，能装饰烛台、也被使用在教会的装潢等，更有名⋯⋯或者说，以坏的意义被利用着，作为制作伪金币的材料吧。

当然，如果对于从平日开始处理真货的人，他们在手里一瞥，就一目了然，然而大多数人一生中，连见过金币的机会都没有，即使得到了，也是经由他人手中取得，充其量也会略带污渍、磨损，如果不把刚刚铸造的新货，与其双双排列，就无法辨别了。

因花言巧语而被蒙骗，拿到伪金币的话，也只能饮泣吞声了

最近，通过银行做信用交易来代替现金的贵族及大商人，正不断地增加，但是这种人还是十分稀少，对于一般人来说，比起看不见金钱的信用卡，立刻堆积在眼前的现金，确实更远为有说服力。那是作为人的微妙之处，乃世间常理。

优雅的把端上来的红茶送到嘴边，一边伊莱莎在最前排注视着眼前的骚动，正如字面上就象场闹剧似的。

「请火速，带来能够尽可能快速地料理尤尼斯的 格劳斯纳格托修尼克 大蛞蝓 的厨师。不计较价格。如果说是我们家私人雇用的也没关系。」

西蒙内塔盛气凌人的委托──不，完全的命令──与之相对，在后面等待的执事巴特勒，恭敬地解开了放置在桌上，装有金币的皮袋，其绑住袋口的绳子。

反射了室内魔道具灯的灯光，眩目的金黄色光辉，从下方照亮了大家的脸。

一口气咽下了唾液，克拉拉的护卫在最初自报姓名以后，「为什么我在这里⋯⋯」叹息道，有着慵懒的态度，在克拉拉背后占领着阵地（译：就是站在背后）的穿着贫寒服饰的少年。

不知怎么搞的，唯独今天，平时的橙色头发的侍女──脑浆被木屑取而代之或被康吉鳗*阻塞的狂妄姑娘──不在场，而是这位冒险者的少年，到底在那里有什么样的意图呢⋯⋯？

（译：就是某种鳗鱼无误）

伊莱莎一边深读，一边把视线转向了，由于宛若淑女的举止而倾斜着装有红茶的白色瓷杯的克拉拉。

一瞬间，隐藏在茶杯中不可视的地方，她宛若樱花似的嘴唇很小地摆动了的动作，印入了眼帘。

『⋯⋯不佩服。象用钱赏人耳光一样的行为』

──所以教团的更高层正积极动员寻找其亲人，与探索这等存在的秘密。

那样少女们争执的样子，西蒙卿脸颊带着酒窝眺望着。

朝向一脸「啊，糟糕了」的表情的克拉拉，面露不信任感的伊莱莎如此追问。

额头不由自主冒汗，对着正在回答西蒙内塔不合理的要求的副公会长的辩解，伊莱莎和茜儿禁不住尿发出冒冒失失的声音

克拉拉以惊慌的样子『没有没有』的挥着手，伊莱莎则眯着半眼用可疑的目光凝视之。

「没、没有这种事啦，格鲁拉德王子喜欢吃大蛞蝓这事，我也是今天第一次知道。」

来历不明的克拉拉能得到教团的认同，也能够让民众高举双手接受，尽管具备能力，但这头发占了很大的原因，绝对不是因为容貌的好处，还有那富有弹性的巨乳，才获得压倒性的支持⋯⋯大概。

