21-40

第30話

《對你一見鍾情了,反派大人!》 · 호미 · 3984 字

對於出生在諾伍德貧民窟的平民來說,擁有卓越的天賦,或許本身就是一種詛咒。

倘若目標遠在雲端、高不可攀,或許根本就不會心生希冀。可最悲慘的莫過於,那機會明明近在咫尺,只要伸手就能觸碰到,卻偏偏不被允許握在手中。

對於經歷過無數次挫折的約翰·華生來說,這早已是家常便飯。

比如,即便他交出了更優秀的成績,最終獲得機會的卻總是貴族。

身爲平民的他,傾盡努力所能換來的,僅僅是一張皇立軍事學院的入學通知書。

進入軍事學院的平民屈指可數,一隻手就能數得過來;而那些在帝國赫赫有名的貴族子嗣,卻多得隨處可見。

在那個夾縫中,身爲平民的他,不過是受人歧視與輕蔑的對象。

無論約翰在學院裏的成績多麼出類拔萃,給予他的機會也極度匱乏。

當那些實力平平的貴族們入伍並晉升爲軍官時,他卻得不到任何垂青。

「這世上哪有貴族願意聽命於一個平民上司?」

該死的等級制度在帝國軍中同樣堅不可摧,絕非他一己之力所能撼動。

在那樣的煎熬中,他最終獲得的,也不過是帝國軍最底層的幹部職位——一名調查官。即便如此,他也滿足了。畢竟,那已是諾伍德出身的平民所能得到的最高機會。

然而,眼睜睜看着帝國軍打着正義的旗號在屬國犯下種種違背倫理的暴行,是一件令人作嘔的事。更讓他作嘔的,是那些明知罪行卻互相包庇的貴族集團。

相比之下,針對他個人的蔑視與歧視反而變得可以忍受。

因提出正當異議而據理力爭的他,最終被扣上毆打上級罪的帽子送上了法庭。

帝國終究對他是不公的。

儘管存在貴族下達的非法指令,儘管存在貴族犯下的不端案件,但在那其中,揹負罪犯污名的卻唯有平民出身的約翰一人。

最終,留給他的只有帝國軍的不名譽退伍以及一個罪犯的烙印。

在整個帝國,沒有一個人願意出面爲他做身份擔保。

那些曾以爲在軍事學院結下過交情的貴族們,在此事面前也紛紛變了臉色。涉及帝國軍與貴族的利益糾葛,這本就是意料之中的結局。

原以爲是個傲慢無禮的貴族,沒曾想竟意外地平易近人。

「科爾蒂納……式?」

有人輕而易舉就能遞出的傘,他卻要在瓢潑大雨中奔跑良久才能勉強握在手中。

起初,他以爲這只是對方的一種戲弄。

於是,他決定把所謂的虛假忠誠,要多少賣多少。

那是混合了驚愕與恐懼的眼神。約翰的心猛地一沉。

我也死死地盯着約翰那雙綠色的眸子。我們兩人的視線在近乎咫尺的距離交匯。

他能做的,只是用自己的整個身體去替皇女擋住風雨,以免她被打溼。那是約翰唯一被允許扮演的角色。

艾雷尼爾斯·馮·德姆·阿德勒。

約翰大步流星地走到了皇女身邊。

但在身邊觀察到的皇女,卻與傳聞中截然不同。

熟悉的無力感讓約翰的心情沉了下去。在那些不被允許他進入的場所,他甚至無法守護皇女。他能做的,只有那點微不足道的安慰。

既然如此,皇女根本沒必要在那羣不適合她的冷酷男人身邊受委屈啊。

他帶着玩笑般的數落幫她整理好文件,正準備離開,卻發現皇女看他的眼神徹底變了。

* * *

可到頭來,連那把傘也沒能親手送到皇女手中。

然而,初次見面的皇女,卻對他提出了一個荒唐的建議。

「那……只要是軍事學院畢業的人,都會打這種結嗎?」

以及,這兩個月來被關在巴茲裏的約翰。

下雨的那天。

那是約翰窮極一生也無法企圖逾越的巔峯。

最終,約翰還是忍不住把這句心裏話說了出來。

