第七十九話 參與商談

原譯者 : 羽落

隨着季節的流轉，秋天到了。

匆匆忙忙的學園祭也落下了帷幕。

休息日那天，我在學校食堂邊喝茶邊看書，幾名女學生結伴來到我身旁。

「早安、 塞伊卡君。可以打擾一下嗎？」

「嗯？ 　啊、早安。亞美優、伊法、梅貝爾……」

最先映入眼簾的是往常的三位女孩。

只是，今天還有另一個女孩的身影。

我一邊微笑着一邊向那個少女打招呼。

「斯托蘭德同學也是。真少見啊，和那裏的三個人一起來。」

「是的……早安，蘭布羅格君。」

有着麥穗色長髮的漂亮少女，如此謹慎地回了一句問候。

薩依莎．斯托蘭德是斯托蘭德伯爵家的千金。

雖然和我家的爵位相同，但因爲斯托蘭德家有多人出仕帝國議會的議員，

所以實質上她的家族地位比我家要高。

順便說一下，她也是我的同班同學。

雖然之前幾乎沒說過話。

我環視着她們，開口道。

「所以，怎麼了嗎？」

「那個，塞伊卡君……」

「是在學校裏丟的。只是……順着水渠流走了……」

啊~ 好啦、我知道了。」

所以我想，能不能請蘭布羅格君幫忙我找一下。」

「不，沒關係的，伊法。由我自己來說。」

「這不是爲什麼的問題，況且妳這麼問我也很奇怪。」

就試試嘛，我也會幫你的。」（譯註２）

對着皺眉的亞美優，我嘆了口氣。

這就是我說的原因。

如果能以搜捕魔物聚集點的名義，來收回這些錢的話，將是一筆不小的數目。

「拜託我？」

「蘭布羅格君，我有件事想拜託你。」

薩依莎打斷了正想要說些什麼的伊法，

「大家都是這麼說我的嗎!?」

儘管如此、和去年時，被人說成是無魔力的吊車尾相比，真是大不相同啊。（譯註１）

確實、進入學園之後我做了很多事情。

沒有占卜知識的她們也不會明白。

「……所以是沒找到嗎？那就放棄吧……」

一般人隨便進入那種地方的話，不知道會被公會說什麼。」

此外，下水道里還有很多硬幣、金屬等有價值的東西。

如果無論如何都想找到的話，就正式向公會提出委託吧。

「呃……爲什麼找我？」

我對着薩依莎笑着點點頭。

然後看着我說。

「不行。」

然而氣質高雅的少女毫不留情地斷言道。

魔物的屍體會成爲資源，也就是金錢的來源。

「我想現在一定是沉到了羅德涅阿地下下水道的底部了。」

「那麼，斯托蘭德同學是在哪裏弄丟了那枚戒指呢？」

「所以抱歉、斯托蘭德同學，我沒辦法幫妳。

「喂，亞美優，妳別這麼嚷嚷。

既然是找丟失的東西這種簡單的事，這裏還是先賣給伯爵千金一個人情吧。

雖然沒有違反規則，但絕對不是值得四處宣傳的事情……

「爲什麼呢？」（亞）

＊＊＊

下水道里也會出現一些魔物。

「是的。其實在前幾天，我把一枚重要的戒指弄丟了……

冒險者公會會收到城市參事會的委託，負責下水道的管理。

「不、那個……據說是沒有回來。」（薩）

「這完全是冒險者的地盤。

妳知道我的心情嗎……

「大家都說，如果是蘭布羅格君的話，應該什麼都能做到……」

「那個……」

雖然找到的可能性很低……」

而這也是新人冒險者獲取生活食糧的地方。

這樣就可以了吧。

在帝國的城市地下，大都有着龐大的下水道系統。

因此在很多城市，

「……啊？」

薩依莎支支吾吾地有些難以啓齒。

我有一種不祥的預感。

不、我想妳一定能從我的表情上察覺到的吧……

「你上次不是用占卜在尋寶大賽上得了冠軍嗎？

「所以、能不能請你幫忙想想辦法……？」

「不、我已經向公會提交過一次委託，也有一些冒險者接受了委託。」（薩）

帝都自不用說了，而羅德涅阿也有。

「妳應該也知道，地下下水道是歸冒險者公會管轄的地盤。」

我一邊回想着這個事實，一邊說道。

這個世界也有一般的占卜，即使使用前世的扶乩術給她們看，

據說是將所有的廢水和污物都集中在一條渠道中，然後排入附近的河川。

「……什麼？」

我眨了眨眼睛。

「沒有回來……是指冒險者的隊伍嗎？