「『哎，那位老头（老板）是贤者假日本人！？』」

「⋯⋯真碍眼的女人⋯⋯」

暂且停下场外的意图，桌上堆积如山的委托费和报酬，西蒙内塔以那些为理由，朝着副公会长喷着飞沫。（译：美少女吗？是的话换我来啊！）

一边侧目看着克拉拉沙沙晃动飘逸长发，伊莱莎一边把马卡龙放进嘴里。

──如果能探寻到其居所的话，也许能够实现我的野心。

对莫名其妙的自言自语，伊莱莎小感到疑问而倾斜了头

──并不是假装的。不过如果是的话，就十分的狡猾啊⋯⋯⋯

〈初源之人〉*──通常魔法使的贵族，以拥有远远超过了凡人的魔力和美貌自豪，然而教团漫长岁月的血统，是由精神的处理，錬金术的精粹，所诞生的名门中的名门。

「不光是这些而已。我家大手笔的很。」

「难道妳万万没想到，要抢先于其他人，给格鲁拉德王子享用大蛞蝓，所以没有联系别人处理这件事？」（语死早）

（译：原文为〈初源之人〉，Dolly=人偶、人型;Qadmon=亚当・加得蒙，然而我并不知道啥意思２３３）

持续炫耀倾倒至桌上的，每个都有手指前头那样大小的五颜六色的各式宝石类。

特征性的清澈金发是他国⋯⋯就不用说，在教团内也是只有一部分被挑选的血脉的证据。伊莱莎一边咬住了充分使用了砂糖的马卡龙，一边把视线转向了自己略带淡紫色的金发。

似乎在考虑什么，对眼前的宝山视若无睹，拿起点心的马卡龙，克拉拉正烦恼着。

根据残存的纪录，那位錬金术师主要的研究课题是不老不死。

──好像三个人都彼此认定为敌人了啊。

这个女人可能是这样想的。装作糊涂的样子（天然呆），玩弄男人如同掌中之物。

（译：真是这样，我排第一）

不斟酌周围的反应，在桌上追加了两座金币山。

──不过，至少是教团的关系者呢，那个血统是不会出错的吧。

那个出身来历不明──轻浮贵族的非婚生子女啦、著名巫女私通所生的孩子啦、「师傅，从天空～」像这样掉下来，跟山一样多的毫无根据的谣言被谈论著──应该是底细不明没错，不过，看她面对眼前堆积如山的金币，连眉头都没皱一下的话，原来就有相应出身，也许这部分是真的。伊莱莎把这种可能性强烈地放在心上了。

「质地要更加柔软，必须夹着果酱和奶油⋯⋯蛋白霜发泡不足呢⋯⋯」

在对于生活在圣都的一级市民，也能快活地过完一生的财宝面前，能保持冷静的是本人（译：宝石持有人）西蒙内塔，及因工作上的关系，有某种程度抗性的副公会长，以及观察员似的贵族青年、外加泰然自若的克拉拉。

对于那个嘟哝，伊莱莎直观地理解了，但总觉得心情忐忑不安而在椅子上坐着调整腰的位置。

背后的少年、青年贵族们，以微妙的表情相互交换视线。

「还有什么问题吗？汝等是万事屋（？）吧，使工作与金额相符不就好了」

「⋯⋯为什么，妳会知道『矮人的苹果亭』的主人，克拉拉小姐？」

伊莱莎更进一步动脑思考。

『借鉴他人，矫正自己』，仅仅是那样其志可嘉地觉醒了而已吧。

西蒙内塔朝向旁边非常讨厌似的歪曲嘴角。

平时，如犬吠般和头发蓬松酱一起装腔作势的（伊莱莎所认为）这个女人，新奇地表现出厌恶的情绪，真是令人吃惊。（脑补Ing）

「哈、但是、那个⋯⋯本来那是（蛞蝓）矮人的应急食品一样的东西，假如没有贤者假日（ホリディ）大人与圣女斯诺大人试做出了错，是不会成为能够在饭桌上款待的料理，有如此说法，所以能做出同样料理的人，除了圣女大人，就剩『矮人的苹果亭』的主人，即贤者假日大人」

伊莱莎一边打着算盘，同时要求再来一杯红茶

嘛，至少确实没有因那种程度、、、、的金币宝石而动心的情况。

在心里描绘三方牵制的构图，伊莱莎嘴角得意地微笑浮出笑容。

──不可能是突然异变（突变？），是哪里的血统或研究泄漏的吗⋯⋯？不，或许是五十年前确立基础理论后，突然神隐的錬金术师所干预的也说不定啊。

疑惑、敌意、同情、失笑、好奇⋯⋯受到室内视线关注的克拉拉，模仿吹着口哨，故意似的偏开视线盯着天花板。做着奇特动作的绝世美少女，某种意义上也能说是超常现象吧。

从克拉拉的侧脸转移视线，伊莱莎看向全方位散布苛刻气息的西蒙内塔，偶然想起以前见过的『贫者の金』

在旁边摆上纯金的话颜色差异是很明显的（偏黄的是贫者の金，真货是偏橙色），单一个金币乍看是分辨不出来的，因为在金币上使用纯金的只有超帝国，一般都是搀杂的用。

哎呀呀，在这三位同龄少女所处的屋子中，到底有真正的黄金吗？还是让自己产生错觉的是纯金的搀杂物，抑或是『贫者の金』

伊莱莎一反常态的考虑感伤的事。

────────────────────

卢卡视角（°ー°〃）

沉浸在晚餐及口感佳的果酒的余韵中，坐在东道主位旁的奥兰修边境伯格鲁拉德・西蒙・奥兰修，以比以前更高兴的态度、表情，向倾斜着手持玻璃杯的卢卡询问了。

「卢卡斯公子，刚才的主菜味道如何？吾并不是特别讲究酒和料理的性格，不过，只有那道菜是特别的，简而言之⋯⋯那是充满青春的回忆的料理」

「极好，我待在奇兰托一年以上了，这种新奇的料理还是第一次品尝」

虽然没有因醉酒而烦人地讲述自己如何变成老头子（大叔），但对方可是前任国王暂定，现已成为利贝提姆皇国中手握大权的人物，卢卡虽说是帝国皇族，但至今还是没有爵位，所以只能无可非议的跟着一起微笑。

另外，实际上连平时吃惯了『茶点时间』的各种珍稀美食的卢卡，也确实值得惊叹的料理，到底是什么呢？的确是肉类，不过⋯⋯⋯

「吾年轻时，那是尤尼斯法国首都才能吃到，知名地方限定料理。──说实话，曾经悄悄微服出访平民区*的饭馆去品尝过。不过现在连奇兰托这里也能够品味了。啊，真是到了好时代呢」（译：原文「下町」）