「出什麼事了?」

「這是科爾蒂納當地的系法,因爲非常牢固,所以也被帝國軍採納了。從軍事學院時期開始就用慣了,成了習慣。」

「您沒事吧?」

腦海中閃過的那些恐怖推論讓我的雙手止不住地顫抖。

原本準備離開房間的約翰折返回來,一臉擔憂地審視着我的臉色。

她偶爾也會表現出意想不到的遲鈍和黑洞屬性,比如明明在調查連環殺人案,卻會被夜晚出沒的貓嚇得魂飛魄散——那副樣子甚至顯得有些可愛。

看着皇女那副垂頭喪氣的模樣,約翰腦海中浮現出了那些貴族軍人們常說的話。

「嗯。看起來不像是普通的結……」

「其實,上次在禮裙店試的那幾件,更適合您。」

當然,比起他的那點不適,皇女看起來顯然更不好受。

約翰走到牀頭,抓住了我那冰涼得毫無血色的手。從他溫熱的手心裏,一股暖流傳到了我的手上。

我眨了眨眼,拋出了一個有些愚蠢的問題。

正如他所料,阿德勒公爵追了出來。那個男人即便是在黑暗中也如此耀眼,耀眼到任何人都會不由自主地注視着他。

看着失神發抖的我,他顯然慌了神。見我不說話,他用一隻手托住我的臉頰,強迫我對視。

「讓我買下你的忠誠吧。」

他是這樣想的。

他忍不住輕笑出聲。每次和皇女聊天,他總會莫名地想笑。

而最讓約翰感到傳聞不可信的一點是——皇女喜歡的根本不是『基利安大公』,而是『阿德勒公爵』。

約翰似乎覺得這氣氛有些尷尬,眼神閃爍了一下,垂下了眼簾。他的耳根微微泛起了紅。

自從公爵畢業後放棄入伍,兩人便再無交集。此後約翰只是在報紙上讀到過,說老公爵去世,由他繼承了爵位。

「哈哈哈,聽說這次夏洛特皇女遞過去的酒杯,基利安大公連看都沒看一眼,直接就扣在了地板上。」

* * *

夏洛特皇女。

雖然這是他通過一生的閱歷早已認清的事實,但親耳聽到公爵這樣宣誓主權,心底還是莫名地感到一陣刺痛。

面對我那因乾裂而顫抖的脣瓣中吐出的意外詞彙,他挑起一邊眉毛。隨後,他拎起了剛纔放在牀頭櫃上的那疊文件。

走進臥室,約翰看到的是臉色慘白、氣若游絲的皇女。

回過頭看向他的皇女,眼神中透着溫情。

她從未對他呼來喝去,也沒有擺出貴族的臭架子。她會體貼到擔心在烈日下暴曬的他,也會聰明到能從他提供的資料中推斷出嫌疑人的畫像。

皇女對阿德勒公爵簡直是癡迷到了極點。

「這取決於個人喜好吧……不過在學院接受訓練時,這種結確實會自然而然地練到手熟。」

「殿下。」

在軍事學院結識的阿德勒小公爵,不僅擁有卓越的實力,更有高貴的血統。他與那些僅憑家族名聲混進學院的平庸貴族有着本質的區別。

也就是說,在關於皇女的無數流言中,唯一的真相只有一條——她對自己喜歡的人有着近乎盲目的執着。

他確信總有一天自己會因此陷入麻煩。但他別無選擇。那個提議誘人到了讓他無法拒絕的程度。

我皺起眉頭反問道。約翰開始擺弄着那個繩結向我演示。

她不僅每天對阿德勒公爵展開熱烈的追求,甚至還讓他去調查公爵的底細。

「淋點雨就能病倒,這身子骨也太虛了……比起案子,殿下還是先顧好自己的身體吧。」

原以爲此生不會再相見,卻沒成想在莫斯頓伯爵府的花園裏撞了個正着。

隨着他的體溫傳導到我冰冷的手和臉頰上,我那當機的大腦才終於恢復了運轉。

* * *

但皇女卻說,他所經歷的遭遇是不公的。那是帝國的貴族們從未說過的話。不僅如此,她還爲協助她辦事開出了令人咋舌的高額報酬。

