青年的仆从和对手的袭来

翻译：培根芝士魔法

转载自贴吧

很晚了。

这是今年最后的更新了。（这是作者说的）

────────────────────

干杯结束后等不急了，西蒙先生向几乎占有一个桌子的大盘子上，冒着腾腾热气，并恰到好处地被烧烤的「格劳斯纳格托修尼克（别名：尤尼斯大蛞蝓～蛞蝓喔～）」伸出了手。

「──嗯？　失礼了。这东西是如何吃呢？克拉拉小姐？」

于是，在那里拿着一只小碟子，西蒙氏用惊讶的表情来问我。

贵族的聚会和高级餐馆的话，侍者会当场剪切，但是不可能在这样偏远的食堂有那样的优质的的服务。

说起来，这附近的客人没有使用刀叉和的金属餐具的习惯，也有着怕被别人趁机偷走钱财的担心（译：拿餐刀直接捅会不会？）。必然的弱肉强食⋯⋯豪爽地手抓住，先抢先赢一般的吃法，不过，无奈，明确从上流阶级出身的西蒙先生，感到困惑也没办法吧。

虽然那么说，为什么要把水给我呢⋯⋯？内心一边感到疑问，我一边把有蔬果汁的陶制杯子放了在桌子。

葛蓓莉娅「是搭讪啊，泡妞喔。不闻不问的话总有一天会不知不觉被怀孕哦」，低声私语着极端的言论。但按照惯例装作没有听见（译：原文如此）

「切分开再吃。所以请从行李拿出刀和叉」

听到后，西蒙氏对打算使用包裹着的私有餐具的葛蓓莉娅合掌请求借用。

以前的行李都用『收纳空间』的魔法放入了亚空间，，不过，时空异变的时候都失踪了，所以现在变成了要有某种程度的小物品和金钱，与葛蓓莉娅共同拥有的型式。

「是的，是切肉的道具吧。请稍等⋯⋯啊，我来切，所以请你坐着吧，西蒙卿・西蒙」（不太懂原文为何写两次西蒙，尊称吧？）

看到确实很灵敏的⋯⋯这样的情景，葛蓓莉娅用人头也能斩落了的屠牛刀和，漂亮地被打磨的三叉戟站起来了。

我反射性地抓住那个异常粗壮的手腕。

「有什么事吗，克拉拉大人？」

「从现在开始也打算去打仗吗？还有，从手腕能看见的瓶子里面有什么？」

不久，时钟的秒针一圈的时间经过了

「来这里了吗？殿下⋯⋯⋯少爷」

「是带有什么暗示的感觉，不过──」

「⋯⋯原来如此。也就是说是那样的事呢」

身体用因为惊慌失措了的样子伸出，隔着店的入口挂了的（西部片里出来的）摇门观察外面样子的西蒙卿。（西部片啥的没看过）

果然是毒药啊。

再一次打算寻问时，吵闹的车辙响声，有见过的印象的白涂漆的马车在店前被停靠了。

木皿上所载的食物厚度１０ 公分是可能的，在看到外观厚实的一层层的肉排面前，西蒙氏轻轻地睁大了眼睛。

是针对男性的质朴戒指，其形状和被雕刻了的家纹在哪里见过似的⋯⋯与老家才有的奥兰修边境伯的家纹很相似，不过，更简朴的廉价版这样的感觉。

「是那样吗？⋯⋯⋯即使这样，这里还是很好地明白了」

埃米尔先生一直毫不客气盯着不入流而杂乱的建筑物本身的内部装修和料理，和吃饭中的脸上有疤痕的兽人，带着常客般的面庞。

然后使眼色给我，「现在是传言中爱唠叨的仆从」补充道了。（眼睛能说这么多话⋯⋯）

「⋯⋯嘛，确实是美味中的美味啊。两个意义上」

两者说不定有关系？　西蒙氏满脸诧异，因为发挥意外大的食量，很快地吃光了所有肉片，但手更加伸长为了再拿一份，然而却抓空了，与此同时，突然入口的开门声音响遍全场。

「『年轻的贵族风格的样子的外来人』，沿路一边交付铜币给居民一边寻问，一边简单地追踪了哟。您相当显眼，不过，少爷这么容易上当，却没受骗，真是幸运啊。即使那样，为什么又向这里来──？」

好像途中喉咙堵塞了，西蒙卿很轻地干咳了

不愧是贵族的从仆。那个快速的变脸和厚颜不是普通程度啊。

配菜的马铃薯作为下酒菜，赛拉维一边嘟哝着，不知道是给谁听的。

埃米尔氏一脸猛烈地理解了的表情，并多次点头

「这里也有很好的美味中的美味啊，确实少爷十分在意双方的意愿，不过，略轻率呢？」

看起来年龄二十岁中期，有特点的褐色的长发，给人一板一眼印象的青年，笔直定睛看西蒙卿，脚步声也高贵（？）地朝向这边而来。

埃米尔先生那个视线，到达西蒙卿和同一桌子的我们────，在我的脸的地方──为何僵直了！？（百度翻：为什么硬了）。因为是初次见面的对方经常看见的反应，所以毫不介意一样地喝着蔬果汁。

