第百四十七话 备齐马车

马车行驶在帝国式道路上，一路向北。

我坐在驾驶座上，手握缰绳，抬头望着阴郁的天空。

季节虽已经完全是春天了，但这一带的天气仍是略感凉意。

「我说、塞伊卡。后面不会有事吧。」

身旁的露露姆边顾虑着后方边说道。

我听了后，从飞在上空的式神的视界确认状况。

现在以我搭乘的马车为首，共五台马车的队列一路前行着。

我以平稳的口吻回答她道。

「现在虽然还没问题，但最后一辆马车在速度上似乎有点慢。

要是距离再拉开的话，就先作休息吧。」

「……我知道了。」

露露姆也以平静的口吻回应我。

在把神魔的奴隶们从埃尔曼一伙的手中夺回之后。

正当我们为之后该怎么做而烦恼时，为了方便移动，还是先买下了五辆马车。

虽说神魔算是较为接近人类长相的魔族，但容貌在一般人群中还是显得相当显眼。

再加上里面有着体力衰弱的人在，必须找个能让避开众人目光，又轻松移动的手段才行。

而要说买下五辆马车的庞大金额是从何而来的嘛....

是以之前清委托时所赚得的金钱来支付的。（译注１）

当时只有把多头蛇的委托所得给了埃尔曼，而其他之前所清的委托所赚的钱都还未曾动用的

留在了车上。把这些钱全数投入，总算是购得了足够让所有人坐上的马车数。

「……是一样。不过啊……在这个国家金发碧眼也不是什么很稀有的特征。

「我之前也提过了，你的头发及眼瞳的颜色，与梅洛莎的孩子相同。

又或者是你父亲大人听说了，这是死去弟弟的孩子，心生怜悯而收养下来的也不一定。」

就搬出偶然间听说过的贵族名字出来瞎掰。」（译注２）

然后.........他有着金发碧眼的特征，你的父亲大人呢？」

领头的马车是我，其后的车辆各自由亚美优、梅贝尔、诺兹洛、

即使是和自己的兄弟有关的事，也是如此漠不关心的冷漠之人吗？」

「对我所说的事.......仍然、难以置信吗？」

「突如其来的说出『你就是魔王』这种话来，怎么可能会轻易地相信啊。」

因为拥有特别的力量，与一般人不同是理所当然的事。

「……」

虽然我无法想像他对弟弟抱持着怎样的情感......

