第百四十五话 前往领收商品

在两轮明月皆已升起的午夜时分。

被关进奴隶仓库的牢笼，锁上隶属的项圈与手铐的露露姆，向对面的牢笼呼唤着。

“诺兹洛、诺兹洛！”

神魔武斗家依然躺平在牢笼中毫无反应。

虽然从急促的呼吸可以得知他还没死，只是因为身受重伤而处于无法起身的状态。

露露姆看向藏在袖子里的魔道具。

要用上它的机会应该很有限吧。

这时、随着一道沉重的声响，仓库门扉开启了。

大汉手持油灯，照向牢笼群来。

“老爷、这时间来是怎么啦？”

“哎、我很在意那个神魔男子的状况，他要是死了，我会很困扰的哪。”

“阿兄、我都说过不会有事了呀……..。就那种程度的伤死不了的啦。”

由看守的大汉领头，埃尔曼与涅谷随之踏进仓库里来。

“凡事都有万一，涅谷、要是真有个三长两短，你就给我负责治到好。”

“我知道了啦、阿兄。”

“呼啊~……既然这样、老爷你就早些来嘛。”

“与领主的会谈拖太久了。而且啊、这时候来还能叫醒打瞌睡的看守呢。”

“您就饶了我吧……”

三人边交谈，边往露露姆的方向走了过来，但并没有看向她这边，

而是隔着栅栏以油灯照亮诺兹洛，借此观察他的情况。

“呜!?　怎么会……!?”

恐怕卖价也会因此而有所变动，所以必须得考虑拍卖时的展示方式……。

“那真是太好了，老爷要不要顺便去看看别人哪？ 虽然我想应该都在睡觉……”

“你不用在意这些即可。比起这事，把这商品给我抓出牢笼。”

呼姆、太大意了，以后得注意不可了。 ”

“这还真是个做出有趣行为的商品啊。”

“喔、喔喔……？　发生啥事了？　我是遇到了什么事了……”

很罕见地会混在魔物群之中出现，有着会张开防御魔法的结界、使用治愈魔法回复敌人的性质。

“从现在起吗？　是是……”

“如果在以前的话，我本来应该拿鞭子抽一顿的，但很不巧，那玩意也已经被处理掉了哪。”

“呼姆……看来、这个商品还残留着一些尊严在哪。”

以惊人气势所放出的水刀，轻而易举的切断了笼子的铁栅栏，就这样瞬间夺走三人的性命

面对神色憔悴的露露姆，埃尔曼有如在看家畜般的眼神注视着她。

“人类、就因为这种理由、把我们……！”

哼！ 此时就是考验身为商人品味之处。想到这、我干劲十足啊！”

露露姆脸上浮现出惊愕的表情。

这时——露露姆由袖子中取出一把薄薄的石刀，朝向三个人类。

现今还隔着铁笼，看来更是不可能。

那把石刀看似是从魔石中切削出来的，小到可以放进手掌，怎么看都不像可以作为武器使用。

埃尔曼抓住露露姆的下颚，有如鉴定般凝视着从染料之下微微透出的黑线。

“神圣鬼魂……!!　连这种魔物都有……….。”（译注１）

普通的剑或魔法攻击也就罢了，若使用魔道具的武器的话，

视线接着转向滚落在牢笼中的石刀。

“阿兄、这家伙一定是赋予术师（Enchanter）啦。说不定还藏着其他凶器……”（译注２）

——正常来说的话。

“咕……”

“所以我就说嘛、阿兄。”

如埃尔曼吩咐，大汉开了锁，把露露姆从牢笼里拖了出来。

神圣鬼魂、是拥有光属性、属于星灵体系魔物的上位种。

“吓、吓、吓我一跳耶……”

露露姆的表情扭曲起来。

切断铁栅栏的水刀，还没到埃尔曼一伙人那，就被一层光之薄幕给挡下来而消散了。

“呼姆……照这情况看来，应该是没问题吧。”

“对了对了。身体的花纹是什么样子也得好好确认不可。”