「一直搞麻烦。这样的料理，适当的用刀切，然后用手吃就行了」

「──哦，咳咳、喂！！你好像猜疑着什么，不过，我来这家店，是为了彻底品尝传言中的希罕的美味，与她相遇是偶然，偶然啊！」

「⋯⋯完全。搁置车夫和护卫刚想去了哪里，结果在这样的下贱的────」

「什么啊，埃米尔。已经嗅到了这里吗」

「⋯⋯克拉拉大人，你会神经毒的解毒吗？」

说出『下贱』的那一刹那，店内瞬间充满了杀气。

埃米尔先生好像就连危机意识起作用，立即换句话说，也丝毫不改变表情。

那个从仆──埃米尔先生，是听见现在的私语吗？轻轻皱着眉头。

根本不合时宜的人的无意间的一句话。

「克拉拉大人那样想的话，就是那样啦。Kepu（打嗝）」

如果继续失言，这不满的情绪就会简单地爆发吧。

我们彼此手腕互相压制──外表是女孩们的嬉戏，不过，事实是在生死线上的死斗──牵制着彼此的期间，赛拉维抽出插在腰间粗糙的小刀（主要是猎物的解体用），大大咧咧的把大块肉切成薄片了。

一边送饭菜到口，西蒙卿用疲惫不堪的脸一边回头看青年。

埃米尔先生的视线总觉得带有点轻视。

「⋯⋯是有关 格劳斯纳格托修尼克（大蛞蝓）的话？」

「⋯⋯是独家秘方的特制调味料」

「正是如此。那种干净整齐，并且不作攻击用途的军用马车，得要在规划过的前方的停泊处寄存，因为好像『请求别人来偷』的东西，所以为慎重起见搁置一半的护卫，残余一半的朝这走过来了」

西蒙先生眯起眼睛咂着嘴吃着充满野趣的料理──不，不小心透露了的『城』这句话开始想像，「他果然还是贵族的放荡的儿子」葛蓓莉娅如此说道，《西蒙卿先生・西蒙》应该这样称呼吧──不知为何看着他那进食时摇摆不定的手势时，眼睛被其右手中指上套着的戒指吸引了。

不由得向太不可靠的圣女（译：斯诺）献出了祈祷的话语。

如果继续失言，这不满的情绪就会简单地爆发吧。

「──不，在地理情况不熟悉的地方孤身出门的原因导致，只是无心之过罢了。」

为何矛头象被转动（语死早，不知道怎描述）⋯⋯一样的在微妙地不能忍耐的气氛中，我禁不住小声说了确认的话，葛蓓莉娅喝光一杯玻璃杯的食用油，打着嗝马虎地回答了。

Achichi（あちちっ）（张开嘴吃，拟声词无力⋯）⋯⋯哦哦，好吃！」

从女仆服的手腕的地方，装有什么绿色黏稠液体的小瓶子露出来了。

「这、这真是⋯⋯十分豪迈呢」

「是吗～～～～。我很有兴趣呢。可以尝尝看吗？」

穿的东西是粗花（自行百度）的夹克，及灰色的长裤（Trousers）的保守穿法，不过，带有着哪里的制服的印象，因该是因为本人穿着的确有『执事』也如同『文官』的气氛吧。

「用手吃吗？哎呀，城里的厨师和爱唠叨的的从仆，听到后应该会晕倒吧。

「说是这么说，在店的前面不远处那华丽的马车，得意洋洋地直达门口──啊，难道说你乘坐马车到这吗！？」

吃饭中的类似佣兵的蜥蜴男人、冒险者及兽人若无其事用手搭着武器，顺便说一下，厨房里厚厚的中国菜刀的刀锋正窥视着。

「那是什么？」

「真是碍事啊」

「哪里来的不懂世故」

「啊啊，一点都不顺眼呢」

看着被挡住的出入口，明显地不合时宜的大型马车，店内的人（不过人以外种族也大量存在）一齐皱了眉

「⋯⋯⋯⋯完全，停在很碍事的地方」

车夫恭敬地打开门，里头穿着巫女装束的美少女带着数位见习巫女从马车下来了。

「啊啦？伊莱莎小姐」

从远处看也十分显眼，全身搭配了华丽的金银珠宝饰品的看起来倔强的正巫女，对好奇心强的群众聚集到一旁围观和不由得关注起来的周围的客人，旁若无人向店内步入。

「你认识她吗？」

「恩，嘛⋯⋯公司里的同事那样的关系。」

对于西蒙卿的提问暧昧地回答。

应该叫幸运吗？其他客人围观有如一道墙似的，伊莱莎小姐好像没对在店的我的我注意到。

就那样高傲地走到柜台前，叫来了在厨房里在的店主。

「好。下周，我要为重要的客人做向导。那个人对这家店的著名料理，不寻常的感到兴趣，本来如果是这样的平民料理人，是不可能进教堂的厨房，不过，本次作为特殊的许可。所以那日，制作一份给顾客们提供的料理」

