第6話 廣場的交涉與因緣的展開

翻譯： 培根芝士魔法

轉載自貼吧

https://tieba.baidu.com/p/7266505001

「之前承蒙您照顧了，迪蘭大人」

「哪有哪有，我們纔是。一羣糙漢子的旅途本來只有枯燥做伴，也是有了像莫妮卡小姐、小艾蕾諾亞、萊卡小姐你們這樣美麗花朵的簇擁，一路上才變得極其愉快。——啊，那邊的妖精族少女也如此地美麗啊。宛如這小巷子裏盛開的百合花。不介意的話能同我交往看看嗎？」

即使面對莫妮卡一板一眼的招呼，興致也似乎不減，這名率領着一支商隊的商人——說是叫做迪蘭Jr——依然笑得快活，並且還衝着莫妮卡小姐和充當護衛的艾蕾諾亞、萊卡，以及普琉露拋了個媚眼。

好歹，同樣做過旅伴的的布魯諾和傑西也在現場，也不知是不放在眼裏還是真不記得，總之只對女性大獻殷勤，其他則不管不顧。

「迪蘭，你又沒節操地亂搭訕了？ 堵在大門口簡直煩死個人，滾去別的地方吧。也是夠了，一看到是個美女就不顧場合對象了……還嫌因爲這事而惹出的修羅場不夠多啊？」

就在一行人因爲迪蘭這波過於流暢的操作而目瞪口呆之際，前臺那看着店，疑似旅店女主人的中年女性滿臉厭煩地，「去，去」地兩聲揮着手，像趕野狗一樣把迪蘭往外趕。

「呵，所謂喜歡，就是這麼不顧時間和場所的啊，米塞絲。愛就要毫不猶豫地拋出自己真摯的情感。畏首畏尾計算得失、婉轉迂迴，用這樣的遊玩心態去談的戀愛，就算我說它是對純粹之愛的褻瀆也不算過分呢。」

「你以爲就因爲你那套歪理弄哭了多少姑娘？ 反正，我看不單是這片街區，你這人是去到一處就禍害一處的女性吧？ ——姑娘你們也小心別被騙了啊」

女主人冷眼看着自信滿滿地述說自己原則的迪蘭，並提醒一衆女性要提高警惕。

至於我，由於從外貌神似父親的迪蘭身上見着了瑪莎小姐的影子，雖然不知道是血脈關係還是受了薰陶，總之就是莫名地感到開心（雖然其他女性個個都對笑得嘻嘻哈哈的迪蘭猛翻白眼就是了）。

由於上述原因，我們將地點換到了特拉梅麗塔的中央廣場。

噴水池的中央立着一尊用大理石雕成，高約三米爾特的「聖王女克蕾爾芬」像，不斷會有路人往水池中拋硬幣，祈禱些什麼，也不知道是遊客還是市民。

從女性佔多數來看，大概是祈求戀愛達成之類的吧？ 可惜，那不歸我管就是了……

「……一點也不像呢。」

瞥了一眼雕像，莫妮卡冷淡地發表了上述感想，說完，布魯諾、傑西、艾蕾諾亞、萊卡、普琉和重啓的亞希米也接二連三給出了差評。

「……完全就是兩個模樣嘛」

「……這類的作品，一般來說不是要美化的嗎」

「誒呀，是那樣嗎？ 就這也已經被街區的人們稱讚雖只是雕像，卻有着神一般的美麗了，是說『聖王女』真人有着不遜於傳言的美貌嗎」

「因爲我死去的老媽生前可是沒少說呢。說是『只要是個女人都會自負「一旦拿出真本事來，自己將是最美的那個」，但任你如何自戀，只要帶到巫女姬大人的面前，你便不得不承認自己的敗北，她就是這樣絕對的存在』，連對自己的美貌有着自負的老媽都時常把『只要還在特拉梅麗塔城裏一天，自己無論如何就只能是被拉開了兩匹馬的身位的萬年第二』掛在嘴邊呢」

