第6话 广场的交涉与因缘的展开

翻译： 培根芝士魔法

转载自贴吧

https://tieba.baidu.com/p/7266505001

「之前承蒙您照顾了，迪兰大人」

「哪有哪有，我们才是。一群糙汉子的旅途本来只有枯燥做伴，也是有了像莫妮卡小姐、小艾蕾诺亚、莱卡小姐你们这样美丽花朵的簇拥，一路上才变得极其愉快。——啊，那边的妖精族少女也如此地美丽啊。宛如这小巷子里盛开的百合花。不介意的话能同我交往看看吗？」

即使面对莫妮卡一板一眼的招呼，兴致也似乎不减，这名率领着一支商队的商人——说是叫做迪兰Jr——依然笑得快活，并且还冲着莫妮卡小姐和充当护卫的艾蕾诺亚、莱卡，以及普琉露抛了个媚眼。

好歹，同样做过旅伴的的布鲁诺和杰西也在现场，也不知是不放在眼里还是真不记得，总之只对女性大献殷勤，其他则不管不顾。

「迪兰，你又没节操地乱搭讪了？ 堵在大门口简直烦死个人，滚去别的地方吧。也是够了，一看到是个美女就不顾场合对象了……还嫌因为这事而惹出的修罗场不够多啊？」

就在一行人因为迪兰这波过于流畅的操作而目瞪口呆之际，前台那看着店，疑似旅店女主人的中年女性满脸厌烦地，「去，去」地两声挥着手，像赶野狗一样把迪兰往外赶。

「呵，所谓喜欢，就是这么不顾时间和场所的啊，米塞丝。爱就要毫不犹豫地抛出自己真挚的情感。畏首畏尾计算得失、婉转迂回，用这样的游玩心态去谈的恋爱，就算我说它是对纯粹之爱的亵渎也不算过分呢。」

「你以为就因为你那套歪理弄哭了多少姑娘？ 反正，我看不单是这片街区，你这人是去到一处就祸害一处的女性吧？ ——姑娘你们也小心别被骗了啊」

女主人冷眼看着自信满满地述说自己原则的迪兰，并提醒一众女性要提高警惕。

至于我，由于从外貌神似父亲的迪兰身上见着了玛莎小姐的影子，虽然不知道是血脉关系还是受了熏陶，总之就是莫名地感到开心（虽然其他女性个个都对笑得嘻嘻哈哈的迪兰猛翻白眼就是了）。

由于上述原因，我们将地点换到了特拉梅丽塔的中央广场。

喷水池的中央立着一尊用大理石雕成，高约三米尔特的「圣王女克蕾尔芬」像，不断会有路人往水池中抛硬币，祈祷些什么，也不知道是游客还是市民。

从女性占多数来看，大概是祈求恋爱达成之类的吧？ 可惜，那不归我管就是了……

「……一点也不像呢。」

瞥了一眼雕像，莫妮卡冷淡地发表了上述感想，说完，布鲁诺、杰西、艾蕾诺亚、莱卡、普琉和重启的亚希米也接二连三给出了差评。

「……完全就是两个模样嘛」

「……这类的作品，一般来说不是要美化的吗」

「诶呀，是那样吗？ 就这也已经被街区的人们称赞虽只是雕像，却有着神一般的美丽了，是说『圣王女』真人有着不逊于传言的美貌吗」

「因为我死去的老妈生前可是没少说呢。说是『只要是个女人都会自负「一旦拿出真本事来，自己将是最美的那个」，但任你如何自恋，只要带到巫女姬大人的面前，你便不得不承认自己的败北，她就是这样绝对的存在』，连对自己的美貌有着自负的老妈都时常把『只要还在特拉梅丽塔城里一天，自己无论如何就只能是被拉开了两匹马的身位的万年第二』挂在嘴边呢」

「……女人？」

迪兰抬起左手，将似乎是用葡萄（大概，是榨葡萄汁酿酒时剩下的葡萄渣）兑水而来的果汁送进嘴里，隐晦地刺探是不是哪项工作的委托，而莫妮卡则是把装着果汁的木制杯子放在并在一起的膝盖上，单刀直入地回答。

「……是真的惨」

按理说应该是出自相当著名的艺术家之手，但评价却是狼藉一片。

「……这种情况下还诈唬人吗……」

「「「「「「「不不不，这段脑内评论绝对有问题」」」」」」」

若是手法足够高明，可瞬间割断对方颈动脉的位置关系被他展露无遗，迪兰不动声色地想要以人质（莫妮卡）为盾取得有利地位。

像是服气一般，杰西苦笑说。

「看上去您还挺开心……？」

「……呼」

不久，迪兰借着布鲁诺的手，把果汁递到每个人手中，我们来到广场的角落，以他为中心坐在砖砌的花坛边上。

「玛莎小姐和丹也做过类似的事呢。因为是亲子才这么像的吗？」

「老爹他？ 哎呦～，真不巧我家老妈的口头禅就是『你是神的孩子哟』呢。知道吗？ 娼馆之类地方的女人要是生下私生子，对于她们来说『孩子的父亲是神』是类似套用句一般的东西，嘛，我大概不会碰巧就是个例外——嘛啊，要做买卖的话名声就显得不太好了，所以就搞了个『迪兰Jr』这个，听着就似乎很有来头的名字」

下意识条件反射地……一个两个都是这样的反应，齐刷刷地给予了否定，只是心情倍好的迪兰踏着轻快的步伐走到卖果汁的摊位去了，似乎没听见这边说话的样子。

听了莫妮卡似乎有些惊讶的疑问，对方便脱口而出说起理由来，那架势仿佛在说就等着你问了。

「那么莫妮卡小姐，过来这么多人就只是为了与我幽会……不存在的吧？ 是有什么事吗？」

「……虽然很气人，但和这比的话那群大肚腩的啤酒樽（矮人）搞出来的作品可就强上一万倍了啊」

大概是因为这样一来相对地也抬高了亡母的评价吧。

感受着在这没有任何不寻常的广场角落膨胀到极限的紧张感，我萌生出既视感来，

「……要是葛贝莉娅在这里，大概已经喊着『这么粗制滥造的雕像还是销毁算了』准备动手了吧」

「……应该是手艺不精吧？ 就这的话，就算撇开自恋的成分，还是感觉它甚至连我都不如。」

很不巧你们找错人了呀，一边耸耸肩，一边向外瞅摸索逃跑路线，我和杰西、艾蕾诺亚、莱卡、普琉、亚希米看在眼里，迅速交换了眼神。正常来讲我们这个阵形应该是无法逃脱的——

迪兰一脸讶异，而就在他的面前，我解开了施加在身上的「幻影」魔术，拉开兜帽使得脸能稍稍被看见。

「——，——」

「嘘——————」

尽管迪兰一瞬间显露出动摇，但下一瞬间神态和语调便取回了先前的轻浮，

对着愕然的迪兰说了声「要保密哦」，与此同时，迪兰绕后的手中掉出了匕首……并没有，滑落下来的是装有烟卷的烟盒。

虽然收到了不留情面的评价，迪兰却反而表现出开心的样子。

「那我就直接问了，是关于迪兰大人您父亲可能交由您保管的信件——」

完

这一点迪兰大概也是知道的。但却不见他放弃的样子，瞄了一眼坐在旁边的莫妮卡——看上去就和动粗无缘——的白净喉部，若无其事地把惯用的右手绕到了她的腰后。

下意识感慨了两句。

「什么呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃！？！难，难，难道是，难道是……『圣王女』大人！？」