公子的奮鬥和名門子弟的目的

翻譯：培根芝士魔法

轉載自貼吧

（非茜兒視角）

════════════════════

奢華的波西米亞風格的水晶吊燈⋯⋯其實是被被僞裝過的魔道具，發出蠟燭難以比擬的皎皎的燈光所被照射的壯麗的大廳一角，穿戴了最高級的晚禮服的少年和約略有兩倍年齡的體格姣好的紳士，兩人的各一隻手，皆拿着裝有白葡萄酒的玻璃酒杯，不時談笑着。

「希拉（シーラ）魚生喫，觸摸的話會跳起來的烏茲（ウージー）奶酪，萌（モエー）豬的腦漿，哎呀⋯⋯我也喫了很多新奇的東西，不過最爲希罕的美味的話還是別名『尤尼斯的大蛞蝓』的蛞蝓喔～，也被稱爲『尤尼斯的格勞斯納格託修尼克』吧。」

（ウージー ：UZI，槍械，有點想翻成「UZI 奶酪」）

著名的大胃王食道樂*美食家，也是著名古拉維奧爾帝國中央貴族バルトルッチ伯爵，鬆弛的臉頰肉和下腹邊顫抖邊開心地笑着。

（食道樂： 指不務正業，以喫美食，並熱切於做料理，作爲生命意義之人）

「說希罕的美味的話⋯⋯難道說喫了蛞蝓嗎！？」

盧卡幾乎以腿軟的狀態，小心翼翼的說，以親切一半，好奇心一半・插・入・了話。對此，バルトルッチ伯爵是象對用慣的惡作劇的成果滿足的頑皮孩子一樣的臉，得瑟地回答了

「這種蛞蝓最小也有一美爾，大的話可能超越三美爾的蛞蝓，難以置信棲息在尤尼斯法國的山間，成羣的話就會像小山一樣，不停蠕動」

一邊說話，一隻手也一邊移動着喫着食物，同時服務員給了他的盤子裏裝上的乳酪和火腿等的料理。因此爲了不讓對方感到不快，語調也沒有任何變化，某種意義上也算是高手的技藝。

「而且，普通蛞蝓的話與有啃蔬菜的程度，不過，這傢伙是兇猛的雜食性，通常是蛇盯上青蛙，青蛙盯上了蛞蝓，蛞蝓盯上了蛇的三方相互牽制之類的說法，這不是開玩笑啦～～ 根據情況的不同據說連人和大型的妖魔也喫⋯⋯不，這傢伙只在尤尼斯出沒是不幸中的萬幸啊。那樣的怪物蛞蝓在整個大陸出現的時候能夠忍受的了嗎？」

對在快活地笑的バルトルッチ伯爵，是同時是放出乾笑的盧卡。

利用這個機會，暗中彷徨於周圍的妙齡的小姐，想要想辦法跟少年說話，但是聽到漏出對話的內容，好像傷害了每個人的心情，兩個人周圍不知不覺稍微充滿了微妙的氣氛。

恩，當然啦。我現在是暫時形式的盧卡的貼身侍女「艾蓮」

蝙蝠眼珠子的味道啦，能喫人的大蟹牙齒上生長的牡蠣，比人類巨大的蛞蝓其終極的美味⋯⋯光是想像了就會感到膽怯，溫室中成長的貴族御千金人受不了吧。

帶着同情一半安心一半的心情，艾蓮嘆了口氣。

從調查學習的慘劇到現在十一個月。拚命的搜查也不管茜兒和賽拉維（+贈品）能不能找到。不止如此，尤尼斯法國上層婉轉地退去搜索要求，幾乎無計可施的狀態下盧卡還是拚命尋找線索。

