第三十五话 与黑幕对决

原译者 : 羽落

然后、

我和亚美优平安地逃出了地下城。

用<灰华之术>把出口的活动暗门连同上面的土一起轰飞，把老师们吓了一大跳，

但没有人因此受伤，所以没有问题。

被带回学校后，老师们详细地询问了发生了什么事，我们如实说了出来。（译注）

虽然从森林里的魔法阵中被转移到了地下城，但打败了头目魔物后总算逃了出来。

不过，关于我的术式和亚美优的诅咒，因为担心说出来会节外生枝，

所以我和亚美优也统一了口径，绝口不提。

老师他们好像完全不知道神殿的地下有个地下城。

我想应该在这城市都没有人知道吧，一般要是知道有魔物存在于在城墙内的话，

大概就会害怕得不敢住在这的吧。

森林的魔法阵已经消失了。

好像是魔法阵被施了发动一次就消失的机关，还真是周到。

托此的福，也不知道犯人是谁的结束了。

发生了这样的事，我还以为又会引起封锁的骚动……但这次只停课三天就结束了。

在不知道真犯人的情况下，学校竟然还就这么处理而已。

哎、打从恶魔袭击那时，学校也没因此关闭，事到如今肯定也不会这么作的。

从那之后到今天已经七天了。

我和亚美优也终于回复到了日常生活中。

「关于那个地下城的事，也对魔族通风报信了吗？」

在圆眼镜深处，科德尔眯起了眼睛。

我一边走下通往研究大楼地下的楼梯，一边这样打招呼。

在那光芒中，异世界的咒术师推了推圆眼镜。

「嗯……凭直觉。」

宽敞的地下室。

「难道那个袭击者是被你打倒的吗？

「说起来话就长了。那么，老师……差不多可以了，请您露出真面目吧。」

当科德尔挥动魔杖时———空中出现了无数的魔法阵。

「……你注意到什么程度了？」

「……都被你给看穿了吗？」

可以从遥远的地方施术，将诅咒伪装成疾病，确实地杀死对象。」

果然人类方也会做这种程度的事吗。

「啊，在那之前，我可以说一下吗？」

那勇者虽然现在还在忍耐，但迟早也会走向同样的末路吧。

「话说回来……为什么认为是我？ 应该没有留下证据才对。」

听到科德尔的玩笑，我微微笑了笑，在地下室里踱来踱去。

更重要的是……你是怎么到这来的？ 我应该是有锁门才对的啊？」

「……」

「身体里多多少少有魔族血统，但仅只如此。就像帝国差遣魔族的间谍一样。」

「只是有一个缺点呢，那就是太花时间了。

也能单独侵入帝国的都市，并事先准备好那么多的魔法阵吗？

所以——— 就请你死在这儿吧！」

科德尔站在描绘了一整片地板的青白色的魔法阵上———抬了抬圆眼镜说道。

记载了没有人类能通过的出入口，所以原本应该是不可能逃出来的。」

「是兰布罗格君吗？ 不好意思，我有借给你什么东西吗？

科德尔呵呵地笑了。

但一般来推想的话，都会想到有内鬼在吧？」

「……对上课的内容，是不是有什么不懂的地方？」

「难道我被诈了？」

这地方已经被我给异界化，你逃得掉吗？

都只能束手无策的在痛苦当中死去。

「没有，那是我查阅了古文献所发现的地下遗迹，

「谁知道呢。不过，我觉得很奇怪呢。即使是擅长转移魔法的恶魔族，

「这术式是你自己创造出来的吗？ 若是如此，我想老师一定是天才吧？」

「哦？ 好险好险……和『诅咒』一起并用，是打算要确实的埋葬勇者是吧？」

地下城的事其实对我来说无所谓。」

「……」

「不好意思，门锁已经熔化了，用来通知有入侵者的魔法道具现在也封在结界里。

「刚才是开玩笑吗？ 很遗憾我是人类，这就是真正的样子。」

「这里是我的工房，我当然做好了这种程度的准备。

「打扰ーー了。」

「这是采用了光属性的仪式术式，是前所未有的划时代的『诅咒』。

「……」

「是魔族在差遣的人类间谍吗？」

「你能明白这术式的价值，我很高兴呢。」

