訊問的過程和熟能生巧的勞倫斯主教

翻譯：培根芝士魔法

轉載自貼吧

這裏是冒險者公會本部地下的拘留室兼搜查室。

彷彿與貴賓室完全相反，爲了防止逃跑，被厚厚的牆環繞的房間很窄，作爲地下室頂棚很低，牆壁也是凹凸不平。

通過「房屋質量很差，隨時會塌」的心理暗示，給予被監禁的人心理壓迫。被關押後，不知道外面經過了多長時間，作爲嫌疑犯的「他」以着急的表情抱膝顫抖着。

另外，讓人討厭的獸油燈裝飾在比視線高的位置，簡陋的木製椅子和桌子的高度不合適，也是那個緊張狀態的主要原因，小道具也是其一。

（嘿，只還沒有拷問器具好些⋯⋯？）

即使殺風景這個詞也是太過抬舉，冷冰冰的巖壁和地板苔蘚叢生，被不知道本來面目的色斑粘上，同樣本來面目不被知道的蟲爬着。

──噢◯◯◯◯◯◯◯不～～～～～～⋯⋯⋯

──喔～⋯⋯喔哦～～⋯⋯⋯

──放⋯⋯出⋯⋯從這裏⋯⋯出⋯⋯⋯

──求⋯求求⋯⋯從這裏⋯⋯放我出去⋯⋯⋯

並且，從不知哪裏傳來的外界的聲音在牆之間迴響，簡直象從地底迴響冤魂的呻吟一樣變質，釀成憂鬱的氣氛。

據說旁邊是危險物品保管庫，不過居然有這麼完善的監禁設施，冒險者公會也說不定也是灰色的。

能感覺到這個地方有些什麼，不過，感應不到有幽靈，大概只是氣氛的原因吧。

那麼，我們在黑暗中隱藏氣息，在一邊旁觀，戒備森嚴的士兵一邊以稍微彎腰持續訊問。

咔地一聲！爲了增強壓力，光源從正前方照亮了嫌疑犯的臉。

與蠟燭和燈難以相比的強光，直射簡陋的桌椅上坐着的瘠瘦的少年，對方瞬間皺眉臉想用胳膊遮住眼，但只發出沉重的鐵鎖鏈的聲音，雙手幾乎無法擺動。他冷靜地觀察了一下，低頭嘆氣。

「一直沒有進展啊，你！」

這時，士兵一擊就打通了粗糙而厚的桌面。

傲嬌真辛苦呢？

漆黑夜晚的烏鴉都能識別的我的眼不可能看不到。

「傳遞威脅信這件事你也是受害者，我相信你的靈魂沒有瑕疵」

不過，明明平時架子很大，稍微變親密了嗎？　因爲二人面對共同的敵人之後友情覺醒。真高興。

平時可以問賽拉維，不過，現在他與公會有關人員洽商中不在，附近就只有伊萊莎小姐可以求助。

邊流着淚邊反覆回答的是『自稱新聞記者』的少年。

「是，了不起的心態。到底是在『聖宮聖天使』德譽第一的勞倫斯樞機主教大人。欽佩！」

「爲什麼教團的有關人員會不知道『聖天使城『聖宮聖天使』』！？」

「是」

故意似的把手貼到耳朵上的神殿士兵。

不過嘛，問是一時的恥辱，不問是一生的恥辱。

我高興起來，禁不住彎起了嘴角。

神殿士兵立刻操縱身邊的邪道魔具的光量。

「是，就說了，我是新聞記者Yoo⋯⋯⋯偶然看見了克拉拉大人⋯⋯就隨意地潛入採訪了是我不好。不過，完全沒注意到預告信貼在背上了，都說了兩百遍一樣的事了。放過我吧」

「因爲反正你不知道吧，順便先告訴你，『樞機主教』是本山直屬的精英司祭所以，自普通司祭高兩位階明白了吧」

「⋯⋯巫女是獨立的架構，原則上說與教皇大人是對等的，不過，嘛，實際上最好是與偉大的人保持敬意地接觸」

也順便確認在意的單詞。

期間調查也變得相當認真了。

「──你就像外表那樣沒有常識」

「ａ～～？　聽不見啊」

「柯林君⋯⋯對吧？　我們並不是當真懷疑你」

前世也有梵蒂岡市國，不，聖都的真正的中心部位，在倫敦的City Of London那樣的東西？（譯：很多外國城市外圍是別墅和綠地，只有中心部是高層混凝土建築，這個地方纔叫City）

