第四十一話 參加尋寶活動

原譯者 : 羽落

學園祭的第三天。

今天對我來說是真正的比賽，是尋寶大賽的開賽日。

「呵呵呵……」

「塞伊卡君好可怕啊……」

作爲學園祭的亮點之一，儘管要交參加費，還是有很多學生聚集在開始的會場。

我也幹勁十足，做好了萬全的準備。

畢竟以有着高額獎品爲號召。

「好的、那麼請大家聽一下。」

在晴朗的藍天下，擔任主持人的女學生大聲說道。

「在這個學園裏藏了很多寶箱。現在、大家的手上有一張寫着提示的紙吧？

從這些提示中，首先可以知道第一個寶箱的所在。

第一個寶箱裏有一張紙，上面寫着第二個寶箱的提示、

第二個寶箱裏藏着第三個、

第三個寶箱裏藏着冠軍獎品的寶箱的提示。」

主持的女學生繼續說道。

「給大家的提示有好幾種，但多少有些重複。

而且寶箱的數量隨着第一、第二、第三的前進而減少，

所以這是一場快速解開線索找到寶箱的競賽。

當然、能拿到優勝獎品的只有一支隊伍哦！」

把靈擺放在學院的地圖上，並觀察反應。

「不……再縮小一點範圍。」

「呃、你在做什麼？」

那是用好幾張紙拚貼而成的巨大的學院平面圖。

地圖也很粗糙，靈擺也不能指向一個點。

果然很麻煩啊。

伊法露出喫驚的表情。

「答案大概是地圖吧。」

「河裏沒有水……嗯，是什麼呢？」

「可是，沒有提示要怎麼做呢？」

這是源自道教的扶乩占卜法，被納入陰陽道之後進行了很大的調整。

「大概吧。」

「河裏沒有水、森林裏沒有樹、街上沒有房子。」

所以從一開始就尋找最後一個寶箱。」

我取出一隻紙人，打開位相的門。

「最先找到裝有優勝獎品的寶箱的隊伍獲勝！

我快步走向會場一角的樹蔭下。

「嗯……」

「啊、原來如此！那麼、第一個寶箱所在的地方是……學園的書庫？」

雖然是理所當然的，但從那個占卜中只能知道「就在這附近」。

我看着手裏的紙。

說着，我取出靈擺。（譯註１）

「沒關係。」

在平面圖上搖晃了一會兒，終於有個地方出現了很大的反應。

伊法一臉爲難地說。

「在做什麼呢，塞伊卡君？ 書庫在那方向呦。」

「我不去書庫。第一寶箱、第二寶箱、第三寶箱也放在一邊。

所以根本不知道寶箱是藏在路邊的草叢裏，還是放在建築物裏。

「就是這附近。

周圍的隊伍一起向某處跑去，夥伴之間開始激烈爭論。

「不……」

「啊？」

「那、那塞伊卡君，不快點的話！」

《召命——狐狗狸》（譯註３）

我對着伊法笑了笑。

也就是所謂的扶乩法（譯註２）

好、走吧，伊法。」

「占卜吧。」

小聲念着咒語。這次不是往常的梵語，而是漢語。

「這、還能做到那種事嗎!?而且、這只是一張地圖而已……」

只是課餘時間偶爾路過，沒什麼特別的地方。

「嗯。」

雖然只是在繩子的末端繫上一枚廉價的戒指，但這樣就足夠了。

＊＊＊＊

找不到寶箱。

「嗯，那就分開去找吧？」

大家準備好了嗎？那麼開始！」

到達的地方是一排研究大樓。

「占卜，首先要試着去相信。」

「如果靈擺靠近要找的東西，擺動幅度就會變大。雖然只有一點點。」

如果一個一個地去找的話，可能會被其他隊伍搶先。」

「我們的提示是什麼？」

伊法看了看我手裏的紙。

提示只有這些。

「這次尋寶，是最先找到最後一個寶箱的隊伍獲勝，

「嗯……這樣真的能中獎嗎？」

我在樹蔭下打開摺疊着的紙。

從相位中召喚出的是外形醜陋的靈魂。

在一個長滿褐色毛的球體上，有三個凸起的眼珠和兩個裂開的嘴。

這是一種古老得連原來是什麼野獸都不知道的動物靈……

是我經過嚴格篩選、引以爲豪的占卜用靈魂。

「塞……塞伊卡君，這是什麼？」

「啊。」

伊法睜大眼睛凝視着狐狗狸。

糟了，忘記伊法也能看得到了……

「嗯……撿到的……」

「又來了!? 塞伊卡君，不要撿太奇怪的東西哦……」

「嗯、嗯……就算討厭，這傢伙也挺有用的。」

用真言對狐狗狸發出指示。

然後我走了出去，茶色的靈魂就微妙地顫抖着跟了上來。

「妳看，像這樣邊走邊靠近要找的東西，就會漸漸地大幅度地顫抖起來。」

「嗯、總覺得有點噁心……這也是占卜嗎？」

「是啊。」

使用動物靈的占卜在前世也是很熟悉的。

一般都是附在宋錢幣或書寫工具上使用，但像我這樣直接使用也可以。

一定很快就能找到。

＊ ＊ ＊

然後過了一刻（三十分鐘）左右。

靈類雖然有進入第一階層的權利，但是意識之類的東西比較稀薄，

「我有塞伊卡君給我的這個。」

所以也可以當作工具來對待。（譯註４）

說着，伊法揮了揮右手食指。

「是吧。」

說着，伊法摸了摸脖子上的魔石項鍊。

把附近的樹叢全都找了一遍，也沒有找到。

環顧四周，也沒有發現寶箱的蹤影。