潛入的是地下下水道吧？不是迷宮或森林。」

「是的。說是沒有人從下水道回來。」（薩）

亞美優接過話。

「通常下水道里的魔物都是老鼠、蝙蝠或者史萊姆系的雜魚，即便如此，偶爾也會有人死亡。

但是這次不太一樣……

怎麼說呢，好像出現了大量的魔物。

後面爲了搜索失蹤者而潛入的小隊，也只回收了一部分裝備，說是連骨頭都沒有留下。」

「……這不是很糟糕嗎？是在城市的地下吧。如果來到地上的話……」（塞）

「所以，現在公會好像正在籌備爲了掃除魔物而進行的大規模進攻計劃。

不知道什麼時候會開始行動，但那樣的話，戒指委託的優先度就會變得不重要了。

所以我就拜託公會，讓我們趁現在潛入。

多虧有父親母親給的介紹信，公會回覆我說可以。」

面對亞美優毫不在意的發言，我頓時驚呆了。

「妳說我們幾個人潛入魔物大量出現的下水道，妳瘋了嗎？」

「爲什麼？我們的話沒問題的！」

亞美優非常自信地斷言。

「我打敗了惡魔和黑那伽 ，梅貝爾是帝都武術大會的第四名。

對不起，戒指還是放棄吧，買個新的比較好。」

在帝都武術大會上獲得了冠軍，並且還馴服了龍。」

薩依莎緩緩地說。

伴隨着能力的提高，這種心態反而更糟糕了。

「不行、太危險了，我反對。」

伊法不是也在暑假時，把拉瓦泰格一拳打飛，抓住了邪惡召喚師嗎？」（譯註３）

「妳們啊……」

然後，亞美優和伊法異口同聲地說。

我嘆了口氣。

但是啊……

「那個、塞伊卡君，第一個說要幫助薩依莎的是梅貝爾醬。」

「真的嗎!?」

「……」

「雖然是這樣……」

我搖了搖頭。

「這是去年未婚夫送給我的，使用了非常稀有的寶石。

「誒？」

但是，那個……我不知道他的家人會不會也這麼說……」

「其實他當時也在場，也對我說了同樣的話。

我不由得看向她，站在一旁伊法開口了。

我深深地嘆了口氣。

「只要我們組成隊伍，就沒有做不到的事情！」

「誒……爲什麼?」

「嗯……呃……」

「還有你，在羅德涅阿的地下迷宮裏打倒了很多哥布林，

薩依莎把手放在胸前說。

能幫我尋找對我來說十分珍貴的戒指嗎？」

薩依莎開心地笑了。

「拜託了，你不是幫了我嗎？」（梅）

「他是侯爵家的，從小就和我定了這樁婚事。

「……我知道了。」

「……是訂婚戒指。」

「……什麼意思？」

聽到她低着頭小聲說的話，我不由自主地閉上了嘴。

「但是、 光靠我一個人是不夠的，所以、我也想請塞伊卡幫忙。」

所以……拜託了，蘭布羅格君。

亞美優笑着說。

如果讓他爺爺知道我丟失了稀有的訂婚戒指，一定會大發雷霆，

「唉……」

「我一定會向你道謝的，我會讓我父親給蘭布羅格伯爵寄一封感謝信的……」

「對於我來說……那是無論如何都想避免的事情。

這是年輕人特有的過度自信，絲毫沒有懷疑自己的可能性。

「我、我的事也是。」（亞）

梅貝爾看着我說。

「蘭布羅格君、我也再次拜託你。」

但是，前幾天在學園祭的人羣中……」

「嗯……」

「拜託了、塞伊卡君。你不是也幫了我嗎？」（伊）

讓侯爵向我的父親提出離婚。」

但是，聽說他的爺爺一直對這門親事不滿意，認爲應該有更好的對象可選。

「……」

雖然我不是站在婚姻自由的立場上，但是現在除了他以外的人已經不作他想了。

「就是這樣、我也幫不了妳。

我無視亞美優的不滿，對薩依莎說。

雪雖然沉默着……但我好像又要被她念說太天真了。

怎麼辦呢，很難拒絕。

「我也想幫助別人。」

說這話的是一直保持沉默的梅貝爾。

「這……不是沒辦法嗎？未婚夫一定也會理解的。」

「塞伊卡、幫幫她吧。」

「謝謝你、塞伊卡。」（梅）

「好、 那我們馬上開始吧。」

我答覆梅貝爾後，從堆積如山的書本下面把城市地圖找了出來。

正好從書庫借來的。

「誒。什麼啊，難道你早就預料到了……？」

「怎麼可能呢？我只是在調查羅德涅阿的歷史，順便拿來的。」