面對這演戲一樣的交流，稍微遠離的我悄悄詢問了旁邊的伊萊莎小姐。

她估計以爲很暗會看不見表情，不過不湊巧，古武術的鍛鍊，夜視可說是入門的入門。

向那裏──。

「什麼是『聖宮聖天使』？」

「那個，伊萊莎小姐。那個勞倫斯樞機主教大人怎樣的立場？」

「這⋯⋯勞倫斯樞機主教大人。這樣的不潔淨的地方即使不來⋯⋯」

和藹地告訴告戒迷途的羔羊，簡直象一幅宗教劃一樣莊嚴。

「比巫女更偉大？」

勞倫斯樞機主教笑嘻嘻地把手放上紅頭髮的少年的肩膀，和善地低聲私語。

一位看起來溫和年輕的青年在出現了，體形和氣度使人聯想到高位神職者。

比起喫驚先被髮怒了。

誇大又謙恭的神殿士兵和，輕輕避開那個的青年司祭。

「⋯⋯⋯」

那樣親切地解說以後，伊萊莎小姐藏起了自己的臉。

「坦白說出真話怎樣！？」

「還裝傻嗎？還有別回答問題以外的事！順便一說之前的提問只是第一百九十七次！你，沒認真聽我的話吧！？」

時間一點點消磨，紅頭髮的少年突然無力地垂下頭，象蚊子叫一樣發出「⋯⋯什麼謊言啊，真倒黴⋯⋯」的聲音。

想着會被無視嗎？不過，意外簡單地告訴我了。

「不知道？　父母家是是繼承這個國家的王室的血的貴族，世世代代輩出樞機主教的名門。而且本人被看做將來的教皇候選的最有力青年神職者。在巫女和修女之間有粉絲具樂部⋯⋯，不過嘛，你看起來不知道？」