「可是……」

寶箱就這樣掉了下去————在撞到地面之前，它的氣勢突然變緩了。

「嗯。多虧了入學典禮那天帶來的黑暗屬性的孩子們。

「啊、塞伊卡君，那個！」

「我覺得應該是這一帶吧……」

它準確地吹起了樹枝上的寶箱。

我笑着回答。

發出了「就是這裏！這裏！」的強烈意志。

「在那種地方……」

只是……，

嗯……..好奇怪啊。

「不需要哦。」

在路邊的樹蔭下，我歪着頭。

「怎麼樣？塞伊卡君。」

伊法跑了起來，我也跟着走向寶箱。

但因爲數量少，所以還只能做這點事。」（譯註５）

如果是上了年紀還喜歡花俏的夫人的話，說不定還會接受。而且還有點陳舊了。

難怪找不到。

或者說，那種東西要怎麼取得呢？

設計上嘛。

伊法嘿嘿地笑了。

「伊法、妳也知道嗎？」

順着視線望去，在一根高高的樹枝上，掛着一個小小的寶箱。

「嗯，我想是的。」

突然，伊法抬頭看着樹說。

「妳這麼珍惜我很高興。那就把這個給賣了吧。」

取下簡單的固定扣，打開蓋子——從裏面拿出來的，是一條奢華的項鍊。

「最後的不是風，難道是操縱了重力嗎？」

這孩子在不斷成長啊……。

然後，隨着「咚」的一聲，寶箱落地了。

「好厲害啊……使役精靈的本領更好了呢，伊法。」

咒語、真言、魔法陣、結印，全部都是對世界發出「命令」，

大小不一的寶石與精緻的串珠一起奢華地裝飾着。總覺得整個人都在閃閃發光。

所以伊法的精靈術實際和普通的魔法沒什麼兩樣吧。

伊法滿臉笑容地問我感想。

「……伊法、你想要這個嗎？」

我記得主持人說過獎品是別人捐贈的，或許是某貴族不需要的東西吧。

「好像是在說快點把東西給找出來。」

伊法叫了起來。

「哇……」

伊法所說的「請求」實際上也接近於「命令」。

「那是最後的寶箱吧？塞伊卡君。」

「誰都看得出來……這表情很明顯很焦躁。」

伊法指着狐狗狸。

狐狗狸現在都睜大了三隻眼睛，咬緊牙關渾身顫抖。

小小的旋風捲起。

「啊、塞伊卡君！ 讓我們去看看寶箱吧！」

「我知道了。」

雖說是有點微妙的設計。

但這麼豪華的東西應該也有相應的價值吧。

估計有七八枚金幣。

「如果是銀幣的話，大概一個人不到一百枚吧……

伊法、這樣就夠了嗎？」

「啊？我不用拿那麼多的！」

伊法驚訝地說。

「因爲我什麼都沒有做……」

「沒有的事。妳不是找到了最後的寶箱，從樹上取下來了嗎？

而且沒有伊法，我也不可能有資格參加。」

「可是……」

「所以、要平等地按賣掉價錢的一半來計算，對吧？」

「嗯……嗯。」

伊法露出有點複雜的笑容說。

「謝謝你、塞伊卡君，足夠了。」

————————————————

譯註１：

靈擺0;Pendulum1;，一種古老的能量工具，與探測棒一樣具有奇妙的準確度。

靈擺就是一種使用簡單的重物藉由繩子捆綁，自然下垂，觀察它的旋轉擺動判斷事物優劣，並且被使用於尋找水源，礦脈等資源的占卜工具，只要有線以及重物就可以進行占卜。目前關於靈擺的運作原理有幾種主流說法：潛意識說、能量氛圍說、附（創）靈說。

譯註２：

人類意識的三階層精神論（本我、自我、超我），在佛教似乎也有類似的說法。而在近代，佛洛依德在精神分析學說中也提出了精神層次理論，即意識、前意識和潛意識。「三我」和精神層次的關係。

人在說話、做事之前，由本我進行潛意識的自然驅動，而超我和自我則在前意識中進行思考和權衡，最終由意識決定我們所做出來的事情和說的話是如何。

《召命——狐狗狸》

而潛意識中本我的構建，從人類誕生之初就開始了，這是原始的慾望，無法改變。在人類生長的社會環境、家庭環境等作用下，決定了自我能夠協調本我和超我的能力。如果協調不好，即會出現問題。

譯註４：

譯註５：

（日語：コックリさん）是日本一種源自西洋「桌靈轉（Table-turning）的占卜。

譯註３：

伊法所說的暗精靈的由來，是入學典禮那天（20話），發現魔族間諜（科德爾老師）

多數以沙盤以及有支架的鸞筆爲工具搭配，由鸞筆在沙盤上寫下文字，傳遞結果。故事中的說明與用法算是相當精簡了。

扶乩（漢語拚音：fú jī；漢語注音：ㄈㄨˊ ㄐㄧ），是中國道教的一種占卜方法，又稱扶箕、架乩、扶鸞、揮鸞、飛鸞、拜鸞、降筆、請仙、卜紫姑等等。

所畫的傳送陣周邊，活動的暗精靈。

雖然超我和自我能夠被有意識地覺察到，但是深埋的潛意識才是最終決定我們價值觀、人生觀和世界觀的關鍵之所。

據說是1884年，由漂至伊豆半島的美國船員傳入日本，之後在日本流行。人們相信是叫出狐靈或其他動物靈的行爲（降靈術），所以稱作「狐狗狸さん」。與中國的「碟仙」「錢仙」「筆仙」是一樣意思