第八十九话 当向导

翻译：星界

回乡二天后，是个晴朗的天气。

我造访了兰布罗格领内的某个小镇。

「塞伊卡大人、对面的建筑物是什么呢？」

「是当地的圣堂呦。」

「哎呀，还真是小巧呢。那么在那边的是？」

「是马车的租赁店。」

没错，菲奥娜居然也和我在一起。

顺带一提，在我后面还有亚美优与古莱因跟着。

昨天菲奥娜突然说想去看看领地内的小镇。

这点是还好，但她又说要是有兵士跟着的话就不尽兴了，

竟然要求随行的护卫人员全都待在宅邸里。

尽管她的随行侍女以吓人的气势想阻止她，

但在菲奥娜也相当顽固的坚持下，结果还是顺了她的意。

而作为向导与护卫，菲奥娜指名了我与古莱因以及亚美优。

「……」

古莱因与亚美优之间的气氛还是很僵。

不管是自己去挑战别人而输掉的亚美优，

还是只认知到自己被搞不懂的家伙给缠上的古莱因，

菲奥娜则似乎很高兴的一直与我搭话，与我后面的温度有明显的落差。

嗯ー……为什么这位皇女的兴致会这么高啊。

「唔呵呵。这样子看来，好像在约会似的呢。」

「……」

与帝都的百姓谈话交流呢。」

「谢、谢了……」

「……很开心吗？　皇女殿下。」

完美地无视我所说的话，菲奥娜握起了我的手。

「是吗、但是，我曾听闻您平常在帝都时也常亲身莅临市井之地，

「当然了啊。能像这样亲眼见到平民百姓的生活的机会，可不是常有的呢。

「你小子是想跟我吵架是吗……拿去吧、妳也有。」

大街两旁排着各式的摊贩，人来人往很是热闹。

古莱因边这么说着，也将一串烤肉递给亚美优。

「没关系的。现在呀……可以责怪我的人不在这啊。」

看来她似乎是闻到远方烤肉的小摊飘来的香味了。

「哎呀。」

被命令的古莱因只好不情不愿的去买了。

「唉……」

「不、我想还没到那么严重吧。」

「……咦？」

「还有呢，既然皇女殿下您已经要前往各地进行视察，

「啊……？　没啦。也过了两年，当然会有改变啊。」

皇女边轻声地说道，边对着我展露微笑。

许久没来的这个小镇，似乎也有点改观了。

「我俩牵手吧。」

虽说想当然耳，但两人之间没有交谈，始终保持着沉默。

「唔呵呵呵呵……啊、」

「等一……皇女殿下您有您的立场，还请不要说出这么鲁莽的话来。」

这种乡下城镇的市集有那么有趣吗？

亚美优怯生生的接过了烤肉串。

「好汹涌的人潮呢，仿佛就要走散似的。」

没多久，他手里就拿着四串烤肉回来，将其中一串给了菲奥娜。

「古莱因哥哥……没想到，你竟然能做出如此贴心的举动来……你成长了呢……」

因为她的言行原本就与常人不同，所以很难去理解，

就这样在市集当中，似乎心情很好的走着。

环顾周遭的古莱因冷淡的回道。

我在旁人没发现的情况下，悄悄叹了口气。

往小镇中心的方向走去，往来的行人便越来越多了。

眼前的皇女殿下还正对着周围的店家东张西望的逛着。

菲奥娜皮笑肉不笑的笑了几声后，忽然将目光移向一处摊贩，并说道。

我想镇子的发展或许是伊迪丝的经营有成的功劳也说不定吧。

「喔、运气真好，有集市呢。」

「古莱因哥哥。这里以前是这样的吗？」

「我想吃那个呢，古莱因、去买来吧。」

但与当时相比，感觉建筑物增加了，也变得更加热闹的样子。

我搞不懂哪。

接着也给了我一支。

「味道普普通通呢。」

今后亲眼见到比这还大的城市与市集的机会，应该是多不胜数的吧？」

「……那个，皇女殿下？」

在去学校就学之前，虽然我造访这里的次数屈指可数，

还有是我多心了吗，总觉得她的视线似乎带点在工作中的事务感。（译注）

布匹与杂货、干货与腌渍品等可以存放的食物，

菲奥娜发出了让人觉得好像吓一跳，但却又没那么惊讶的声音说道。

有些地方还飘来了似乎很好吃的香味来。

对古莱因粗鲁的回应，我接过烤肉串，并稍微有些感动地说道。

「……」

「咦什么啊、快点拿呀。」

这些当然不是平日就有的，而是似乎就如古莱因所说，运气好遇到了。

我虽然身为皇族的身分与立场，但相对而言是没有自由的……」

从家畜到魔物的素材等种类繁多的商品都有摆卖，

走到某条宽广的大街时，古莱因出声说道。

但总觉得她表现得很兴奋的样子很不自然。

似乎已经吃完的菲奥娜，将变成垃圾的竹签递给古莱因时说道。

古莱因半睁着眼答道。

「等回宅邸后，这笔我可是要报公帐的呦。」

「哎呀、真小气的男人呢。」

背对斗嘴的菲奥娜两人，我也开始享用烤肉串。

嗯、味道是不差，但有点太咸了。

「这很美味是吧、塞伊卡大人。」

这时菲奥娜突然带着笑容接近过来的问我，让我一时间不知所措。

「呃、那个，您方才才说普普通通的……」

「这很美味是吧。」

「唔，那个……」

「唔呵呵。」

我接着被菲奥娜以拉着手走的样子，在街上走着。

目前为止还没引起什么问题…….