「沒什麼。這也是工作。更不用說是作爲我教團愛子的巫女的難題，縱使荊棘滿道，我也要無畏地前進」

「請等等唷。那樣不問情由地否定，知道什麼也不敢說了」

「幹──」

隔着放出皎皎白光的邪道魔具半不好的簡陋桌子，強勢的神殿士兵用可怕的聲音反覆恫嚇他交待清楚問題。

終於變親密了。

伊萊莎小姐故意惡言惡語。

「哈哈─」

像被反射的電擊也打一樣地嗎挺直背部的少年。

「是教團的總部，本山的別名！普通信徒和外國人，異教徒也有定居的『聖都特拉梅麗塔』的中心部位，真的只教團中樞和幹部居住『法都聖宮聖天使』」

「伊萊莎小姐，意外地好人呢」

柔軟的光把勞倫斯樞機主教照得很清楚。

「⋯⋯⋯」

不可侵犯領域叫首都中有的再一個首都⋯⋯嗎。

記者柯林仰起爲那個言詞憔悴的臉，用看救世主一樣的眼仰望勞倫斯樞機主教。

這是⋯⋯總之是洗腦的一種。

最初『可怕的調查官』追逼至緊張狀態，之後由『和善的神職者』伸出拯救的手。

是常見的手段，不過，不愧是自稱『法的守護者』的神殿士兵和高位司祭，那個嫺熟的手腕毫無破綻。

沒有用肉體拷問，不過，精神上追逼對方，絕妙的時機馴服的那個手法會可以說是手藝人的技藝。

「但是職務上，我們實事求是⋯⋯或者你自己也不知道，不過必須仔細尋找，說不定會找到犯人的重要線索！」

注入熱情侃侃而談的勞倫斯樞機主教，在那裏突然把聲調降低，浮出悲傷的表情。

「希望能夠理解。二人柔弱的巫女現在被形跡可疑的賊瞄準的恐怖」

由男中音的美妙聲音朗朗地談，最後豎立對『柔弱的巫女』的義憤和正義感。加以勞倫斯樞機主教的說話技巧。

記者柯林的判斷能力相當程度下降了

「⋯⋯明白了。如果有可能請讓我全面協力」

柯林簡單地被忽悠，以彷彿是自己的期望一樣的真摯表情，重重地點頭。

（（Choro））

而對此毫不動容的勞倫斯樞機主教的精明強幹和慈愛的表情，令我們戰慄。

───

因爲不存在品種改良被做的地方謂『豬』，從替代品的橡豬的肩膀到腰爲合適的大小切後分開的裏脊肉的部分。

爲了讓人覺得分量十分，肉稍微切厚了一點，塗滿鹽，胡椒，麪粉。不愧是一國的首都，香辣調味料也齊全。

個人喜歡肥肉少的鰭的部分，不過，此次由於正值當喫的季節和顧慮到男孩子們而用了傳統的裏脊肉。

雖然預備了足夠的人份，不過考慮有人要再來一份和失敗時的事而多準備了。

並且抽空把佐料汁預先做好。

「好的！」

放入湯汁和洋蔥，一煮開就切換中火。

就這樣我們全體人員重新開始了查明事件的真相的諮詢。

由於蛋內部會產生氣體，爲了識別好的蛋，把它們放進濃度六％的鹽水，沉下橫躺着的就是了。

「哦oooooo，好喫。太好喫！克拉拉大人，一生追隨你！！」

「喫完之後，可以讓我們聽聽什麼時候背上被貼了威脅書的線索，還有那個犯人紅綿羊的話嗎？」

在殺風景的地下的訊問室一邊喫着熱乎乎的豬排蓋飯，記者柯林就像附身的惡魔離開一樣的臉哭着。

是果真飯。

如果因爲非常少量作爲蔬菜上市，預先用鍋到與蓋飯相似的容器別處Ri，而且要是小煎鍋直接裝上──煮的那個。

那麼，終於炸起豬排。

也有先放一半蛋的做法，不過，此次我決定用全部。

順便說說蛋最新鮮最好喫是在出生後三日至一週左右。

因爲這個地方沒有喫新鮮的蛋的習慣，打蛋變成漂亮的賭博。

想要專用的小鍋，不過因爲沒有，此次用恰當的煎鍋代用了。

只是，因爲稍微美味不足，用幹蘑菇的軟化汁液調汁，調汁以猛火煮幹。

對這個景象茫然是勞倫斯樞機主教，咬牙切齒是伊萊莎小姐。

因爲充分不能用太多高價的油，在煎鍋上塗上肉被淹的程度的油，使不弄煳好好地炸起。

在在製作調汁的期間，在切片的橡豬肉上塗滿蛋液和麪包粉。

然後洋蔥切成薄片，弱炒。

只是希望在有人感到爲難時能喫溫暖好喫的東西。不用介意太多。

是爲了做蓋子把火放入蛋因爲，是一喜好時間就。

醬油是爲了加入基本的鹽分和美味，所以只好先加鹽加上，用另外的東西加入美味。

「唔嗚嗚」

因爲沒有醬油的氣味，感到有點欠缺，只能用只加鹽做成的基本調了味的調味液嗎？諮詢了借予廚房的廚師長大人，嘀咕着「是使用豆的調料⋯⋯？」，從架子的深處拿出了一瓶黑色的液體調料。

試着嚐了味道，與其說是醬油不如說靠近泰國的「調味汁」、「醬油精」的感覺嗎？由於是大豆做的調料確實相當接近醬油的味道。

得到足夠分量的質量良好的蛋，在容器中）很輕地攪拌，不攪亂蛋黃和蛋白。重點是不攪拌過多。

浮起來，突然蛋殼『咯嘞咯嘞』地破碎，有不明意義的生物飛出來的，就裝作沒看見趕快扔到垃圾箱吧。

腐爛的蛋在討論範圍以外，不過三分之一左右的比例是一半孵化了鳥類東西以外的蛋。要是爬行動物這裏還好，象巨大昆蟲的蛋啦，擬態妖魔的也在，做頓飯可以說是冒着生命危險。

麪包粉是用叉消減象硬法國麪包一樣的東西自制。

湯汁請求了讓我挪用公會食堂有的圓形深鍋和雞熬湯。

麻煩的是醬油⋯⋯因爲在首都也不找到，只能考慮替代。

「特製豬排蓋飯做好了。肚子餓了？　喫吧」

沒有打算勸教。

並且，是蒙上Cutlet的那樣時一點點與周圍爲使轉動到全部蛋掛上（放上），如果把蓋子做成煎鍋結束。

分到小鍋，用大火溫熱，加入當地清酒和代替甜料酒，作爲代用品加上白葡萄酒和糖調味。

出，中火的着吹使不灑一邊，掛上（放上）注意Otama一杯分的佐料汁。

不是這樣。

態度突然一轉，釋放出與年齡相適應的活潑光采的柯林。

「一瞬就馴服了⋯⋯這個我直接馴服的對象」

個人地半熟左右喜歡，不過考慮，衛生方面和大陸的人的嗜好此次好好地爲使燒透在（到）全部稍長。