分岐路の选択とゴーレムの罠

翻译：培根芝士魔法

转载自贴吧

「泽克斯桑，那个白鼠桑既不是食物也不是什么玩具，所以能还给柯林君吗？」

『猫会玩弄老鼠』和这句话说的一样，泽克斯在捉到小鼠阿伽农后会活着当玩具来玩。我试着和它交涉，拜托它放了小鼠。

不过，也不是说我会猫语（话说这算猫吗？），本来就不是我养的猫，而是尚未存在的卢卡──应该说是在二十年后才出生的，现在自然是连卵子都不存在。在出生以前便相识，这么一说便有点浪漫了呢──的遗失物，所以出于礼仪我先试着通过语言交涉和它交涉。

虽然是顺便一说，关于捉老鼠方面猫桑和犬桑似乎都有着自己的个性，我家的菲娅喜欢直接给个给予致命一击，然后就这样美餐一顿（到底吃了什么呢，出于精神卫生上的考虑我没有深究），不过其中也有抓到后向宿主炫耀、活着当玩具玩、把杀掉的猎物排成一排⋯⋯等等，这方面的个性相当地引人瞩目。

也幸亏泽克斯是『玩弄派』，所以现在阿伽农依然健在。

好不容易抓到的玩具被夺走了，泽克斯表现得有些不满，毕竟是猫。

于是我向它提供了抚摸背后和后筋、温柔地挠挠喉咙的服务，泽克斯不知不觉就忘了老鼠的事，愉快地从喉咙中发出咕噜咕噜声，渐渐变成四肢大张的状态，接着在我对它毫无防备的肚子咯吱咯吱时，泽克斯已经化掉了。

在这期间快速把挚友回收的柯林君哭着用脸颊蹭着小鼠，我朝那边看了一眼，同时也充分地享受了一把泽克斯的肚子，被抚摸的泽克斯也非常满足。

◆◇◆◇

穿插在磷光岩释放出的淡淡光与黑暗交织的角落，阿伽农朝这边跑来，途中以防万一看了一眼我被我抱着的泽克斯，一瞬间阿伽农像是绝望了一般呆立在原地，随后终于回过神来，跳入等候已久的柯林君的手中，然后沿着手腕钻进了胸部的口袋里。

叽叽叽叽叽叽叽叽。从安全地带清晰地传来阿伽农的叫声，柯林君呼呼点头，小声地回答着什么。看上去完全一副对话能够成立的模样。

这个动作持续了一会儿，葛蓓莉娅开始不耐烦起来，

「喂，到底在说什么啊，那边那个愚民以下的老鼠男」

代替在场的所有人，葛蓓莉娅问出了我们共同的疑问。

「老、老鼠男是怎么回事！？我真正的名字是──」

「像那种厨房的害兽，只能和病菌之源做朋友的人间失格叫老鼠男就够了哦。哈嗯」（Ps：人间失格，人间指人，所以可以理解为人的失格）

无情的一刀切，作为女仆对老鼠非常严厉的葛蓓莉娅。

「阿伽农每天都有好好地进行水浴和日光浴，才不会携带病原的啊！对老鼠一概而论用有色的眼镜看待它们是不公平的！生物无论是蚯蚓也好关苍术也好黾椿也好，大家都是活在这个世界的朋友。明明是这样，可教团关系者却统一口径地宣称人族以外均为劣等存在，实行差别对待。就是因为这样我们新闻记者才为了消除这种偏见，无论白天黑夜都拿着笔战斗的！」（ps1：关苍术，一种多年生的有毒草本植物；黾蝽，又叫水黾，俗称水上漂，是一种常见的张开六条腿漂浮在水面上的昆虫。）（ps2：治愈术救不了异界人！）

「嗯～～？总结一下就是拿小动物和虫蚁代替朋友，并且唧唧喳喳地传播教团的坏话呢，不愧是是老鼠男」

「OH⋯⋯⋯──那，那个我们先放一边，先问一下结果吧。那么，哪一条路才是正解呢，老鼠男？」

「因为阿伽农是非常聪明的。」

「请不要无视本人的意愿硬塞这种壮志凌云的抱负！」

「诶──？嗯⋯⋯那是因为，因为⋯⋯对了对了，葛蓓莉娅不是一直都勤勤恳恳地作为我的侍女努力工作着吗？工作这么忙能有时间和朋友好好地相处吗，应该说我是对没有考虑到葛蓓莉娅的私人时间的自己的粗心感到愕然吧。」