什麼目中無人、愚蠢至極,據說只要跟她對上眼就有被薅掉頭髮的風險,所以最好敬而遠之。

她肯定另有圖謀。否則,何必對他提出這種請求。

本以爲會是那樣……

皇女也不例外。於是約翰開口呼喚了那個正注視着公爵的皇女。

恐怕在那座他無法進入的華麗官邸內,也發生了類似的事情吧。只不過那個對象從基利安大公換成了阿德勒公爵而已。

這個名字偶爾會在約翰的生活中閃現,但對他而言,那終究是屬於另一個世界、與自己毫無干係的雲端之人。

「啊,這在帝國確實不太常用。這是『科爾蒂納式』的系法。」

就在那時,向他伸出援手的,竟是一個完全意想不到的人物。

他像是在笑我大驚小怪一般,噗嗤一笑。

身高180cm以上受過軍事訓練的男性、獨特的繩結、時隔兩個月再次開啓的殺戮。

「殿下?」

「呵,爲了我『未婚妻』的安全,你最好拼了命去幹活。」

即便是不怎麼關注八卦的約翰,也聽聞過關於她的傳聞。

身爲貴族中的貴族,皇女竟然要向一個揹負着毆打貴族罪名的囚徒購買忠誠。

甚至傳聞她瘋狂迷戀着被譽爲軍事學院傳奇畢業生的基利安大公,正對其進行病態的跟蹤騷擾。

本以爲她的身體強壯到能薅掉別人的頭髮,誰知竟虛弱得像風一吹就倒,扶着她時都得小心翼翼,生怕力氣大點就會把她揉碎。正因如此,他纔不自覺地自薦成爲了她的護衛。

「那……繩結……」

緊接着,皇女就不小心把那疊文件撒了一地。那纖細的手腕,確實是太單薄了!

「不用你囉嗦,我已經聽夠瑪莎的嘮叨了。」

「繩結?您是說……這個嗎?」

畢竟那是貴族出身的軍人們聚在一起閒聊時,最常用來取笑的談資。

在皇女宮重逢時,阿德勒公爵用極其傲慢的聲音對約翰說道。

我嚥了口唾沫,點了點頭。

「難道,您剛纔就是因爲看到這個結才嚇成那樣的?」

約翰一臉狐疑地問道。

在他的解釋下,我的理智逐漸迴歸。我也意識到約翰不可能是連環殺手。

第一名犧牲者被害時,他正被派往科爾蒂納監察佈雷蓋。科爾蒂納與帝都之間絕無可能在一夜之間往返。他擁有絕對的不在場證明。

我看着他,緩慢地開口道.

「連環殺手用來捆綁受害者的繩結……和剛纔那個,一模一樣。」

瞬間,約翰瞪大了眼。

「您是怎麼知道的?不對,比起那個……所以您剛纔,是把我當成兇手了嗎?」

「啊,不……也不是那個意思……」

面對我的反應,約翰荒唐地發出了一聲冷笑。隨後他氣呼呼地一屁股坐在牀邊的椅子上,雙臂交叉,對着我瞪起了眼。

「我說,這也太過分了吧?我這麼誠心誠意地幫您調查案子,您居然懷疑我?」

約翰像是在抗議一般,晃了晃手裏的那疊文件。

「我也只、只是懷疑了一下下而已。」

我有些尷尬,胡亂撥了撥耳邊的碎髮。

約翰故意裝出一副很生氣的樣子,開始半開玩笑地數落起我來:

「照您這麼說,那所有從軍事學院畢業的帝國人,在殿下眼裏豈不全是嫌疑人了?」

「……」

「上次阿德勒公爵留下的那把傘,不也是用這種結捆着的嗎。普通人根本解不開這種結,他居然就那樣把傘留給您,看來貴族果然是一點同理心都沒有……」

原本正滔天不絕數落着公爵的約翰,話語戛然而止,眉頭緊鎖。

隨即,他像是突然意識到了什麼,一臉震驚地看向我。

「難道……直到剛纔爲止,殿下一直鎖定的嫌疑人……就是阿德勒公爵嗎?」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷對你一見鍾情了,反派大人! ——譯者의 大小事——

