第七十一話 使德拉貢墜落

原譯者 : 羽落

入山後的第二天早上。

我已經到達了目的地——山頂。

這是一個坡度較低、開闊的地方。

山路一直是森林，唯獨這一帶不自然地沒有樹木，取而代之的是幾塊粗糙的岩石。

從到處可見炭化的樹幹來看，很明顯是德拉貢燒光並推倒樹木、搬運岩石。

就這樣建造出住處的主人，現在在我眼前抬頭。

嚴實鱗片深處的目光。

「嗨。」

向大德拉貢爽朗地打招呼。

果然很大。

到尾巴爲止有十丈（※約三十米）已經超過了吧。光是頭的大小就超過了我的身高。

剛纔還在岩石堆成的巢上睡覺的德拉貢，用明顯像看敵人一樣的眼神瞪着我。

「グルルルゥゥォォオオオ——ッッッ!!」

突然，德拉貢叫了起來。

牙齒排列的下顎被大大地張開，紅光開始閃爍。

接下來的一瞬間，火焰的氣息噴薄而出。

連我一個人都能輕鬆吞下的火焰，在山頂上創造出一條熱和光之路。

「——嗯，也就是說在結界裏就沒有效果。」

看到我毫髮無損地從火焰中現身，德拉貢焦躁地吐出好幾次炎之吐息。

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

但是白色的漁網既不會被撕碎，也不會被燒燬。

被那張開的粗爪抓住的瞬間————我和附近的神式互換了位置。

「……這網真結實啊。」

哎呀，好可怕好可怕。

我把式神轉向那裏。

一般來說，那樣的龐然大物是飛不起來的。

更大的哭聲響起———————德拉貢在山頂上墜落了。

「不行不行，老實一點。」

雪用得意忘形的聲音說。

「ああああぁあぁっんんぁぁぁあああ゛あ゛あ゛!!」（PS：哭聲就不翻了）

「啊……」

德拉貢似乎對自己的撲空感到不可思議，在空中再次旋轉着那巨大的身軀。

《土之相——火浣網之術》

「因爲是用石棉編成的繩子做的。」

從扭曲的空間中出現的，是一個長着老頭兒臉的嬰兒。

我打開了飛到德拉貢正上方的式神之門。

雖然比引起暴風雨的那個規模要小很多。

那個外形醜陋的妖怪緊緊抱住飛行的德拉貢的後背，扭曲着滿是皺紋的臉。

《召命——兒啼爺》（譯註）

用白色粗繩編織的漁網覆蓋在德拉貢的身上。

「哼哼。但是，這個世界的魔物都很弱呢。」

……真是太可憐了。

讓它和飛着的德拉貢對抗是不是太殘酷了。

「如果在空中突然失去了翅膀，不是很危險嗎？」

不一會兒，也許是累了，德拉貢停止了掙扎。

不過在前世，有武士和苦修者自稱修行，拿着這東西上山下山。

「……真少見啊，你竟然對魔物那麼寬容。」

話雖如此，它還在瞪着我，發出微妙的呻吟。

在德拉貢之爪之間，式神翩翩穿行。

「不用妖怪什麼的，從一開始就用這個投網的術式式抓住不就好了嗎？」

你打算怎麼辦。不會是逃跑吧……

反抗的德拉貢激烈地發狂，向四面八方吐出炎之吐息。

這時，德拉貢突然展開了翅膀。

由於猛烈的衝擊，兒啼爺從德拉貢背上摔了下來。

石棉是非常強韌性的材料，耐熱性也很強。

然後放聲大哭起來。

「……哦？」

面對猛烈的風，我不禁皺起了眉頭。

微弱的力量流動。好像使用了什麼魔法，巨大的身體隨着那緩緩的翅膀的振翅而漂浮在空中。

這時，德拉貢在空中盤旋。

「兒啼爺」是在山中僞裝成嬰兒哭泣，把揹負着它的可憐人類壓扁的妖怪。

看着飛到山上空的德拉貢，我歪着頭。

「是嗎？嘛，畢竟這次我纔是不速之客。」

這次和第一次遭遇的時候不一樣，好像沒有以威壓來結束的意思。

德拉貢焦急地扇動翅膀，但每當嬰兒的哭聲響起，高度就會下降。

當我把兒啼爺召回到相位時，失去重量的德拉貢再次張開翅膀。

但理所當然的是，無論做多少次都是一樣的。

每次哭泣都會變重，其重量最大可達五百貫（※約一九噸）。

沒能抓住我的腳撞到了附近的巨巖上，把巨巖上半部分粉碎了。

即使暴露在火裏，也只能燃燒乾淨污垢。

巨大的身軀逼近眼前。

從臉鑽進地面的妖怪……發出像被壓扁的青蛙一樣的聲音，動彈不得。

那傢伙並不是用神通力去抓住對方，只是用握力緊緊抱住而已。

但是，做得很好。

雪戰戰兢兢地探出頭來說。

它直勾勾地盯着我，然後俯衝下來。

就在那一瞬間——————德拉貢的身體在空中突然沉了下去。

但是，空氣密度大的話起飛也會輕鬆。好像能像上位德拉貢一樣操縱氣壓。

就算是德拉貢，也不可能揹着這個傢伙飛吧。

而且，也不能隨便打倒。

「噗!!」

差不多該認真了吧。

「啊，不過，這傢伙大概比一般的德拉貢強。」

「啊……是嗎？」

雪伸長的脖子縮了回去。

我邁開腳步。

「那麼，先從這傢伙的巢穴開始調查吧。」

當他走近岩石堆積而成的牀時，大德拉貢突然狂吼起來。我無視這些，踏上岩石山。

然後，我看了看巢。

不禁瞠目結舌。

鋪着薄薄的沙子的地方————端坐着一個淡黃色的、有一抱那麼大的橢圓形球體。

伸着脖子的雪小聲說。

「塞伊卡大人，這難道是……」

輕輕觸摸那個球體的表面。

很光滑。有重量感，看起來相當硬……沒錯。

「——是德拉貢蛋。」

－－－－－－－

※火浣網之術

用石棉製成的網捕獲物件的方法。石棉（溫石棉）的拉伸強度爲30，000kg/m^2。

這是鋼琴線以上，合在一起的繩子的強度理論上超過碳鋼鋼絲。

更有柔軟性、耐藥性、耐磨性。在耐熱性方面，分解溫度遠超鋼琴線，達到450 ~ 700℃，熔點爲1，521℃。

————————————————

譯註：《召命——兒啼爺》

當旅人走在深山中時，幽暗山路旁傳來陣陣嬰兒啼哭的聲音，通常旅人總會循着聲音往前，發現一個穿着紅色肚兜的嬰兒在路邊哭泣着，「真是可憐的孩子呢，被丟棄在這種深山中…..」稍有同情心的人都會這麼想的吧。 這孩子……丟在這山中不是被狼叼走，就是餓死凍死……

正當旅人邊這麼想邊抱起孩子想帶下山時，嬰兒就會緊緊抓住樵夫不放，當旅人驚覺有異想把嬰兒丟開時反而被緊緊纏住，且嬰兒會變得愈來愈重，最終將旅人活活壓死爲止，是一種十分危險的妖怪。

兒啼爺又稱作子泣爺（子泣き爺），一般來說發源地爲德島縣，但也有出現在其他如愛媛縣深山的說法（其實四國深山內都有類似的傳說，四國主要由香川縣、德島縣、高知縣及愛媛縣組成）。