这么说着葛蓓莉娅拿到我眼前的，是一张和冒险者公会等机构广泛使用着的冒险者登录卡片相似的金属板。

受到侮辱而愤怒，柯林君开始一个劲攻击敏感点。

因为这意外详细的回答，我们再次紧紧地注视起了柯林君胸口的阿伽农来。

这是证据！！

「关于这些之后再说，现在先向老鼠之友老鼠男确认一下侦查的内容更加重要。」

上面用非常精细的细密画描绘出了葛蓓莉娅的脸，在其旁边则灿然生辉的表示着──

这么说来葛蓓莉娅的人际关系基本上是靠与对方的上下、敌我这类的力量强弱关系成立的，所以无法想像她会构建对等的友人关系。

「为什么连克拉拉大人也感到惊讶？」

「⋯⋯嘛，仔细一想，左边的路没有活物的踪迹只有骨头。也就是说，那边到处都设置了某种程度大小的生物通过的话就会触发的陷阱吗？」

用老鼠男来称呼柯林君几乎已经成为既定事项了。

「多半是那样的吧」

我不由得激动地一口气把想说的话都说了出来，结果雷古鲁斯不知道为什么一副很想要的样子偷偷看着葛蓓莉娅的会员证，赛拉维则微妙地有些难为情地捂着胸口，视线游离。⋯⋯该不会，连你也是会员吧？

「⋯⋯哈啊。我能信任的只有你了啊，阿伽农。」

「才没有经过官方认可！话说，为什么做这种黑心的买卖啊！？而且凭一位数的会员编号这一点你绝对是创立者吧！？」

「请安心。我葛蓓莉娅，只要是在克拉拉大人的身旁，就算是一百年也好一千年也好我都会二十四小时全年无休，心怀喜悦地进行侍奉的！」

柯林君像是在说自己的事一样挺起了胸口，这不是单纯因为饲养时间久了的缘故，能做到这么具体的对话，或许虽然本人没有自觉，但他可能有着〈动物使役〉这类的才能。

「不过只有一条什么都没有的道路，前面还是有一栋大房子，那边只有一具像人类一样的巨像──这些就是阿伽农所看到的东西了⋯⋯说是这样的，克拉拉大人」

该不会在后世对克拉拉有这样那样评价的原因就是这个吧！？

「『诶诶诶诶诶诶，假的吧！？』」

「『巫女姬克拉拉大人粉丝具乐部会员证』，到底怎么回事！？」

「没有，只是对你好像真的能和阿伽农酱交流这件事感到惊讶而已。」

「⋯⋯唔呼呼呼，请不要想就这么随便敷衍过去，之后关于这件事我们来好好地聊一聊吧，葛蓓莉娅？总之这件事结束之后，我会在教会里等你的。」

似乎察觉到难以反抗葛蓓莉娅坚定的意志，柯林君长长地叹了口气，开了口。

「克，克拉拉，那个灿烂的笑容反而超恐怖啊！？难道您现在非常生气吗？是在生气吧了？？」

「我没有生气喔，唔呼呼呼呼」

实际上，作为侍女不但非常能干，而且在没有工资的情况下无论怎么使唤都不会有什么减损的葛蓓莉娅也似乎是被一直以贫穷⋯不对，是以清贫为信条『圣拉比艾尔教会』的特蕾莎明巫女用得相当的称心，出于特别的考虑，特蕾莎大人极力地驱逐跟随巫女的见习巫女的佣人、受挫的圣骑士的侍从之类的。对于我葛蓓莉娅基本上从早安到晚安，都会给我以满脸笑容，笑容就像是在说，无论去哪里还是带在身旁都行，所以对于葛蓓莉娅会有私人生活和与我无关的人际关系这件事本身，我就是想都没有想过的。

「不要故意曲解我的意思！还有我也是有人类朋友的啊！像你这种才是那种不像是会有朋友的类型不是吗！」

柯林君用指间抚摸着从口袋里探出头来的白小鼠的脸。

不过这样的话就无法解释拥有〈才能吞食〉的玛莉亚露对他放任不管的理由了⋯⋯⋯

「哈！正因为这样这个不谙世事的老鼠男才⋯⋯⋯呀咧呀咧，竟然说我没朋友？别说傻话了，光是在这个圣都就随随便便有几万人好吧。」

在我转换思绪分析了一番岔路的选项时，赛拉维也似乎持有相同意见一般点着头。

我是这么认为的，无论如何真是难以想像。

「怎，怎么了吗，克拉拉大人⋯⋯？」

如果放着不管的话，不是开玩笑，她似乎真的会为了争夺世界霸权而暴走。

「这样似乎比尾行的性质还要恶劣啊⋯⋯⋯那个，人际关系也是很重要的，所以我觉得劳逸结合，经常和朋友们交流加深感情，拓展亲密交友关系的圈子比较好。」

「就算被这么问，这不就是和字面意思一样是克拉拉大人的官方粉丝具乐部的会员证吗？啊，顺便一提能把自己的脸用细密画画在上面是只有会员编号一位数的创立成员和年会费支付一万金币的萌豚⋯⋯不，是优良会员才有的特权。」

「嘛嘛，这些小事我来处理就行了所以克拉拉大人请不要在意琐事悠然处之就好。教团已经形同被我们所支配，所以按照这个势头明天是圣都、半年后是尤尼斯法国、三年后是利贝提姆皇国、不久后让整个大陆都归于克拉拉大人的麾下。」