周围的气氛，因为她那高高在上的言行，明显的变糟糕了

虽说如此，不同于刚才针对埃米尔氏的感觉，在圣都内对巫女挑衅是无法相提并论的呢⋯⋯⋯

「本来教团就和亚人及兽人在水面下发生冲突，现在是在徒增多余的不满吗？」

与禁不住发牢骚的我对比鲜明，伊莱莎小姐完全不顾对方的意愿持续要求。

「包含准备和清理在内，再三天就好了吧，当然，报酬和休业的补偿也会充分地给予」

────────────────────

于是、就在这时

店内的所有不愉快的既视感回想起的苦涩神情。丝毫不斟酌，男人在他开口第一句话就是，

庄重的马蹄声伴随着马车，再次停靠在店前，官服打扮的中年男性以傲慢的态度下来了。

对伊莱莎小姐这样辛辣地评价了。

今年一年的《利贝提姆皇国的豚草姬》。承蒙爱戴，不胜感激。

「对我来说这个店，能让我施展喜欢的才能、及对我的料理给出最高的评价，这才是光荣」

「⋯⋯⋯」

不久，听见马的嘶叫声，同时马车的门猛然关上的声音，在大街上响起了。

「小人物界的大人物啊」

以老油条的样子好多次点头的埃米尔先生。

那样的时候，脸涨得通红并呆立不动且颤抖着的伊莱莎小姐，透过包围她的见习巫女们的安抚，总算向店外带出了。

「虽然说是拒绝。跟妳是谁没有任何关系。如果妳想吃我的菜，就到这里吃。这就是客人」

一瞬间，从厨房的大声喊叫，伴随滚烫的热水同时一吐为快（洒出去）了。

自然而然奋勇地说出了连珠炮般言论，周围一齐响起喝采声了。

「原来如此，原来如此。实在是参考了。」

「啥！？」

「偏执啊。但是，不讨厌」（译： 指店主）

微妙的两个人都含糊其辞。

「恩，嘛⋯⋯一般信徒姑且不论，她是社交圈沙龙等方面，人人皆有耳闻的有名人。」

────────────────────

西蒙卿也感触颇深地点头了，并再次向菜伸出了手

在介意奇怪事呢，不过，贵族社会这个东西，说不定就需要有锐利的目光，而且这个程度的机警是当然的。一边想起了刚才看的西蒙卿的家纹，一边觉得这样的事。

「的确。值得特意学习的态度呢」（百度：性情明星淫图前来）

《利贝提姆皇国的豚草姬》２０１５年书籍化决定！！！

赛拉维向 格劳斯纳格托修尼克 的肉块伸出手，「嗯，好吃」一边大口吃，一边洒着笑容。

「说是格鲁拉德王子的向导。这样的话，她就是有着圣女教团的麒麟儿之称的芭芭拉＝伊莱莎吧？」

店主对无语的伊莱莎小姐，赶走野狗似的甩着手了。

确实偏执，不过，不随对方的身份和地位而改变态度。作为料理人的一贯性的态度值得尊敬。比什么都──对伊莱莎小姐很对不起──还要痛快地认为。

「话虽如此，也正是把握了格鲁拉德王子的嗜好。企图用其喜爱的料理加深关系，不过，有些在意信息泄露的渠道。」

粗暴的声音简单地遮盖了伊莱莎小姐的长篇大论。

「滚出去 ────！！！！」

「不过，在三十年后，是名字找不到的程度的期间限定的名人。」

「──啊，你，你明白是谁在说话吗？！以及，料理的对象是北部地区屈指可数的大国。奥兰修王国的王子格鲁拉德哦！在当日是最好的厨房，最高档的食材，最好的烹调器具！不认为作为料理人是最高的名誉吗？」

因为总觉得感到西蒙卿和埃米尔先生，用视线询问的感觉，我坦率地预先点头了。

「⋯⋯哎呀呀，真是意外的来访者啊」

「就是那样的。不愧是伊莱莎小姐，对遥远的他国也小有名气。」

「我是殷尤莉亚公国的书记官。引以为荣吧，西蒙内塔公主的要求，这家店的招牌菜，下周的晚宴──」

明年也会努力更新，希望能够顺利地达标，请多多关照。

「不好意思，我拒绝」

「如果不是客人赶快出去吧。还有不要在店的前面停下马车。碍事」

「──蛤？」

「是的呢」

咬着嘴唇ワナワナ（哆嗦，拟声词无力）颤抖的伊莱莎小姐。

接下来赛拉维和葛蓓莉娅故意大声讲，

庄重的马车的马蹄声远去的同时，店内的紧张逝去，筋疲力尽地放松，同时空气开始缓缓流动。（语死早）