“我知道了……喂、让这家伙赤身裸体，在找到买家前别给她衣服穿。”

他边摸着胡子，冷静地喃喃自语道。

“是魔道具啊。原来如此……在隶属的项圈发动效果前，会稍微花些时间。

但下一瞬间，刀身喷涌出强烈的力量流动，生成出相当于上位魔法的水刀来。

对比表情几乎没有明显变化的埃尔曼，涅谷仿佛松了口气般，抚着自己的胸口。

而且是一般很少会遇到的稀有魔物。

“神魔因个体而异，花纹模样也会不同。

就会在这短短的时间内杀伤主人吗……。

露露姆呻吟道。

埃尔曼见状，微微地睁大眼睛，低头看向露露姆。

“呜……”

隶属的项圈发动效果，露露姆捂着脖子，开始感到痛苦。

在他的头上，有一只宛如散发神圣的光辉般的布条状灵体在空中飞舞着。

“住、住手……”

大汉一拿出匕首，被捉住的露露姆开始扭动身子。

大汉看守转过身子，将灯光照向露露姆的铁笼子。

“没、没想到、竟然会有结界……!?　呜咕……嘎哈……！”

“这真是令人吃惊。”

埃尔曼露出宛如裂开大口般的笑容，目不转睛地盯着露露姆。

那不是对商品，而是对他人带有恶意的笑容。

“看来妳似乎还不清楚自己所处的立场哪。这是命令！

什么尊严就早早给我舍弃吧。奴隷不需要那种东西！”

神魔的巫女回瞪奴隷商道。

“……我拒绝。即使自由被剥夺，你们也无法夺走我对种族的气节与荣耀。”

“那就随妳的便吧。那些东西迟早会自然而然地剥落的。

不被允许穿着衣服，啜食著有如残羹剩饭般的食物，

没有人会在被自己的秽物所玷污后，仍旧继续保有所谓的气节与荣耀……。

动手！

”

大汉手持匕首，正打算要开始割裂露露姆的衣服。

露露姆别过脸去，似乎打算忍受这耻辱。

虽然比预定的时间还提前不少……哎、也好。

“——我记得过去曾经说过，”

我的声音响彻在夜晚的奴隶仓库中，四人不约而同的朝着我这边看过来。

『我都会尽可能的去帮助有缘分与情义的对象。』

（译注３）

伫立在仓库里的我，静静地继续说着。

由四人的角度来看，大概以为我是突然出现的吧。

实际上这么想也不算错。

“塞……塞伊卡？”

“……塞伊卡、阁下……”

——所谓冒险者啊、可不是那么守规矩的存在喔。”

看来大汉似乎是以为仓库建筑突发性的自行崩塌的样子。

“喂、喂、等下！”

这样制得的产物就是绿矾油。硫磺的酸——也称为硫酸。”

“但是……埃尔曼。我来的目的，不用我说你也知道吧。”

在涅谷喊叫的同时。

埃尔曼大声喝道。

前贵族出身的一级冒险者的话，一定能值高价的吧。

我边在落下的梁柱与屋顶砸到已摆出姿势的埃尔曼与涅谷头上前， 经由门扉的式神收纳掉，

这也难怪，在不使用投石机与弩炮，甚至是连魔杖与魔法阵也不用的情况下，

“呜喔喔喔!?　乍回事!?”

面对沉默地站在原地的埃尔曼，我继续说道。

两根、三根、一根接一根的屋梁掉落，紧接着连天花板都开始崩落，都能从崩落处窥见夜空了。

不过用这个就可以溶解砖墙上的胶泥砂浆。

“嘻、嘻嘻嘻!!”

边继续说道。

“把、把你也给变成奴隶！

之后再全、全部给治好好！ 最后再交给阿兄高价卖卖掉！”

在各式各样怨灵的包围之下，埃尔曼向我开口说道。

倾斜落下的粗大屋梁，砸碎了下方几个空笼子，发出震耳欲聋的轰鸣声。

“别…………别对阿兄出手!!”