这个城市和葛蓓莉娅的波长能对上的怪人竟然有数万之多，就算是吹牛，仅仅三位数就已经过头了吧？！

「那个，右边的岔路前面有四足的废兽在到处徘徊，后面有一栋大房子，不过因为前面盘踞着一头像蛇一样的巨大废兽，所以没能继续前进下去。另外左边的通道有很多岔道，有小型的废兽，虽然没有大型的废兽但有很多风化了的骨头。」

坐镇着一具长得像人类一样的巨像，没有别的生物的踪迹，就是说⋯⋯

「没问题！我的所有朋友都希望我和克拉拉大人待在一起，而且就算放着不管朋友也在加速度地增长着！」

「是哥雷姆吗？」

「是哥雷姆吧」

再次和赛拉维达成共识，互相肯定地点点头。

「哥雷姆啊。简单来说就只是单纯听从命令行动的人形木偶呢」

「那么既然机能上有所限制，攻略方法也已经确立，所以能简单拿下呢。」

葛蓓莉娅似乎有些轻视地耸耸肩，雷古鲁斯则不当回事地下了断言。

「是呢。我记得是用特殊的泥制作的，最后在额头写入『真理（EMETH）』然后就能动起来了吧。」

然后弱点是削去『Ｅ』这个字母，因为变成了『METH』（死了）所以就会坏掉。

「是的。就是额头上像**一样大大地写着『真理』这种堂而皇之的弱点的木偶」

在錬金术方面远比我博学的葛蓓莉娅用手里的晨星的尖端在地面上用平假名写出了「しんり（真理）」

「像这样，把这里的『ん』削掉的话就变成了『し り（屁股）』，明明是额头却变成了屁股该怎么办？结果就会因为无法处理这种自相矛盾的情报而自灭。因为哥雷姆是**」

这么说着爽朗一笑的葛蓓莉娅。

这和我知道的关于哥雷姆的轶事在细节方面微妙地有些不同，所以为了忍住想要抓住她的肩膀前后摇动质问她：「真的是这样吗？」的冲动，我着实费力不少力气。

「⋯⋯基本上和我所知的哥雷姆相同呢。总之只要对它额头上的『真理』做点什么就行了这一点是相同的，所以比起有不知底细的废兽在等候着的右边的路，左边要好上一些？」

「是啊。基本上哥雷姆是一根筋的近战特化型，但这边有你（茜儿）的魔术和我的符术、葛蓓莉娅的犯规技（RocketPunch）还有很多能够远距离攻击的手段，走左边比较好吧」

赛拉维也是相同的意见，而葛蓓莉娅和雷古鲁斯则没可能会反对我的意见，柯林君除了跟着我们以为没有其他选项，于是没有争议地，我们沿着左边的道路前进。

「说起来，制作者多半是那个吧，所以考虑到会满载着那个的机能的可能性，我们多加小心吧。」

对维克多博士的造物的异想天开程度有着深入骨髓的了解到赛拉维一脸做好了觉悟的表情重重地点头，不是很清楚原委的雷古鲁斯则一副不得要领的表情，即便如此也说到「明白了。我会小心的」表示同意。

「克拉拉大人，像这种『那个』、『那个』之类的的省略了主语和宾语的模棱两可的指示，对于脑袋那个的愚民们来说可能有些困难了哦。嘛，对能够心领神会的我来说和宽带一般流畅就是了。」

「是呢。我以后会注意的。话说葛蓓莉娅你知道是什么意思吗？」

「当然啊。是说那个对吧，就是那个那个」

葛蓓莉娅挽起自己的前发，夸耀般地展示着自己什么都没有写上的额头。

「可惜呢。如果什么写着『真理』的话，多写一个『Ｊ』，就能组成『伦理』了。」

也没有忍耐，听了我有些小俏皮的玩笑后葛蓓莉娅立刻发出了美利坚式的笑声。

虽然我是无限接近认真的。

「不可能会有的喔。我可是完美的人造人啊。请不要把我和哥雷姆这种低俗的货物混为一谈。」

多半是没明白的吧。完全变成了像是我啊我啊诈骗的对话了。（Ps：オレオレ诈欺，日本有名的电话诈骗，诈骗电话一般以「是我，就是我啊」开头，引导受骗人把对方误认为自己的儿子，接下来一般说自己碰上了什么交通事故，说到这里受骗人就会因为担心自己的儿子而失去理智，然后诈骗人会告知受骗人自己没事，只是事故的责任在自己身上要赔偿对方的损失，然后诱骗受骗人把钱打到要赔偿的对象的账户（其实是诈骗人自己的）上。）

「哈、哈、哈，说了任性的话呢，克拉拉大人」

就这样，我们与意料之外的哥雷姆，以及比预想得要早，已经在前方等待着我们的玛莉亚露相遇了。

「⋯⋯虽然只是随便问问，葛蓓莉娅的额头上没有写着『真理』的地方吗？」