如此说着，边境伯也开朗地笑了

并不是喝醉了，但卢卡依稀朦胧地思考着『边境伯在笑的时候有酒窝啊』这等毫无关系的事⋯

「哈⋯⋯累了」

谁也不在的客房中，卢卡坐在舒适的椅子上略微弯腰，垂下了肩膀。

其实也不是特别拘谨的对话。岂止如此，边境伯还特别留心，以轻松的政治气氛和家乡话对谈──现在，利贝提姆皇国，别说是被大陆全土的国家关注──全部事情，都没有彻头彻尾传达，仅闲聊自己年轻时的失败谈（经历），当听卢卡的学园生活有多么滑稽可笑时，却又彻底作为听众的角色

但是，怎么样也无法看穿他眼眸深处，仿佛一切的一切都能预料到，有种在他掌心中滚动的感觉。

「『如果茜尔缇安娜准备好了的话，一起饭后喝杯茶如何？嘛嘛，不用这么紧张，就当在父母家，放轻松一点。』欸，根本毫无道理啊⋯⋯不，父母家这词有什么含义吗？」

任凭反射将玻璃杯拿到手上，一口口铭记在心（语死早⋯）

「焦急⋯⋯吗。目睹的人都一目了然吧」

（译：类似日本某歌曲的某段歌词）

「是好东西呢，恋爱」*

茜儿失踪之后、再三回绝从古拉维奥尔帝国本国传来的回国请求，想要逗留在利贝提姆皇国不走。但假装保持镇定的打算，及虚张声势却被初次见面的人识破，卢卡引以为戒，并浮起自嘲的笑容。

「心情不佳时，推荐做有关恋爱的事。还是卢卡斯大人的爱人不在？」

卢卡越发着急*的哀嚎声，在边境伯家有良好隔音设计的墙壁回荡着。

「救、救命～～茜儿儿儿儿儿！！！」

然后绕着卢卡旋转一周，最后紧贴在他身前。

「埃米尔先生⋯⋯？」

「不不！等、等一下⋯⋯我的兴趣是」

「暂时谁都不会来这里清理。所以，就把这当成老人家的自言自语听一下就行了，您还年轻，但还是不要让内心的想法被识破。小聪明的人乍看是获利者，不过，从长远角度来看，那种程度的人是被轻视的。」

埃米尔先生把燕尾服上衣脱掉，然后把手放在白衬衫的纽扣上。

「⋯⋯⋯⋯也许是心理作用？」

「劳驾，感谢您的款待」

──唔！！

「请」

「干柴烈火般的恋爱──然后，爱意满溢而出。这真是太美妙了」

「因为恋爱是所有心病的特效药」

拂去瞬间浮现的茜儿脸庞。如警钟般敲打心脏，用以平复心情，然后慢慢地饮水。

不知不觉由于紧张，喉咙渴得快要冒烟了，散发微微柠檬香冷水，渗透进全身。

（译：切羽诘 = 对迫在眉睫的严重事态，动弹不得）

「为、为、为什么这样说！？」

「哎？　蛤？那个⋯⋯？」

卢卡好不容易平复心情，拿起柠檬水，但差点就要泼出去啦。

「哈。因此，那个⋯⋯」

「现在，从哪里传来男孩的悲鸣声」

════════════════════

毫无声响的从背后的门进来了，卢卡瞬间变了脸色。

据说为边境伯服侍超过三十年以上，所以应该有四十岁了，但外观怎么看都只有二十多岁，有着特征性的绿发与毫无皱纹的皮肤，冷静沉着的言谈，实际上和年龄相应，是一位很不可思议的人物。

以流畅的举止朝卢卡身旁前去，将玻璃杯从银色托盘上取下，放在卢卡旁边，冷淡地用纯银水罐注满了水。

「是的。今天的你好像有点焦急的感觉」

「⋯⋯我看起来貌似在逞强吗？」

「不，这是我的工作」

持续被加水，然后一连喝了两杯后，卢卡才稍微恢复平常心。

（译：不行了，我要吐嘈下，Weblio曰：老地方妊娠吗？）

「哎呀？」

「怎么了，茜儿？」

「请您放心，这段时间只有我・与・你」

※今后不会带有BL的标记，所以请别见怪。

「不对不对，并没有那样的意思唷。」

「嗯～～～哼，到底是不是如此呢？」

「埃、埃米尔先生！？」

埃米尔先生一边俯视卢卡，一边取下了蝴蝶领结。

一边继续歌唱着，埃尔米先生一边把托盘和水瓶放到桌面上。

卢卡想起刚才的失言，正挑选着言词，一旁，埃米尔先生往出入的门口一暼。

最初作为执事而被介绍的男性。

这家伙正所谓「年高・经・验・多」吗！？埃米尔先生一边佯装没有注意到卢卡的动摇，一边巧妙的应付过去了。