作品相關

題名：【完結】對你一見鍾情了，反派大人！

作者：호미

原名：첫눈에 반했어요, 흑막님！

Tag列表：架空時代、奇幻、西洋風、浪漫喜劇、推理、政治聯姻、誤會、貴族、魂穿、佔有慾/獨佔欲/嫉妒、敬語男、心機女、漫畫化、AI翻譯+人工校對

原始網址：esjzone.cc/detail/1766385417.html

————————————————

被稱爲阿斯加德帝國第一美男的阿德勒公爵。 他是擁有如雕像般俊美外貌的……連環殺人魔，也就是這本小說中的幕後黑手（黑幕）。 甚至，與他進行政治聯姻的夏洛特皇女，預定將在洞房花燭夜被他殺害。

……問題是，我就是那個註定在初夜死在反派手中的皇女。

「反正只是政治聯姻，彼此也沒有想見對方的意思， 我們就等到婚禮當天再見吧。」

很明顯，這個大反派也對這樁婚事感到不滿。 所以，我的選擇是……

「我對你一見鍾情了。所以，請跟我談戀愛吧！」

距離婚禮只剩下短短6個月。 我決定展開一場名爲「戀愛」的潛入搜查。 既然沒人相信我說的話，我只能親自尋找證據。

我原本只是想在他身邊徘徊，揭露他是連環殺手的真相而已，但是……

「嘴上說對我一見鍾情，結果卻和其他男人在做什麼？」

冰冷的聲音流進了耳畔。

「什、什麼做什麼。只是爲了讓宴會順利進行而練習跳舞……」

滾燙的氣息觸碰到耳廓，讓我的後頸瞬間變得火熱。 與那冰冷語調形成強烈對比的觸感，讓我更加暈眩。

「妳很親密地叫着他的名字呢。還緊緊地依偎在那個傢伙的懷裏。」

「唔。」

強烈的麝香氣味包裹全身，讓我神智不清，不禁屏住了呼吸。 沿着後頸傳遍全身的怪異酥麻感，讓我的身體不由自主地顫慄。 他就那樣歪着頭，緩緩開口道。

＊＊～閱讀指南～＊＊

韓文生肉本篇是由[Zeniro]大大所提供～而番外則是[0631c]幫忙補全的～無敵地感謝啦0;＊ゝω・1;ﾉ！

背景/類型：西洋風、羅曼史奇幻、穿越、架空時代、推理/懸疑/驚悚、浪漫喜劇

女主角：夏洛特·馮·德·豪斯（夏洛） 由專門負責兇殺案的檢察官穿越成爲了帝國惡名昭彰的放蕩皇女。 得知自己將會被小說中的連環殺人魔黑幕殺害，爲了避開這個命運，決心與黑幕進行「僞裝戀愛」。 腦子裏只想着通過潛入搜查來抓到連環殺人犯。

✧翻譯君의 自言自語:

女主角：心機女（謀略女）、能力女、高智商、專職人士、警察/刑警/搜查官

「如果妳身上沾染了其他野男人的味道……我可是會想殺人的。」

❈本翻譯作爲學習和交流自用，僅發佈在ESJ，禁止一切的商業用途以及未經許可不允許轉載。

❈趕進度+野生渣翻+手打可能有錯字，任何問題覺得翻譯有錯誤歡迎0;請務必1;留言或報錯告知，有錯誤會再對照原文修正。

開坑理由：＊＊本顏狗想看正宗粉發金眼女主角＊＊+RIDI留言打分和閱讀量數據都十分漂亮。

設定：附身、王族/貴族、政治聯姻

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

❈拒絕劇透以及不理性辱罵之類的言論。劇透留言直接刪除，對於那些非要留下痕跡的無禮之物，將永久進入譯者現在過去未來手上所有書籍的黑名單。

✦閱前須知✦

推薦閱讀時刻： 想看「一心只想搜查的女主」與「一心只想談戀愛的男主」那同牀異夢的羅曼史時。推理案件真兇的樂趣也是一大看點！

將採取邊看邊對照生肉校對的模式，一旦開始看了就會更新，看到哪就更新到哪～

金句：「因爲我需要一種美麗的拘束。」

關係：佔有慾/獨佔欲/嫉妒、誤會

PS：由於ESJ出現了一名疑似精神不正常的患者，一年多來直到今天依然不屈不饒不停地天天註冊小號在多本書狂打1星。已有多本書多名譯者都受害了，爲了避免再度被這名疑似病患給干擾到翻譯的心情，決定把評論功能給關閉了。

男主角：能力男、敬語男、多情男（溫柔男）、母胎單身

男主角：艾雷尼爾斯·馮·德姆·阿德勒（雷尼爾斯） 被《阿斯加德月刊》評選爲帝國最想談戀愛的男人第一名。兼具美貌、財力與文武雙全的帝國最佳新郎人選。 然而現實中，他是個毫無眼力見的「母胎單身」。 目前正被夏洛特懷疑是小說中的連環殺人魔黑幕。

備註：由於手上坑多+有其他作品要看，這邊是先開坑後慢慢更，別太期待= =+