至少完全不像是个贵族。

我叹了口气回答她道。

「你对自己拥有如此强大的力量，并不会抱持着疑问吗？

我不禁语塞。

「况且、妳这根据不会太过薄弱吗？

总之、总算是要她先别以那副仿佛家臣般的谦恭口吻来说话，

我轻轻地摇头说道。

并要她眼下先集中心力来照顾好这些前奴隶们，来避免她继续提及这话题的状态。

「怎么可能，他可是贵族喔。连自己在外私生的庶子都不见得会收留了，

因为若要比起暴力的强度，我是绝不可能会输的。

最后只得配合最慢的马车的步调前进，所以整体前行的速度相当的缓慢。

以及神魔中刚好有个会驾驶马车的人来负责驾车。

再加上我从来没听说过，父亲他有个弟弟在哪。」

「真的吗？　会不会单纯只是没跟你提起呢？

「吉尔伯特以前曾提过他有个哥哥。

我无法回答。

当被露露姆称呼为魔王，并恭敬地低下头来时，一开始我还以为是在开什么玩笑。

如果真是魔族的孩子，到底要经过怎样的过程，才会让我到了贵族的家庭里被扶养呢？」

对政治斗争与领地经营不表兴趣，只是一个劲的埋首于魔法研究中的布雷斯，

再加上有驾车的新手上路，整体的前进步调总是相当混乱。

其实也不能说是心里没个数。

但我心里也明白，这么做也不过是把问题往后延迟而已。

但从他对自己的孩子、妻子、隐居于外岛的双亲与仆从们的关系来看，

还有……塞伊卡、你自己认为如何？」

说是魔王生父的前冒险者，该不会只是单纯的报上兰布罗格的姓氏而已吧？

于是我慎选用词后开口说道。

当年我第一次见到校长时，就曾听她说过，『我有个叔叔在』。（译注３）

穷究无数的咒术、使役着众多强大的妖怪，是史上最强的阴阳师。

对于在混在一般人当中过着普通的生活一事，不觉得有种不协调感吗？

但看她的模样，发现她是认真的时候，着实让我相当的动摇。

我并不觉得他是个冷漠的人。

「……但是、从我懂事起，就一直在本家的宅邸里生活着喔。

「塞伊卡。」

而因为是紧急购入的关系，马车与马匹的大小都是各有不同。

「……。这个嘛……」

「你的父亲大人是个这么像刻板贵族的人吗？

「这一点.....我不得而知。

（译注４）

随着我的回问，露露姆继续静静地说着。

没感觉到『自己是特别的，为应当领导他人的存在』.......出现诸如此类的想法吗？」

你真的连一丝可能性都没感觉到吗？」

露露姆原本似乎还颇为担心，认为这样的马车队对山贼而言会是绝佳的目标。

毕竟我是从异世界而来的转生者啊。

怎么可能会把弟弟的孩子……」

但那完全是杞人忧天。

「……我自己？」

倒不如说……越是想否定露露姆的话，越是发现我对布雷斯的所知有限。

现在梅贝尔似乎正在教伊法怎么驾车，我想她应该很快就能学会吧。

此时、露露姆小声地向我搭话。

也有可能是一开始被你们抓到时，他心里想说抬高自己身分的话就不会被杀，

或许是因为梅洛莎隐瞒了魔族的身份，拼命的拜托吧......。

不可能会说自己并非与众不同。

但这件事与魔王并没有直接的关系。

「……至少啊、我并不认为自己是那样的领导者哪。」

「是吗？」

仿佛要否定我的话般，露露姆不愿罢休地说道。

「不是因为或许在你心里某个角落，也认为自己是魔王，所以才会随我们来到魔族领吗？」

「不对、我说啊……」

对于露露姆的话，我半傻眼地回答她。

「还不是因为妳们一直拜托才会在这的吗？」

具体来说，是露露姆、亚美优、伊法与梅贝尔。

露露姆坚信我是魔王，一直不肯听我解释。

而亚美优一行主张『因为奴隶当中还有小孩子，不能就这样放着不管』，也坚持要跟在后面。

实在是拗不过她们，只得又多买了一辆马车，让她们跟着同行前往露露姆的故郷。

但露露姆又补上一句。

「不过、你也可以拒绝的。」

「要是把单纯的亲切之举这样解读的话，我会很难过的。」

「……」

面对沉默的露露姆，我略带迷惘的继续补充道。

「哎……或许、也不是说能完全否定。」

「……」

「因为、这是自己刚出生时的事。自己也不可能会有那时的记忆，

而我对于自己是魔王的说法，并不认为是荒诞无稽的。

如露露姆所言，各种状况证据都相当齐备。

『在数百年前征伐虾夷的武者』、『像师父的父亲那样的大阴阳师』、『能打倒像是龙程度的人』

不过……或许从一开始就期望我转生后的身体是一个没有任何特殊要素、普通人的愿望，

「不过，我还是觉得这是个荒唐无稽的故事。」

所以眼下先暂且......认为自己是魔王，或许会比较好吧。

在前世就已经拥有那么强大的力量，现在却想着转生为普通人，当然是不可能的吧。