四周的地板与牢笼上方，屋顶的屋瓦随之破裂，碎片四散掉落而下。

仿佛由黑暗当中缓缓渗出般，幽冥灵王现身了。

“不、不妙啦!!”

从地板与墙壁中，涌出无数的星灵体系魔物。

然后……、

“虽然需要用上土、火、水、金这四行导致相当费事，

“喔喔喔喔喔————”

烧了你的脚、冻了你的手、然后对你全身给下诅咒，

“老爷您也快点逃吧！　这栋仓库很危险喔！”

太早让领主的手下收队回去了吧，看来你出乎意料的是个天真的男人呢

伴随着低沉的重音，仓库的大梁断裂了。

如果连那些漂亮的女孩们都给贬为罪犯并出售的话，

由幽魂到精灵、幽鬼到死灵。

或许是死灵系魔物同样也感到恐惧吧，没有魔物靠近其周围。

“这想法不错、涅谷。

这世界又有几个人能做出这种事呢？

露露姆和埃尔曼几乎同时说出了我的名字。

“天花板也就罢了，果然光凭重力要弄崩砖墙还真难，所以稍微多花了点功夫。”

你是不是抱持着这种简单的想法啊、埃尔曼？

在我这么说的同时，埃尔曼上方的房梁断裂了。

“将硫磺燃烧产生的有毒气体溶解在水中，然后再以铁作为催化剂产生反应。

大汉放下了露露姆，双手掩盖着头部，一溜烟地朝着出口逃去。

因为当使用石灰的时候，会受到盐基的影响…… （译注４）

“都被那样大阵仗的威胁了，照理说应该不会再出手干预了吧…….

因为那种水准的人只会成为涅谷的累赘罢了。 ”

“什……什么啊、在说些什么……”（埃）

我俯视着奴隶商。

有如被结拜大哥所鼓舞，阴郁的操灵师笑了起来。

即便表情有些抽搐，但埃尔曼仍然摆出笑容。

他的视线一直无法从我身上移开。

你不知道吗？ 那么最好记起来，知识往往会在意外的地方派上用场哦。”

“如果单纯只依靠暴力来决胜负的话，那一开始就不需要那些兵了。

“天……天真？　不不、怎么会。在下是商人。是不会把愿望与臆测的估算给计算在内的。”

大汉吃惊地大喊着。

埃尔曼即使被喊着快逃，但他仍站在原地一动也不动。

继仓库屋顶被开了个大洞后，接着连墙壁也开始崩毁了。

呼姆…… 这一票下来，我们就能租间更大间的商馆了哪。”

我叹了口气说道。

“在我的故乡，有句谚语 『对还没抓到手的狸猫，就开始在盘算着狸猫皮到时候要怎么卖。』

这边有这类的形容词吗？”（译注５）

“当然有了。但是啊……现在还不是这么说的时机哪。”

埃尔曼的笑意更深了。

涅谷的怨灵们一起朝我逼近过来。

“因为对我而言，你就已经和毛皮没两样了啊！”

火焰与狂风、诅咒等妨碍、削弱的魔法被同时施放出来。

而这一道道魔法洪流都在我四周的结界前尽皆消失。

但是、操灵师见状并未有丝毫动摇。

“嘻嘻、结界啊！　能撑到几时呢？”

无数的怨灵似乎没有减缓攻击的迹象，并不管结界的存在，持续释放魔法攻击。

原来如此、这火力真是强大。

幽冥灵王宛若在空中滑行般地飞舞，并开始在结界的周围漂浮移动。

牠的动作犹如是瞄准了鸡舍里的鸡的狐狸般。

但是……

不自量力，莫此为甚。

“还真是利欲薰心哪、埃尔曼。

一开始会谈时，你那副慎重的模样到哪去了？”

我惊讶地喃喃道，身后高处浮现出一张式神。

“既然你从商这么久了，这种理所当然的事应该会知道才对。”

“那么……埃尔曼。我们来谈正事吧。”

即使是在前世，也很难找到拥有如此力量的灵体。

贴附在铁栅栏上。

“呃、啥……？”

第一、百鬼夜行正在发生中。

“我……我的、我的星灵体们被———!?”