「……女人？」

迪蘭抬起左手，將似乎是用葡萄（大概，是榨葡萄汁釀酒時剩下的葡萄渣）兌水而來的果汁送進嘴裏，隱晦地刺探是不是哪項工作的委託，而莫妮卡則是把裝着果汁的木製杯子放在並在一起的膝蓋上，單刀直入地回答。

「……是真的慘」

按理說應該是出自相當著名的藝術家之手，但評價卻是狼藉一片。

「……這種情況下還詐唬人嗎……」

「「「「「「「不不不，這段腦內評論絕對有問題」」」」」」」

若是手法足夠高明，可瞬間割斷對方頸動脈的位置關係被他展露無遺，迪蘭不動聲色地想要以人質（莫妮卡）爲盾取得有利地位。

像是服氣一般，傑西苦笑說。

「看上去您還挺開心……？」

「……呼」

不久，迪蘭藉着布魯諾的手，把果汁遞到每個人手中，我們來到廣場的角落，以他爲中心坐在磚砌的花壇邊上。

「瑪莎小姐和丹也做過類似的事呢。因爲是親子才這麼像的嗎？」

「老爹他？ 哎呦～，真不巧我家老媽的口頭禪就是『你是神的孩子喲』呢。知道嗎？ 娼館之類地方的女人要是生下私生子，對於她們來說『孩子的父親是神』是類似套用句一般的東西，嘛，我大概不會碰巧就是個例外——嘛啊，要做買賣的話名聲就顯得不太好了，所以就搞了個『迪蘭Jr』這個，聽着就似乎很有來頭的名字」

下意識條件反射地……一個兩個都是這樣的反應，齊刷刷地給予了否定，只是心情倍好的迪蘭踏着輕快的步伐走到賣果汁的攤位去了，似乎沒聽見這邊說話的樣子。

聽了莫妮卡似乎有些驚訝的疑問，對方便脫口而出說起理由來，那架勢彷彿在說就等着你問了。

「那麼莫妮卡小姐，過來這麼多人就只是爲了與我幽會……不存在的吧？ 是有什麼事嗎？」

「……雖然很氣人，但和這比的話那羣大肚腩的啤酒樽（矮人）搞出來的作品可就強上一萬倍了啊」

大概是因爲這樣一來相對地也抬高了亡母的評價吧。

感受着在這沒有任何不尋常的廣場角落膨脹到極限的緊張感，我萌生出既視感來，

「……要是葛貝莉婭在這裏，大概已經喊着『這麼粗製濫造的雕像還是銷燬算了』準備動手了吧」

「……應該是手藝不精吧？ 就這的話，就算撇開自戀的成分，還是感覺它甚至連我都不如。」

很不巧你們找錯人了呀，一邊聳聳肩，一邊向外瞅摸索逃跑路線，我和傑西、艾蕾諾亞、萊卡、普琉、亞希米看在眼裏，迅速交換了眼神。正常來講我們這個陣形應該是無法逃脫的——

迪蘭一臉訝異，而就在他的面前，我解開了施加在身上的「幻影」魔術，拉開兜帽使得臉能稍稍被看見。

「——，——」

「噓——————」

儘管迪蘭一瞬間顯露出動搖，但下一瞬間神態和語調便取回了先前的輕浮，

對着愕然的迪蘭說了聲「要保密哦」，與此同時，迪蘭繞後的手中掉出了匕首……並沒有，滑落下來的是裝有菸捲的煙盒。

雖然收到了不留情面的評價，迪蘭卻反而表現出開心的樣子。

「那我就直接問了，是關於迪蘭大人您父親可能交由您保管的信件——」

完

這一點迪蘭大概也是知道的。但卻不見他放棄的樣子，瞄了一眼坐在旁邊的莫妮卡——看上去就和動粗無緣——的白淨喉部，若無其事地把慣用的右手繞到了她的腰後。

下意識感慨了兩句。

「什麼呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃！？！難，難，難道是，難道是……『聖王女』大人！？」