话虽如此......但还是让我不禁沮丧起来。

这说法虽说难以置信，但并非没有脉络可循。

就算在这里拒绝她，问题也不会就此解决。

而且......我对关于魔族的事所知不多。

还不只如此，更重要的是，魔族那边也有可能会有人跑到我这边来拜访。

在此之后，我多次试着回想咒术的内容，但却都只得出一个原因。

我明明都已经打定『尽可能不和权力者有所瓜葛』的生存方式了……

若是被帝国的宫中察觉，知道我就是魔王的话，事态就会更加不可收拾了。

为此，我需要下定决心，毅然决然地投身于围绕我的各种思绪当中。

说到底、这些也不过是臆测罢了。」

在这个世界的文献当中，丝毫未曾见过在原世界出现过的

这副转生躯体的事。

如果能与他们彼此对谈的话，或许有可能能够改善现在的这种状况。

而会答应一同前往露露姆的故郷，也是基于这样的想法。

我是因为当初希望在同世界内转生失败，才来到这个世界的。

的记载。（译注７）

除了接受这事实外别无他路。

「……我不这么认为。」

并没有什么值得大书特书特色的一介贵族之家，实在难以想像会符合我转生的条件。

与那些被称为神的子孙存活的古代相比，我所处的时代的人类要弱上许多。（译注６）

所以时代若继续照这趋势演进，人类越发弱化的话，后世不再有如我这般擅长咒术的人诞生于世

除了魔王与勇者以外。

，也并非什么不可思议的事了。

从我研究的文献上来看，过去似乎也曾有数名实力在我之上的术士存在。

既然如此——————那这副肉体，不就是魔王所有了吗？

但对我而言，没有比这更糟糕的事了。

而文献上，则着重于记载外观与能力，几乎没有记述关于他们的文化与风俗过。

因为找不到啊—————在原本世界的未来中，能够再现我灵魂构造的肉体。（译注５）

没想到与勇者对等存在的魔王，居然会是我自己。

虽然其中有难以置信的部分，但并没有足以否定的理由在。

我对她所说的事，其实都是谎言。

「……唉」

所以我寻思干脆趁这个机会，去一趟魔族领会比较好。

至今为止所遇见的魔族，除了露露姆们以外都是敌人，连交谈都没说上几句就葬送他们了。

「……」

搞不好还会被卷入比前世更加严重的政治斗争当中。。

那么在异世界中，符合条件的这副躯体是什么呢？

所以我想去知道他们的事。

而勇者则是、另外一种存在了。

露露姆说出这句话后，就不再说了。

我这一世所制订的计划在很多方面来说都已经遭受挫败了。

本身就太过理想化也说不定。

而我也同样保持着沉默，持续地思考着。

至少以后可以不用担心会再有刺客来帝国领内挑起事端了。

要是因此发生冲突的话，那可就是往最坏的方向一路直冲了。

「……」

相反的、假设真是如此，那就可以解释一件事了。

我认为这边世界的人类，一开始就比原世界的人类还要更加弱小。

现在成了魔王之流，这岂不是更不会被放过的身分与立场吗？

在这段期间内，还像个笨蛋似的思索着『魔王现在人在哪、在做些什么呢？』，

回想至此、不禁失笑。（译注８）

之前还考虑着要怎么做才好。

而魔王的诞生可说是某种必然，而我与露露姆的相逢则只是单纯的偶然。

并非我的选择有误。

硬要说的话，早在一年前把亚美优从帝城救出，因此离开学园也可以算是远因吧……

但即使我重新考虑，却还是没有『不这么做』的选项在。

要是能做到『抛弃他人活下去』的生存方式的话，当时早就能无视被劫持为人质的弟子们，

加上那孩子的袭击力道也不轻，只能抛下一切，逃往其他地方去吧。

况且再深入思考的话，露露姆他们知道兰布罗格的名号。

所以到最后，迟早会有寻找魔王的魔族，找到我所在的地方来，这点应该是错不了的……。

当我想到这点时，突然察觉到一件事。

「咦、这么说来....」

「……？　怎么了、塞伊卡？」

露露姆皱起眉头，向我问道。

「露露姆妳已经知道了兰布罗格的名号了嘛。那为什么当初没有一开始就来造访我家呢？

要是这么做的话，不就马上就能找到我了吗？」

「……说到兰布罗格家的话，我已经调查过不知道几次了。

但不管哪一家，都没有像你这样的小孩存在。」

「不对、应该是不会这......嗯？

「……露露姆妳能不能跟我说，探访的那些兰布罗格家的当主名字呢？」

２、佩特鲁斯 （Petrus）：为拉丁语的男性名，这名字比较知名的角色是，在游戏『黑暗灵魂』中，出现在传火祭祀场的可疑僧侣。

译注１０：露露姆在找到塞伊卡后，似乎是心情上一下子放松了，上一章的拘谨大度的人设开始有崩坏的感觉.....