但菲奥娜的外貌，却很是吸引众人的目光。

「……果然、还是太引人注目了呢。」

就算是她，也是稍微注意到了这状况而自言自语。

但这也是没办法的事。

虽然是微服出访，但就算菲奥娜再怎么有名，

在这种偏远乡下不可能有人知道皇女的长相。

「真是让人深感兴趣哪。」

所以头上是维持原样的状态。

「我如果也让侍女给打扮成那样子就好了呢……现在才想到也是无可奈何呢。」

「在冒险者之间，这种故事很常听说呢。

「……怎么啦，兄弟俩还真有默契呢。

「…………咦!?」

「那您指的是……？」

「不、那个啊……」

「我想那种情况是有的喔。」

「我想、一般来说都是多见面与多说话之类的……」

像菲奥娜这样有着一头美丽的长直发的女孩，在这一带是很罕见的。

而古莱因那边也继续闷不吭声的保持沉默。

在危机时受到帮助，两人从而落入情网的桥段，实际上没那么顺利的。

「你们俩怎么啦、是有什么话想说的吗？」

「其他人他们是如何让关系更加亲近的呢……？」

还有我也没说什么奇怪的事吧，我们两个不就是这样吗？」

但由于侍女打理菲奥娜装扮到一半时，她就跑了出来。

「没有更加能一瞬间缩短彼此距离的方法吗？」

只是，问题出在她的外貌……

当下只觉得…….哪有那么方便的事啊…….。

亚美优惊讶地看着我俩。

「世上一般人的情况。」

她有她的立场在，应该也有许多非得和大人物交流不可的场合吧。

要是没兴趣的话，道个谢就两不相欠了

「……」

并对回过头来的菲奥娜，相当热心的对她说明着。

「……」

皇女陶然地感叹道。

菲奥娜看着镇上将头发给扎起来的女孩们低声的自言自语道。

虽然服装上已经是选择平民式样的服装，

正当我边思考，边搜寻着市场上的东西时，皇女殿下则是自顾自的继续走着。

「啧、那种事……」

「哎呀、也就是说，这种事并不罕见吗？」

嗯ー，我应该可以想办法做些什么吧……。

走到大街另一头时，她又停下了脚步嘟嚷着。

但还是要看当事人是否本来就怀有好意在，

「呃 、那个……在烦恼与未婚夫间的相处问题吗？」

和古莱因出声的时机重叠，我们俩人不禁默然。

「咦、要到那种程度吗……？」

「不……」

或许这话题也是属于上述那类，对她来说相当实际的烦恼也不一定。

但相对是同性产生纠纷的话，就会演变成全武行了呢。」

对这话题聊的热烈的两人，我带着微妙的表情想介入两人间的谈话。

而发色也很罕见，不可否认的会很引人注目。

然后、不知为何、亚美优对这话题很感兴趣的样子。

「现在想来，我还是都没考虑到呢。」

「啊啦、我还没有那样的对象哦，现在呢、唔呵呵。」

虽然想向她们说我前世的教训之谈，但想想说明起来又很麻烦，所以就继续保持沉默了。

「大概吧。在冒险当中，同伴成为恋人，这种轶事常听到嘛。

在遭遇危机时出手相助与被救下的两人的话，是人一定都会有这种反应的吧。

危机状况或许能作为契机，

一行人都不知该作何反应，作为代表，我向菲奥娜问道。

在被恶人或魔物袭击当下时伸出援手，双方落入情网的桥段。」

突然间又在说些什么啊。

「男性与女性想要更加亲密的话，要怎么做才好呢？」

「故事中也常出现，在生命危险之际，救人与被救的双方，关系都因此变得亲密的呢。」

这突然的发言让我不禁发出了声音。

面对大家集中的视线，亚美优红着脸慌慌张张地解释着。

「什、并、并没有什么奇怪的意思在啦！是说在那个地下迷宫里，

以这事为契机，我俩不是就开始交谈了嘛！」

「啊，对耶，妳指那个啊……」

吓我一跳。

「若换成是我的话，对于障碍都是靠自己的力量去想办法跨越的。但是……」

菲奥娜她以稍微认真的口吻说道。

「我也曾想过若是有谁来帮我的话就好了，对于这种事还是会抱有憧憬的呢。」

「对吧!?　我懂我懂。」

「亚美优妳的话，我想应该都是去帮助别人的那方吧。」

「你很吵耶，这有什么关系嘛！你从刚才就净说些没必要的话呢。」

不好意思哪……。

话说回来，没想到亚美优也会有像伊法的反应呢，真是意外。

「唔呵呵呵呵呵。」

陶然地笑着的菲奥娜将目光往镇子的中心那望去。

「啊、我想去那边逛逛呢。」

话音未落，便又牵着我的手往前走去。

她以这种形式，将这谜般的话题给突然的结束掉了。

————————————————

译注：日文的事务感指的是工作中不带私情的眼神与态度，

这里是塞伊卡觉得皇女的感兴趣的眼神其实带点并非真的那么感兴趣的工作感。