確實，現在沒有稱心如意的調查成果，雖然沒有，但是誰也沒有對茜兒的生存絕望。一定會擺着任何事情都沒有發生的臉回來的，絕對。如此堅信着。

「──就算如此，也準備打算和玩雜耍的兩人同席？」

「天誅──！！」

碧歐拉和莉潔羅黛們，也好像想要把信息想點辦法集中起來，不過，公主的政治立場不安定，所以與尤尼斯法國的機密體制苦戰着。

對那不膽怯地尋問的態度，就連賽拉維也抬頭重新評估眼對方的神情。

葛蓓莉婭突然站起來，推倒了她坐的椅子。

（大蛞蝓也是克拉拉大人愛喫的東西之類的，真是意想不到⋯⋯）

◆　◇　◆　◇

從蹲着收拾殘局男孩的背後，還有因爲葛蓓莉婭打開了奇怪的開關的原因，青年紳士往前面走了一步，

相當大人物呢，且好奇心十分的強，或者說是上流階層的人特有的鈍感的原因不是很清楚，但是發生那樣的騷動後，西蒙氏也保持着爽朗的微笑，毫無顧慮地站在我們桌前。

熱烈的掌聲及喝采自周圍傳來，發覺了周圍生熱情的視線「⋯⋯咳咳」輕咳了下，並調整了坐姿

葛蓓莉婭一邊把從天花板上返回的手臂重新安裝，一邊用手指指向──射線上的其他客人，驚訝地把身子往後轉──前方，是到如今還是不理解狀況因而不禁啞然的青年紳士

「你和巫女姬克拉拉都喜歡喫同樣的東西呢」（這句半腦補）

「⋯⋯或許，這是什麼表演呢？」

「原來是短劇啊」

因此，盧卡這種出席餐會，前往敘舊稍微也想打算聚集尤尼斯方面的信息的苦肉計之一。

鎖定了隔着一起來的男孩子的腦袋發呆的青年。白煙隨着火箭拳（！？）冒出的同時，我鑽入葛蓓莉婭的胸口，瞬間施展了迴旋踢，將賽拉維和葛蓓莉婭的胳膊，連同桌子一起給踢開了。

看起來一邊饒有興致地凝視着混亂不堪的我們的桌子，一邊青年很有紳士作風地以習慣的動作行禮了。（這句中，混亂不堪也可能指對話）

「──？當然是把會妨礙到克拉拉大人的他誅殺的決定！」

好像好歹請客。

「順着克拉拉大人的意願，爲了切斷將來的遺恨！」

「時間緊迫，說明的話會花很久，所以就割愛了。而且『不需要言語。女的話就用拳頭騙（Katsuai）』是克拉拉大人說的吧？？」

然後朝向正由於來龍去脈而停留在當場的男孩子

「誰教唆妳去殺人啦！請完整的說明爲何會有殺害的想法」

「那是我這邊的臺詞！剛剛你到底想做什麼？」

「愚民，承認正當的自我評價，不過，克拉拉大人不能相提並論」

停止訂購，催促般環視我們的臉

對心情愉快搖晃玻璃酒杯們バルトルッチ伯爵的言詞，內心泄氣但盧卡還是以討好的笑應對。

「纔沒有說！還有，『訴說（Kobushi）』的發音微妙地不同！」（不太懂這句）

「誰是玩雜耍的阿！？」

「生啤酒」賽拉維說。

「初次見面，吾名是格魯拉德・西蒙的鄉下人，不過，請多多關照」

一邊想着這樣的事情，艾蓮抬頭望着天花板。

我和葛蓓莉婭正沒營養的對話時，賽拉維默默將桌子扶正，並將掉在地板上的料理和木盤收拾了，然後從懷中取出幾枚硬幣讓男孩子握住。

「那，最後的結果可以和你們同坐一桌嗎？」

「那是克拉拉大人吧？」

「是初次見面吧！？爲什麼已經做好要瞬殺我的覺悟啊！？」

「啊，可能。那裏的教會也籌劃的頗不錯的」

只把自己保持在安全地帶的打算嗎？真是不可取的女僕呢。

「嗬⋯⋯是」

「咖喱和炸物，還有天然潤滑油」

用不得要領的臉接受了錢，並機械地點頭的男孩子⋯

◆　◇　◆　◇

「爲什麼女僕的手臂會飛？」

有一剎那，我們互看着臉，不過藉此機會決定承蒙好意了。

失去目標的火箭拳在天花板上打了個大洞，風帽下所綁的頭髮鬆解開了、三股辮子在微妙的影響下波浪般的頭髮也變得很顯眼了。

「那個踢擊真是完美！」

「原來如此，不愧是克拉拉大人！」

「我要蔬果汁，拜託了」我說。

「你（敬稱），對不起，不過『格勞斯納格託修尼克』拜託了，另外幫這桌的所有人送上紅茶──」

「Geho──在做什麼啊！克拉拉大人？」

「對不起。惹麻煩的費用及天花板的修理費用」

還有葛蓓莉婭，說那種胡來的飲料。

「對不起。除了一般的油以外沒有聽過，所以沒有菜單⋯⋯」

不出所料，是眉毛皺成「八」字的男孩子。

「只有有油就足夠了。沒有的話機油或工業用酒精也沒有問題」

說完那樣的話，男孩以明顯地安心的情況向廚房返回了

「好溫柔啊」

有什好麼愉快的呢，聽到他的話，笑着看了西蒙氏，他以不經意的口吻跟我說話了。

「是嗎？雖然我認爲這是普通的對應」

我一邊回答，一邊隔桌子再次觀察他的臉。

容貌不沒很差、也沒很⋯⋯根據角度很英俊呢，不過，身上的穿着和洗練的舉止。所以，從那個分上也屬於帥哥的範疇。所謂的滑雪場魔術效果*就是指這個傢伙吧。

（滑雪場魔術效果： 緣起自滑雪場中，意思爲受到對方幫助（滑雪技術不佳）的溫柔舉止，以及所帶來的安心感，並也受到對方打扮影響，進而被吸引，後把對方的印象進一步美化）（盧卡：不～～）