《召命——空亡》（译注６）

“这、这家伙是什么啊!?”

“暗属性的……火炎弹……？”

当满足这四个条件之时，这妖怪就会忽然出现在百鬼夜行队列的最后尾。

“约好的保留期限是到今天对吧。 马上就要到隔天了哪，我们赶紧进行交易吧。”（译注８）

第四、正在进行观测的人正处于命理学中的“天中杀”时段。（译注７）

即使是妨碍、削弱的诅咒也完全没有出现效果。

当然并非那种东西，“空亡”可是道道地地的妖怪。

伪太阳开始将怨灵们朝自身吸引过来。

强力的诅咒也好、暗属性魔法也罢，连要撼动伪太阳的一道火焰都做不到。

这时——伪太阳开始脉动了。

这副过于异常的样貌，让埃尔曼瞠目结舌。

一边吸收着妖怪与灵体，一边朝着早晨的太阳方向前进，随着黎明之时到来而自然消灭。

在一瞬间的停滞后，涅谷的怨灵们这次转而开始向空亡发起攻击。

“噫、噫噫!?”

第二、百鬼夜行往东边前进时。

幽冥灵王则是一边被吸引，一边放出数量惊人的诅咒和暗属性魔法。

有如自己本身被空亡给吞噬般，涅谷发出惨叫。

即使在妖怪当中，也是种具有相当奇妙的性质，几乎算是接近自然现象的存在了。

涅谷的喊声中满是动摇。

第三、将近黎明时分。

“商人之所以会迎来破灭，总是在利欲薰心，蒙蔽双眼之时。”

只是、祂对妖怪与灵魂类有着无与伦比的强度。

完全看不出有任何意志存在的表现，也不会袭击人类，即使靠近祂的火焰球体也感觉不到热量。

但是…..终究只是区区死灵。

“什……!?”

我低声说道。

然后，手结了个小小的印。

《金之相——金喰汞之术》

在吓到软脚的涅谷、惊愕不已的埃尔曼一旁，露露姆低声地喃喃自语道。

束手无策地一个接一个的被吸收掉。

“绝、绝对要杀掉！　看我宰了你！　这怪物……”

但是、所有魔法都被空亡表面的火焰给吸收殆尽，

“吼—

—喔

喔—

—

”

“……没想到、居然有这种魔物……”

但这回运用的还算顺利。结果如我事前所预测般。

持续膨大的力量流动，被称为怨灵之王正是名符其实。

我暂且把惊慌失措的埃尔曼置之不理，悄悄地让不可视的式神飞向关着神魔奴隶的铁笼，

“正、正事……？”

“这还用问吗？ 当然是领收商品的事了。”

动作迟缓的幽鬼与精灵们，首先被空亡的火焰吞噬而消失。

幽冥灵王没两下就被空亡给吞噬吸收掉了。

因为一照到日光就有可能消失，加上又不听命令，所以没什么机会拿出来用。

我曾经见过一次，能与龙匹敌的七尾妖狐被空亡给吸收的场面。

由扭曲的空间中现身的是——笼罩在一片漆黑的巨大太阳。

“今晚的百鬼夜行就此结束了。”

幽魂及死灵们企图抵抗而疯狂挣扎着，但无法战胜伪太阳的引力，

高卢汞（汞和镓的混合物）开始侵蚀金属，铁栅栏开始破碎崩溃。

“……铁、被腐蚀……”

在因骚乱而醒来的奴隶们喧闹不安声中，露露姆吃惊地瞪大眼睛的喃喃低语传入我的耳中。

我俯视着埃尔曼，接着从怀中取出银票与笔来。

“要多少？”

“什、什么？”

“我说我要来付尾款，要多少钱啊、埃尔曼？”

玻璃笔内，已经借由咒术填满了黑色墨水了。

“当初估价的金额我已经忘了，而且商品似乎也增加了两个，你的出价还是重新再报一次吧。”