下一个是身为将军的兰布罗格家、再下一个是身为官吏的兰布罗格家……。

会有这种结果完全是出乎预料之外，但事到如今也没办法了。』

所以帝国到处都有以兰布罗格为名号的人开枝散叶，其中也有分家发展的比本家还好的存在。

译注１：指的是前一章中（web135~137）主角一行人为了筹钱而清掉的陈年旧委托。

下个是

『佩特鲁斯・兰布罗格』

、再下一个是

『贝尔纳・兰布罗格』

……」（译注９）

妳说不管哪一家……？

」

看来露露姆似乎曾经放弃以『兰布罗格』之名追查魔王的线索过。

也还是找不到符合条件的转生体候补。

哎、贵族家庭的麻烦事情先放一边......

结果就将检索范围给扩大到其他世界去的意思吧。

所以，虽然事先已经知道会完全不知道转生到哪去……但没想到会是异世界。

所以露露姆连是不是找错家都不知道啊……。

１、加斯顿（Gaston）：名字的梗出自『美女与野兽』中，居住在女主—贝儿小镇中的万人迷，个性自恋、粗鲁且大男人。曾向贝儿求婚，但遭到拒绝。（真人电影版则是归乡军人的设定。）

在日本武尊传说成立的时代（6世纪），依照《日本书纪》的记载，日本武尊经由海路进入陆奥国（今本州东北地方）攻打东夷日高见国。征讨后，「虾夷既平，自日高见国还之，西南历常陆（今茨城县东北方）」。由此可见虾夷人的势力范围，是从茨城县东北地区，到整个本州东北地方。

３、贝尔纳（Bernard）：为法语的男性姓氏与名字，名字的梗应该出自现实的富豪，『贝尔纳·阿尔诺』根据福布斯2023全球富豪榜，阿尔诺的净资产达到2，400亿美元，暂列全球富豪榜第一位，成为全球首富。

译注３：主角指的是web047『被传唤』，校长婆婆提到过去有个自大自信的兰布罗格家的人，是主角的叔叔。

译注９：

译注８：主角指的是web141『牢骚』中，在听到露露姆提及魔王诞生的事后，心里还在烦恼要怎么应对。

兰布罗格家的传统是

『不会让兄弟选择同一条进路』

。

「那些全部都是亲戚啦……」

而转生秘术所要求的条件，仅仅只有要求寻找能够再现我灵魂构造的身体而已。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

另外，吉卜力工作室1997年动画电影《魔法公主》的男主角阿席达卡即是虾夷族（古代阿伊努族）出身。

我抱着头说道。

也就是说、当时转生秘术在同个世界内检索，但即使搜寻到终焉之所，

让我心中一贯的主张也不由得开始动摇了。

我反倒想请你告诉我，你到底是住在哪儿啊？」

「一开始、好像是身为帝国议员的兰布罗格家吧。

即便如此，我们最后还是相遇了。

『转生的咒术在寻找转生体时，会自动选择能再现我灵魂构造的身体。

译注２：主角指的是web141『牢骚』中，露露姆提到当年主角生父－吉尔伯特，误闯神魔之里的缘由与经过。

译注４：在web016 幕间『布雷斯・兰布罗格伯爵在帝都』中，布雷斯的自述，基本上算是证实了露露姆的猜想。

「我所在的是本家哟、本家。」

译注７：

虽然我曾经认为命运是不存在的，但自从转生之后，似乎坎坷的机缘巧合总是不断发生。

每当到了个大城镇，听说有兰布罗格家，就要去探访宅邸，或是从当地领民那儿探口风。

「那种事、我哪知道呀。真是、人类的国家还真是麻烦透顶」

所以这身体必然会变得与我前世相似。五官、身材，以及咒术的天赋也都是。

[插图暂时无法保存]

但是、每次都没能找到你。所以后来放弃这条线索，改为寻找有没有神魔的孩子......

北海道古称虾夷（えみし Emishi 或えぞ Ezo），日本史书上也有不少关于「虾夷」的记载。

译注６：主角所指的大概是日本的神话时代，『古事记』所叙述的众神在人间的时代。

面对歪着头表示疑问的我，露露姆心情似乎相当不好地继续说道。

[插图暂时无法保存]

「我想想、一开始找到的是称作

『加斯顿・兰布罗格』

的吧。

[插图暂时无法保存]

露露姆心情不佳地发着牢骚。（译注１０）

译注５：在web002『制作式神』中，主角即已说明，