「儘管那樣，各位皆十分有自己的個性的，到底是什麼關係呢？」

不過初次見面同桌了的素不相識的他人之間，一般情況下談話很難受，但是簡單地詢問的西蒙先生，不知道是否是來自成長的好處的文雅大方，完全感受不到，意想不到地有些厲害，深不見底呢。（半腦補）

「只是單純的朋友罷了」

因此，我們決定適當的欺騙

「嘛，算是孽緣吧」

「孽緣是愚民而已，我與克拉拉大人的信賴與羈絆堅若磐石」

賽拉維自嘲的隨聲附和，葛蓓莉婭很意外似的如此補充。

「⋯⋯如果解不開的話，就用剪刀剪嗎？」

確實在那樣想。

「原來如此，真是精神抖擻的好朋友。」

「是──嘛？，這個實際見到後印象說不定會變化，不過，只有想見一下的動機，就特意到遙遠的國度，真是對你的深思熟慮感到欽佩啊。因爲我的話，我覺得是如何和從遠方來的對方，怎樣才能不見面，而傷腦筋着呢」

「不，耳朵疼」

葛蓓莉婭小聲地嘟囔着「在這裏處理吧。雖然已經遲了」，但是不太明白什麼意思，所以當然無視了。

「和我利害關係或上和下關係對等的⋯⋯能坦率的交流人不存在的，真的令人十分羨慕」

「其實有些害羞，另外一半是爲了與某位女性相見」

然後，西蒙氏慢慢的拿起自己的杯子，高興地帶頭說了。

「這就是有名的格勞斯納格託修尼克（大蛞蝓）？！？有特意前來的價值了。這下來這個國家的目的可以完成一半了。」

彼此的酒杯互相敲擊並乾杯乾杯了（葛蓓莉婭是殺害預告）

對注入羨慕的西蒙先生的言詞，有作爲不僅僅是單純的隨口講講還有的真切地的真實感。

禁不住那些牢騷，西蒙先生以「見仁見智」通情達理臉點頭了。

賽拉維很呆板的能夠理解，西蒙氏也在場的坐着的侍者一副理所當然的臉，「你，哪裏的大王？」不禁想這麼問，不過──要是盧卡在場的話一定帶頭幫助──這就是世間普通的『紳士』，沒有辦法呢這個（攤手）

賽拉維以一臉麻煩的表情所說的話，西蒙先生只能苦笑。

男孩端着盤子和４個小木杯來了，所以我和葛蓓莉婭分頭將菜放在桌上，或遞交茶杯。

「哼。我問你，貴族間的對話很好地聽，不過，跟朋友啦、信賴啦之類的沒有關係，難道不是本人的問題嗎？照這架勢走下去的話，對方也會警惕。我想首先應該先從自己開始努力。」

「讓、讓您久等了。格勞斯納格託修尼克（大蛞蝓）其沾醬是酸奶醬油（！？），以及飲料」

對西蒙欲言又止的視線，不禁傾斜着頭，感到疑問，

「哎呀，其實那是⋯⋯，從前幾天的引線手，得到了一位女性的肖像畫，對那個模特一見鍾情，無論如何都想見面，想看着她對我撒嬌的樣子。」

我和葛蓓莉婭的對話被聽見了嗎，賽拉維的臉頰一瞬間痙攣了。

對賽拉維的直截了當的話語，西蒙先生說：「那麼，到底怎樣呢」，對着我意味深長的微笑了。

害羞低垂着頭，意外地好像對偶像戀愛的少年的未經世故。

「肖像畫嗎？。那作品是畫家的虛飾和修正的結果，看到實物的話有幻滅的可能性？」

散發出芳香氣味的格勞斯納格託修尼克（大蛞蝓）前，西蒙先生眼睛閃耀着，並嚥下了口水。

格魯拉德不是化名，而是格魯拉德的發音不同。

對無意中尋問的問提，西蒙先生做出了微妙的表情。

「『『乾杯！！』』」「絕對殺」

「對不起，我說說得很了不起的愚民，有我們以外的朋友嗎？」

「是這樣的嗎？戀人嗎？」

小聲且密密地，告訴了我回答

════════════════════

「那麼，慶祝這個命運的相遇──」

「咿！談好了的說，不說多餘的話」

「殘餘一半是工作嗎？」