「仪式还顺利吗？ 老师。」

「虽然他本人看来自认为很了不起呢。」

「亚美优还很健康呢。」

科德尔叹了口气。

「我来归还代你保管的东西了，科德尔老师。」

不好意思，你就在地狱里给我看着吧———我将带着『勇者杀手』的荣誉凯旋。」

「在至今为止的实验中，无论多么有本事的魔术师和强韧的战士，

你要是去找别人说的话就好了，

然后就是前几天发生的地下城事件了。虽然也有可能是袭击者所留下的礼物……

然后若是途中被妨碍的话，好不容易施放上去的术式就会解开了。

哎呀呀、虽然不知道是谁，但我都已经说过不要送那种半吊子过来了。」

关于代保管的事，待会儿再说。今天我有件事想问老师。」

我举起手，打断了科德尔的发言。

看到我这副毫无紧张感的样子，科德尔皱起眉头安静了下来。

「虽然刚才你说缺点只有一个，其实是有两个哦。」

「什么？」

「你注意到了吗？　『诅咒』现在并不在亚美优身上呦。」

「啥？　你在说什么……？」

「现在被诅咒的是这东西。」

解开不可见化之术式。

出现在我面前的，是一只半融化的漆黑的式神。

看到这一幕，科德尔的表情僵住了。

「所谓诅咒啊，要定下目标是很难的哦。一般是用对象的名字、头发或指甲来绑定束缚……

而老师设定了一个很有趣的条件呢，是『沾染过恶魔之血的人』吗？」

在地板的魔法阵的中央，放置着一个盛满了黑色液体的壶。

恐怕那就是恶魔的血液吧。

「确实，亚美优在那场袭击时，把恶魔给打倒了呢。莫非排名高的我和伊法也被你盯上了？

如果是的话，还真是危险呢。但是多亏了这个，我才把诅咒转移到了这个式神身上。」

这只黑色的式神，是装满液体的壶打翻时，和我换了个位置，被那腥臭的液体泼了个正着。

而染上恶魔之血。

当我想要转移亚美优的诅咒时，最先尝试了一下，但因为结果太顺利，反倒让我大吃一惊。

虽然我一开始就在怀疑科德尔了。

我叹了口气，低声说道。

真可怜哪、亚美优一直都在忍受着这种痛苦吗？

因为施术者那边是没办法知道诅咒的目标变得如何的。

这是一种如果对方如果有知识经验、或者雇佣了术士的话，就会一口气陷入绝境的危险之术。」

果然和妖怪不同，肉体依赖度高的魔物是无法忍受住位相空间的。

「一旦诅咒被返还后，威力会变成原来的数倍袭击施术者。

科德尔已经是一动也不动了。

「把这只像这样。」

异世界的咒术师在痛苦中挣扎。

我对着眼睛和鼻子都在流血、呼吸越来越微弱的咒术师继续说道。

《召命——恶魔》

「哎、我觉得你能从零开始，建立起诅咒的方法论，这点真的了不起。但是——」

「诅咒最大的缺点。那就是能轻易的被返还给施术者，也就是所谓的『诅咒返还』哪。」

「真傻……你疯了吗？　用自己的身体承受我的诅咒，要想解可没那么简单……！」

「那么、还有一个缺点没讲，但在那之前……」

那是扭曲世界之理，将指向而来的诅咒给改变。

我大声喊道。

听好了、老师。所谓诅咒，绝对不是能从远处安全地行使的术式。

「崇高可畏的伊邪那美大神——」

对策一旦产生的话，就会一下子过时，这就是这种程度的术式。

而且定下的目标也很容易偏离。所以也有反过来利用犬神和蛊毒等容易偏离的术式在。」

「什么……这个、是……」

「前世……？　你在说什么啊？　为什么会知道我的术式……」

那倒也是，再这样下去不做点什么的话，我就只是个脑子有问题的家伙罢了。

「——当殡殓之宫、黄泉之国爬满蛆虫之时、侍坐的八柱之雷神、黄泉丑女们。

「————诅咒可是阴阳师我的专业呢。」

而科德尔的脸上浮现出哑然的表情。

「接下来这样做。」

突然，科德尔吐血了。

将咒力灌输到话语中。

使用式神，尽全力将恶魔的尸体撕裂开来。