从天花板的大洞窥视出去，外头有着两轮明月，以及笼罩在黑暗中的巨大太阳。

以这一幕为背景，我向瘫坐在地的商人宣告道。

“好了、怎么啦？　就说说你想开出的金额吧。”

[插图暂时无法保存]

※《金之相——金喰汞之术》（81、145话）

利用镓使金属变脆的技术。镓是熔点只有30度左右的液态金属，

具有侵蚀其他金属结晶内部，使其破碎的性质。

实际被发现是在近代，在作品中，是法兰克王国（现在的法国）的炼金术师

在庇里牛斯山脉近郊从开采的矿物中分离出来的，从出产地区高卢地区命名为镓。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

译注１：ホーリースピリット（Holy Spirit）——FFXIV翻成『圣灵』，但是这是技能名称。

莱莎的炼金工房翻成『神圣鬼魂』，外型是元素精灵那类的，看起来比较接近本作的形象。

[插图暂时无法保存]

译注２：在135话『再次挑战』里提到，赋予术师是能把魔法灌输进器物内的魔术师，

主要用作黏合砖块、瓦片等其他建筑材料的用途。用无机胶凝材料与细集料和水按比例拌和而成

译注８：这边主角对日期的算法似乎与我们不太一样，一般都是过午夜１２点就换日。

译注５：

『捕らぬ狸の皮算用』

表示八字都还没一撇，就在那计划东计划西的，打着如意算盘。

本来译者是认为会不会是赶在午夜１２点前发动袭击，但本篇开头就提示已过午夜，

这是因为在卡普空的游戏

『大神』

的设定画集

『大神絵草子 绊—大神设定画集—』

中，

另外一部分也被视为

『百鬼夜行绘卷』

中出现的最强的妖怪，

意指命盘中遇到天干地支不合时出现的神煞格局（指十干和十二支组合而成的六十干支中剩余

译注６：空亡，原型是天干地支中的概念之一，又称

『天中杀』或『天中煞』

。

尤其在日本更是出现专门调查每年的月、日、时段天中杀的计算程式。

由于在这边的世界，被称为魔道具的咒物并不在少数，所以在人类国家并不算是多罕见的魔术师。

译注４：砂浆是一种常见的建筑材料，由砂、水泥与水混合而成，有时亦会加入石灰，

也就是指魔道具职人。像是魔力测定的水晶球或是消灾解厄的护身符等……

，也称灰浆。

的两支），此时陷入局中，将会凡事灾煞上身无法化解。

但实际上『百鬼夜行绘卷』中并不存在名为空亡的妖怪。

译者本想参透其中玄机，无奈慧根不足，看不懂…….

答应协助他们向公会接委托。

然后配合重力类的阴阳术压垮屋顶。

[插图暂时无法保存]

在『百鬼夜行绘卷』里最后出现的黎明（＝在一天间隙中的空亡），

https://www.momocafe.net/unsei/hayami2023/

基本上应该是主角以阴阳术生成硫酸，施展在砖墙上腐蚀接合的膏泥（酸碱中和？）。

比较简单的例子就是，买了一张乐透彩券，还不知道会不会中奖，就开始计划起到时候奖金要

普通砂浆材料中还有的是用石膏、石灰膏或粘土掺加纤维性增强材料加水配制成膏状物，

作为太阳所表露出的黑色球体，被赋予了作为妖怪的各种设定。

[插图暂时无法保存]

而这边主角与埃尔曼却是

以太阳升起前来区分是不是过了保留日。

怎么使用。

译注７：『天中杀』在命理学的『四柱推命』中似乎是很重要的一环，

表现出在百鬼夜行之末的空亡时分，旭日东升、畏光的百鬼将一同消散。

[插图暂时无法保存]

译注３：在134话『新小队成立』时，主角提出

这句话

，以及自己有一级认定证为由，

称为灰、膏、泥或胶泥。

另外

“盐基／碱基”

的叙述牵涉到众多化学理论，有兴趣的读者可以去找找更进阶的资料。

再加上空亡运用条件是要接近黎明的短暂时间才能用，所以时间上的描述上应该没错。