G店特典『壞孩子們的假日』

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：明日風

掃圖：未透露名字的大佬

——那是在天空競技祭開始之前一個月的事。

「啊……好累啊……」

我——亞歷克斯·凱夫坐在一個大型商業設施中庭一樓的大噴泉邊上。

「說真的好累啊……快累死了……」

「亞歷克。別像個小屁孩一樣在那裏耍賴了。」

站在我身旁的是梅爾文·格蕾，她還是老樣子一副監護人的做派，真讓人火大。

「我這輩子最討厭的就是陪女人逛街。然後就是事後還得應付的膩歪話。」

「差勁。噁心。去死吧。」

因爲馬上就要到天空競技祭了，爲了定製祭典要用到的正裝，我們纔來到了這裏。

位於這座設施一層的訂製街聚集了衆多有名的服裝匠人開辦的服裝店，在第6區也是頗有名氣。

畢竟是既要兼具抗損傷性和同一性保護的效果，又要十分正式的特製服裝……可不是那麼簡單就能做出來的。

「撲哧。」

把頭髮盤起來藏在帽子裏，戴着大墨鏡，用口罩把臉捂得嚴嚴實實的瑪莉亞笑出聲來。

「瑪莉亞。你現在這副打扮還笑，簡直像個變態。」

「因爲嘛！感覺就像回到了從前一樣呢。」

——聽她這麼一說，的確。我、格蕾和瑪莉亞從小時候就湊在一起了。

最近我們這一幫人裏通常還會加上凱特和菲德拉，像這樣只有我們三個聚在一塊的時候確實少見。

說得也是。瑪莉亞現在可是全國有名的頂級歌手。

「……啊？」

「好大的龍蝦！看起來好好喫！」

雖然在外被稱爲鐵之少女，但凱特在夥伴們面前的表情總是柔和許多。

我只是這樣想着。朋友間的聚餐。在代表戰這樣的大事來臨前，唯有此刻，只是一頓普通的午餐。

「那個那個〜我聽說亞歷克現在超受歡迎的對吧——那方面怎麼樣啦。」

果然還是老樣子啊，我——梅爾文·格蕾注意到了這一點。

因爲被她拯救，如今，我們才能在這裏。

「各位，久等了。」

這是我的真實想法。不過畢竟我扮演的是個脾氣差的毒舌女，這種話可絕對說不出口。

亞歷克和瑪莉亞倆人已經熱火朝天地開喫了……真是兩個沒品的傢伙！

的確，打從前就是這樣，我和格蕾吵架的時候，瑪莉亞總是在旁邊笑眯眯地看着。

凱特隊長她笑了。

我們一邊聊着天一邊享用午餐。

凱特和菲德拉從店內走了出來，手裏抱着大包小包的袋子。

我莫名地感到有些難爲情。

不知爲何，他一直在迴避艾美莉亞會長。

「能有今天這樣的日子，真得謝謝大家。大家，盡情享用吧。」

■

（嗯……這裏的服務員不是艾美莉亞會長啊。）

「喂格蕾——宰了你啊……信不信老子宰了你啊？」

0;……真開心啊。1;

「不行凱特隊長。您那身破破爛爛的制服，會讓外人看笑話的。」

（要是能永遠………………這樣下去就好了。）

「……看了啊，麻煩大了。我對上那人可贏不了。你們來搞定。」

「啊哈哈，真的就像回到過去一樣了呢。」

「……唔。我穿平時的衣服就行的。」

「……大家可以都坦誠一點嗎？」

我們都喜愛着這個人。她是如此的高潔、笨拙、一往無前，如火焰般熊熊燃燒。

在這種人多眼雜的地方要是暴露了行蹤，真不知道會鬧出什麼亂子。

凱特隊長環視着我們的臉。

0;好想和大家………………一直在一起。1;

罷了，論察言觀色我哪裏是菲德拉的對手。他想必有自己的考量。

0;真是，一點都沒變啊。1;

「大家，容我再說一次。我們五個人能一起入選代表隊參加比賽……大家真的都非常努力。」

「卡烏斯學院的中堅………………艾爾瑪的報告你看了嗎？」

「……別、別隨便叫我名字啦〜〜」

「……現在說這些幹嘛。這點小事沒什麼啦。」

心思一如既往的縝密、甚至有些過頭的菲德拉安排的，是一家酒店裏的全包廂餐廳。

「………………有你們這樣的隊友，真是太好了。」

「不過本大爺可是一開始就有入選代表隊的實力就是了。」

「是啊是啊！我們只是支持小凱特你嘛！」

「不，你纔是最稀有的一個吧，瑪莉亞。」

「先鋒和次鋒那邊應該還有辦法吧。」

格蕾的毒舌，讓凱特有些不滿的嘟起了嘴。

「受歡迎……怎麼說呢，你看這傢伙，真正最喜歡的人壓根兒不理他對吧。所以呢，這人爲了哪怕引起對方一點點注意，就不停地換人交往。真是努力地有夠搞笑唉。」

「那麼，午餐已經預訂好了。我們出發吧。」

（菲德拉太過警戒會長了。）

我瞪了一眼，格蕾替我接過了話。

凱特隊長鄭重其事地發言道，我不禁笑了出來。不過是朋友間喫個午餐，有什麼好感謝的。

「吧唧吧唧，哦，這個好香。」

——一年前，凱特隊長對我們說，我們必須擁有足以入選代表隊的實力。

爲此，我要努力。我要戰鬥——我在心中，暗暗下定了決心。

當時連理由都不明白。只是，我們就這樣在各種格鬥大賽和任務中取得成績，最終真的被選上了。