「——请将其尽数返还给予之人、能聆听吾之心愿、诚惶诚恐、诚惶诚恐………

如有种种之诅咒、作祟、与怨恨的话——」

不过现在没什么问题。

异世界的天才咒术师在黑色的血海中气绝身亡。

把在加雷奥斯战中抓住的恶魔从位相中拉出来。

我听了以后，嘴角上扬。

大量的血和内脏碎片倾泻在我的身上。

「无论以什么条件定下目标，一旦暴露了就会变这样。完全没有察觉到对吧？

这可不是一般的量。有如拧了心脏般的大量鲜血从科德尔的口中流出，弄脏了地板上的魔法阵。

很遗憾啊……老师。你在听吗、老师？」

我们彼此彼此呢。

正所谓害人终害己呀，老师。」

科德尔在圆眼镜下瞪大了眼睛。

姆、这诅咒挺强的呢。

「什么、下级恶魔!?」

念诵真言之后，用火之气烧了黑色的式神。

在前世，在怨恨的男人死后仍继续诅咒，最终化为恶鬼的女人的故事并不少见。

感觉到力量源源窜入到我身上来。

我一边在房间里走来走去，一边向倒在地板上的科德尔说明。

我低头看着尸体说。

「什么……!?」

「老师的实验之所以顺利进行，单纯只是因为在这个世界上没有普及而已。

「好了、这样一来诅咒就转移到我身上了。」

浮在我头上的红色花纹的恶魔，一动也不动。好像死了。

＊＊＊

话虽如此、啦。

「这咒语，真的能让人心情舒畅地『返还』哪。」

这是师父经常使用的，来自神道的『诅咒返还』用的反祈祷词。

虽然美中不足的是内容有点长，但也能完全地应对异世界的咒术。好厉害。

「塞伊卡大人会使用<祈祷词>，还真是少见的呢。」

从上衣口袋里探出头的雪说道。

「是啊。虽说那<祈祷词>是对自己的『诅咒返还』的方法中最容易使用的，

但还真是很久没被诅咒过了。」

阴阳道是神道、佛教、道教在日本融合的咒术体系，使用的术式也很广泛。

实际上，真言是梵语、写在符咒上的是汉语、祈祷词是日语，可说是缺乏要领。

当然，根据术士的喜好也会出现完全没用的术式系统来。

虽然神道在净化和除灵系统上很厉害，但由于咒语很长一段，所以使用上很累人。

「对了，雪有件不明白的事。」

「什么事？」

「塞伊卡大人从地下城回来之后，好像就一直在怀疑那个人……您是如何知晓的？」

「啊，我在逃脱前观察地上的情况的时候，看到那个人的上衣上沾有花粉，而那和转移魔法阵附近生长的花是一样的。」

「您说花粉、吗？　真不愧是您，连那种小地方都观察入微呢。」

「因为花粉会反射紫外线呀，从蜜蜂的视角来看的话，是非常明显的喔。」

「紫外线……是指？」

「彩虹最底下是紫色的吧？　但实际上，在它的更下方，还有一种人看不见的颜色。」

「那就是紫外线。嘛、我只是把古希腊语给直译过来而已。鸟和虫子很多都能看到紫外线。」

眼下的问题只有一个。

译注：

爆炸时的黄色火焰是钠的火焰色，四处飞溅的水是强碱溶液，能够溶解肉体。

终于可以开始过平凡的校园生活了。

雪做了泄气的随声附和。

————————————————

我低头看着沾满魔物血液的衣服，有气无力地喃喃道。

「……换衣服怎么办呢？」

术式名称「灰华」的由来是因为碱（源于阿拉伯语 القلوي‎‎ al-qaly）原本在阿拉伯语之中，是指草木灰烬的意思。

※《金水之相——灰华之术》（22、35话）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「哦哦。」

哎、不管怎么说。

※紫外线是在近代被发现的，但在作品中设定是古希腊的炼金术师发现的。

以钠为首的碱系金属都拥有会与水产生剧烈的化学反应的性质。

有没有听懂还挺微妙的。

由金之气（是金之气喔，不是铁）所产生的金属～钠，与水混合而产生爆炸的术式。

这样一来，原本担心的魔族内鬼也得以解决。

「呼嘿~」