雖然時機出奇地好。

然後，我從懷裏取出用廉價的戒指和鏈子做成的靈擺，遞給了薩依莎。

「給。」

「啊、我……是嗎？」（薩）

「嗯、最想要戒指的人是斯托蘭德同學，所以由妳來操作會比較好。」

「可是，我對占卜並不……」（薩）

「沒關係，我會幫妳的。妳先把那個靈擺垂到地圖上。」

薩依莎按照我說的那樣，把戒指垂在攤開的地圖上。

「然後腦海中浮現出想要尋找的東西，並強烈地默唸。」

「嗯、是的。」

薩依莎緊緊閉上眼睛。

「對了對了，就這樣、 手儘量不要晃。」

我繞到薩依莎的背後，從後面伸出手臂，握住了她拿着靈擺的手背。

然後一邊注入咒力，一邊將視線落在地圖上。

我也會先調查一下地下下水道的構造……」

還是會不由自主地把對方當小孩子對待。

我在水路附近尋找，但還是沒有任何反應。

譯註１：吊車尾指的是一開始入學檢測時（17話），主角被檢驗出無魔力，而被所有人看不起，認爲他是走後門入學的。

斯托蘭德同學，妳有好好集中精神嗎?」

因爲久違的冒險而興奮不已吧。

慢慢移動着薩依莎那纖細的手。

「誒、啊、那個……」

「那、明天見！」

沿着支流匯合的街道尋找，但還是沒有反應。

「真的嗎？太好了，薩依莎同學！好像還在城裏呢。」

一、請貴人爲束髮。

我驚訝地看着亞美優滿臉笑容地點了點頭。

「……奇怪了，即使是流落到城外，一般也會對所走過的路線有所反應。

「不、我只摸了手……」

「嗯……我還以爲會是在暗渠這一帶呢。」

「再往下游看看吧。」

「咦……？」

「總之，先從學院那邊開始吧。」

譯註３：亞美優提到的每個人的戰績是之前各章的劇情，亞美優是第二章（羅德涅阿地下城迷宮篇），梅貝爾是第三章（帝都武鬥會篇），伊法則是第四章（阿斯蒂利亞的德拉貢篇）。

這次，薩依莎似乎集中了注意力，在學院的周邊和街道上，靈擺開始有了反應。

「你趁機摸了哪裏？」

雖然我也覺得這習慣不太好，但和這個年紀的孩子說話，

就這樣離開，然後隔着桌子繞到她正面來。

「對不起。明明妳已經有未婚夫了，是我考慮得不夠周到。」

我不由地把臉轉向了聲音的方向，只見伊法用冰冷的眼神看着我。

由於封建等級地位的不同，加冠時又分爲用『冠』和用『烏帽子』兩種。

「距離太近了吧？」

把指尖放在薩依莎的手上。

二、由大賓加冠。

「那、那個，蘭布羅格君……」

「是的，太好了。我已經做好了被沖走的心理準備……」

譯註４：元服禮是日本奈良時代以來男子成人禮意思，爲仿效中國的冠禮儀式演變而成。平安時代的日本，元服儀式的主要內容包括：

譯註２：亞美優指的是番外篇Ｉ的學園祭中，當其他參賽者照比賽要求進行分段解謎尋寶時，主角直接拿靈擺出來占卜出獎品所在位置，捷足先登拿走獎品的事。

只是看起來太過興奮，讓我有點不安。

一邊越過薩依莎的肩膀看着地圖，一邊繼續移動着靈擺。

「不、沒關係……」

「但是，如果下雨流量增加就很難講了。在這種情況發生之前，趕緊去找吧！」

————————————————

連亞美優都眯着眼睛瞪我。

前世弟子元服後也照顧了一段時間，所以完全是過去遺留下來的習慣。（譯註４）

……亞美優那傢伙真是開心啊。

「啊、是的。拜託了……」

「只是，不碰手的話就沒辦法進行占卜。失禮了。」

我一邊繼續占卜，一邊暗自反省。

……剛纔距離確實很近，彷彿是從後面抱着她的樣子。

「塞伊卡君。」

「啊、嗚……」

平安時代，官職三位以上和四、五位中經特殊允許可以進入清涼殿的人，加冠時方可用冠；六位以下沒有上殿資格的人則用烏帽子。（官職仿效中國九品官人法）

而現在我也只是個小孩子，所以必須做出與之相符的行動。

「那就明天吧。你們也要準備吧？

「……好像在這裏。」

我剛想要反駁，就注意到薩依莎微微泛紅的側臉，於是閉上了嘴。

然後順着下水道的主幹前行，在某一點搖晃幅度突然變大。