  1. 01作品相關
  2. 02譯名整理(劇透)

第二卷對你一見鍾情了,反派大人! 1-20

  1. 01序幕
  2. 02第1話
  3. 03第2話
  4. 04第3話
  5. 05第4話
  6. 06第5話
  7. 07第6話
  8. 08第7話
  9. 09第8話
  10. 10第9話
  11. 11第10話
  12. 12第11話
  13. 13第12話
  14. 14第13話
  15. 15第14話
  16. 16第15話
  17. 17第16話
  18. 18第17話
  19. 19第18話
  20. 20第19話

第三卷對你一見鍾情了,反派大人! 21-40

  1. 01第21話
  2. 02第22話
  3. 03第23話
  4. 04第24話
  5. 05第25話
  6. 06第26話
  7. 07第27話
  8. 08第28話
  9. 09第29話
  10. 10第30話正在閱讀
  11. 11第31話
  12. 12第32話
  13. 13第33話
  14. 14第34話
  15. 15第35話
  16. 16第36話
  17. 17第37話
  18. 18第38話
  19. 19第39話
  20. 20第40話

第四卷對你一見鍾情了,反派大人! 41-60

  1. 01第41話
  2. 02第42話
  3. 03第44話
  4. 04第45話
  5. 05第46話
  6. 06第47話
  7. 07第48話
  8. 08第49話
  9. 09第50話
  10. 10第51話
  11. 11第52話
  12. 12第53話
  13. 13第54話
  14. 14第55話
  15. 15第56話
  16. 16第57話
  17. 17第58話
  18. 18第59話
  19. 19第60話

第五卷對你一見鍾情了,反派大人! 61-80

  1. 01第61話
  2. 02第62話
  3. 03第63話
  4. 04第64話
  5. 05第65話
  6. 06第66話
  7. 07第68話
  8. 08第69話
  9. 09第70話
  10. 10第71話
  11. 11第72話
  12. 12第73話
  13. 13第74話
  14. 14第75話
  15. 15第76話
  16. 16第77話
  17. 17第78話
  18. 18第79話
  19. 19第80話

第六卷對你一見鍾情了,反派大人! 81-100

  1. 01第81話
  2. 02第82話
  3. 03第83話
  4. 04第84話
  5. 05第85話
  6. 06第86話
  7. 07第87話
  8. 08第88話
  9. 09第89話
  10. 10第90話
  11. 11第92話
  12. 12第93話
  13. 13第94話
  14. 14第95話
  15. 15第96話
  16. 16第97話
  17. 17第98話
  18. 18第99話
  19. 19第100話

第七卷對你一見鍾情了,反派大人! 101-120

  1. 01第101話
  2. 02第102話
  3. 03第103話
  4. 04第104話
  5. 05第105話
  6. 06第106話
  7. 07第107話
  8. 08第108話
  9. 09第109話
  10. 10第110話
  11. 11第111話
  12. 12第112話
  13. 13第113話
  14. 14第114話
  15. 15第116話
  16. 16第117話
  17. 17第118話
  18. 18第119話
  19. 19第120話

第八卷對你一見鍾情了,反派大人! 121-127

  1. 01第121話
  2. 02第122話
  3. 03第123話
  4. 04第124話
  5. 05第125話
  6. 06第126話
  7. 07第127話

第九卷對你一見鍾情了,反派大人! 外傳

  1. 01第1話
  2. 02第2話
  3. 03第3話
  4. 04第4話
  5. 05第5話
  6. 06第6話
  7. 07第7話
  8. 08第8話
  9. 09第9話
  10. 10第10話
  11. 11第12話
  12. 12第13話

第十卷對你一見鍾情了,反派大人! 特別外傳:雷尼爾斯的搜查日誌

  1. 011. 察覺異樣
  2. 022. 收集證據
  3. 033. 走訪調查
  4. 044. 潛伏調查
  5. 055. 逮捕現行犯
  6. 06Epilogue.

第十一卷對你一見鍾情了,反派大人! 特別外傳2:女主的女兒隱藏了實力

  1. 01第1話
  2. 02第2話
  3. 03第3話
  4. 04第4話
  5. 05第5話

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